We Got That Cool – Yves V, Afrojack & Icona Pop – Testo e Traduzione

Disponibile su Amazon, iTunes e tutte le piattaforme di streaming a partire dal 28 luglio 2019, We Got That Cool è una canzone frutto della collaborazione di un dream team formnato dal DJ belga Yves V, dal DJ olandese Afrojack e dal duo svedese Icona Pop.

In merito alla canzone le Icona Pop hanno dichiarato: La prima volta che abbiamo ascoltato il ritmo di “We Got That Cool”, ci ha riportato a quando abbiamo iniziato a fare le DJ, 13 anni fa! Non è stato un problema se volessimo unirci a Yves V e Afrojack su questa traccia. Si tratta di essere in sintonia con il tuo partner e di essere nient’altro che nel presente mentre stiamo entrando in estate.

Yves V: “Le collaborazioni sono davvero divertenti perché possono tirare fuori da un’artista un lato nascosto e per questo è stato fantastico lavorare con Afrojack e Icona Pop”, ha detto Yves V. “Le ragazze hanno portato le giuste vibrazioni estive con le loro voci sulla nostra melodia house e spero che tutti canterano “We got that cool” nelle loro auto, in spiaggia o nei festival durante l’estate”.

Il testo e la traduzione di We Got That Cool – Yves V Featuring Afrojack & Icona Pop

I wear something sweet, and it’s not slimmin’ my body – Indosso qualcosa di dolce, e il mio corpo non dimagrisce
It’s just the beat of somethin’ gettin’ me higher – È solo il battito di qualcosa che mi sta portando più in alto
I got grapes and trees, now I’m up in my zone – Ho uva e alberi, ora sono concentrato
‘Cause this is what I came for – Perché questo è ciò per cui sono venuto
Yeah I got what came for – Sì, ho quello per cui sono venuto
Four drinks down free, wait for things to get blurry – Quattro drink gratis, attendi che le cose diventino sfocate
We gon’ go real deep, but we’re not in a hurry – Andremo molto in profondità, ma non abbiamo fretta
Let’s keep this real, cause we out here alone – Manteniamolo reale, perché siamo qui da soli
This is what I came for – Questo è ciò per cui sono venuto
Yeah I got what came for – Sì, ho quello per cui sono venuto

Do you feel it in your body – Lo senti nel tuo corpo
When I say your name – Quando dico il tuo nome
I can give it how you want it – Posso darlo come lo vuoi tu
Drive you insane – Ti fa impazzire
‘Cause I feel it in my body – Perché lo sento nel mio corpo
Down through my legs – Giù attraverso le mie gambe
You can give it how I want it – Puoi darli come lo voglio

Oh, boy we got that cool – Oh, ragazzo, siamo così fighi
We got that cool – Siamo così fighi
Oh, boy we got that cool – Oh, ragazzo, siamo così fighi
Oh, boy we ain’t do nothin’ wrong – Oh, ragazzo, non facciamo niente di male
We got that cool – Siamo così fighi
Oh, boy we ain’t do nothin’ wrong – Oh, ragazzo, non facciamo niente di male
Oh, boy we got that cool – Oh, ragazzo, siamo così fighi
We got that cool – Siamo così fighi
Oh, boy we got that – Oh ragazzo siamo così…
…

Let’s go part three, yeah I’m up for a refill – Passiamo al terzo capitolo, sì, sono pronto per una ricarica
We got what we need here, baby I ain’t leaving – Abbiamo quello che ci serve qui, piccola, non me ne vado
Let’s have some fun, while we’re looking for meaning – Divertiamoci, mentre stiamo cercando un significato
Cause this is what I came for – Perché questo è ciò per cui sono venuto
Yeah I got what came for – Sì, ho quello per cui sono venuto

Do you feel it in your body – Lo senti nel tuo corpo
When I say your name – Quando dico il tuo nome
I can give it how you want it – Posso darlo come lo vuoi tu
Drive you insane – Ti fa impazzire
‘Cause I feel it in my body – Perché lo sento nel mio corpo
Down through my legs – Giù attraverso le mie gambe
You can give it how I want it – Puoi darli come lo voglio

Oh, boy we got that cool – Oh, ragazzo, siamo così fighi
We got that cool – Siamo così fighi
Oh, boy we got that cool – Oh, ragazzo, siamo così fighi
Oh, boy we ain’t do nothin’ wrong – Oh, ragazzo, non facciamo niente di male
We got that cool – Siamo così fighi
Oh, boy we ain’t do nothin’ wrong – Oh, ragazzo, non facciamo niente di male
Oh, boy we got that cool – Oh, ragazzo, siamo così fighi
We got that cool – Siamo così fighi
Oh, boy we got that – Oh ragazzo siamo così…

We’re not doing love yeah, that’s not why we got here – Non stiamo facendo l’amore sì, non è per questo che siamo venuti
We just wanna feel the rush (oh, boy we got that) – Vogliamo solo sentire la scarica (oh, ragazzo, ce l’abbiamo)
We’re not going nowhere, looks like we just started – Non stiamo andando da nessuna parte, sembra che abbiamo appena iniziato
Keep on gimme all you got (oh, boy we got that) – Continua a darmi tutto quello che hai (oh, ragazzo ce l’abbiamo)
We’re not doing love yeah, that’s not why we got here – Non stiamo facendo l’amore sì, non è per questo che siamo venuti
We just wanna feel the rush (oh, boy we got that) – Vogliamo solo sentire la scarica (oh, ragazzo, ce l’abbiamo)
We’re not going nowhere, looks like we just started – Non stiamo andando da nessuna parte, sembra che abbiamo appena iniziato
Keep on gimme all you got – Continua a darmi tutto quello che hai

We got that cool – Siamo così fighi
We got that cool – Siamo così fighi
Oh, boy we got that – Oh ragazzo siamo così…
Oh, boy we got that – Oh ragazzo siamo così…
…
We got that cool – Siamo così fighi
Oh, boy we got that cool – Oh, ragazzo, siamo così fighi
Oh, boy we ain’t do nothin’ wrong – Oh, ragazzo, non facciamo niente di male
We got that cool – Siamo così fighi
Oh, boy we ain’t do nothin’ wrong – Oh, ragazzo, non facciamo niente di male
Oh, boy we got that cool – Oh, ragazzo, siamo così fighi