I’m Like a Bird – Nelly Furtado – Con Testo e Traduzione
I’m Like a Bird è una canzone di Nelly Furtado, secondo singolo estratto dal suo album di debutto Whoa, Nelly!, pubblicato il 24 ottobre 2000. Il brano ha vinto un Juno Award per la categoria Singolo dell’anno e un Grammy Awards per la categoria Miglior esecuzione pop femminile. Il video è stato diretto da Francis Lawrence.
La bio di Nelly Furtado
La cantante, cantautrice e attrice Nelly Kim Furtado è nata a Victoria, Columbia Britannica, Canada, il 2 dicembre 1978. Durante la sua carriera ha venduto oltre 40 milioni di copie in tutto il mondo, ha ottenuto un Grammy Awards, un Latin Grammy Awards, un Brit Award, un MTV Europe Music Awards ed un Billboard Music Awards.
Nel 2003 ha pubblicato Folklore, il suo secondo album, anticipato dal singolo, Powerless (Say What You Want). Il suo terzo album, Loose pubblicato nel 2006, è con 12 milioni di copie vendute in tutto il mondo il suo disco più venduto. L’album ha generato quattro singoli di successo: Promiscuous, Maneater, Say It Right, e All Good Things (Come to an End).
Il testo e la traduzione di I’m Like a Bird – Nelly Furtado
You’re beautiful, that’s for sure – Sei bellissimo, questo è sicuro
You’ll never ever fade – Non tramonterai mai
You’re lovely, but it’s not for sure – Sei adorabile, ma non è sicuro
That I won’t ever change – Che non cambierò mai
And though my love is rare – E sebbene il mio amore sia raro
Though my love is true – Anche se il mio amore è vero
I’m like a bird, I’ll only fly away – Sono come un uccello, volerò solo via
I don’t know where my soul is – Non so dove sia la mia anima
I don’t know where my home is – Non so dove sia la mia casa
And baby, all I need for you to know is – E piccola, tutto quello di cui ho bisogno di farti sapere è
I’m like a bird, I’ll only fly away – Sono come un uccello, volerò solo via
I don’t know where my soul is – Non so dove sia la mia anima
I don’t know where my home is – Non so dove sia la mia casa
All I need for you to know is – Tutto quello di cui ho bisogno di farti sapere è
Your faith in me brings me to tears – La tua fiducia in me mi porta alle lacrime
Even after all these years, years, years – Anche dopo tutti questi anni, anni, anni
And it pains me so much to tell – E mi fa molto male dirlo
That you don’t know me that well – Che non mi conosci così bene
And though my love is rare – E sebbene il mio amore sia raro
Though my love is true – Anche se il mio amore è vero
I’m like a bird, I’ll only fly away – Sono come un uccello, volerò solo via
I don’t know where my soul is – Non so dove sia la mia anima
I don’t know where my home is – Non so dove sia la mia casa
And baby, all I need for you to know is – E piccola, tutto quello di cui ho bisogno di farti sapere è
I’m like a bird, I’ll only fly away – Sono come un uccello, volerò solo via
I don’t know where my soul is – Non so dove sia la mia anima
I don’t know where my home is – Non so dove sia la mia casa
All I need for you to know is – Tutto quello di cui ho bisogno di farti sapere è
It’s not that I wanna say goodbye – Non è che voglio dire addio
It’s just that every time you try – È solo che ogni volta che ci provi
To tell me, me that you love me – A dirmi che mi ami
Each and every single day – Ogni singolo giorno
I know I’m gonna have to eventually – So che alla fine dovrò
Give you away – Darti via
And though my love is rare – E sebbene il mio amore sia raro
And though my love is true, yeah – E sebbene il mio amore sia vero, sì
Hey, I’m just scared – Ehi, ho solo paura
That we may fall through – Che possiamo cadere
Yeah, yeah, yeah, yeah – Sì, sì, sì, sì
I’m like a bird, I’ll only fly away – Sono come un uccello, volerò solo via
I don’t know where my soul is – Non so dove sia la mia anima
I don’t know where my home is – Non so dove sia la mia casa
And baby, all I need for you to know is – E piccola, tutto quello di cui ho bisogno di farti sapere è
I’m like a bird, I’ll only fly away – Sono come un uccello, volerò solo via
I don’t know where my soul is – Non so dove sia la mia anima
I don’t know where my home is – Non so dove sia la mia casa
All I need for you to know is – Tutto quello di cui ho bisogno di farti sapere è
…
I’m like a bird, I’ll only fly away – Sono come un uccello, volerò solo via
I don’t know where my soul is – Non so dove sia la mia anima
I don’t know where my home is – Non so dove sia la mia casa
And baby, all I need for you to know is – E piccola, tutto quello di cui ho bisogno di farti sapere è
I’m like a bird, I’ll only fly away – Sono come un uccello, volerò solo via
I don’t know where my soul is – Non so dove sia la mia anima
I don’t know where my home is – Non so dove sia la mia casa