In radio e sulle piattaforme digitali a partire da venerdì 18 ottobre 2019, Glorious è una canzone di James Morrison contenuta nell’album You’re Stronger Than You Know, pubblicato l’8 marzo 2019. La versione italiana del brano vede la collaborazione di Francesca Michielin.
“Le canzoni di James Morrison sono in qualche modo diventate la colonna sonora dei miei ricordi d’infanzia e di adolescente” racconta Francesca Michielin “Sono onorata di far parte di questo progetto internazionale, di cantare in inglese con un grande artista e di aver avuto la possibilità di scrivere, anche in italiano, l’emozione che in Glorious è proprio quel sentimento giovanile che a distanza di tempo continua a rimanere acceso.”
Glorious è disponibile su Amazon e su iTunes
Il testo e la traduzione di Glorious – James Morrison e Francesca Michielin
We were just two kids with a curious appetite – Eravamo solo due bambini con un curioso appetito
We were two young hearts beating hard as we touched – Eravamo due giovani cuori che battevano forte mentre toccavamo
The fire for the first time – Il fuoco per la prima volta
It was summer, we were blazed, do you remember? In the rain – Era estate, eravamo in fiamme, ricordi? Nella pioggia
We got soaking wet and we laughed so hard we fell over – Ci siamo bagnati fradici e abbiamo riso così tanto da cadere
And it was glorious – Ed è stato glorioso
And it was glorious – Ed è stato glorioso
It was nothing like I imagined – Non era come immaginavo
Getting love drunk in the park – Far l’amore ubriachi nel parco
It was nothing like the movies – Non era niente come i film
To feel your body in the dark – Per sentire il tuo corpo nel buio
it was glorious – È stato glorioso
And it was glorious – Ed è stato glorioso
Vorrei abbracciarti adesso ora che piove su di te
precipitare ancora nel tuo cuore e perdermi come niente
volerti bene senza un perché, come i bambini e ridere
e non pensare ad altro, sono sola e morbido è un cielo
così liberi, così liberi
It was nothing like I imagined – Non era come immaginavo
Getting love drunk in the park – Far l’amore ubriachi nel parco
It was nothing like the movies – Non era niente come i film
To feel your body in the dark – Per sentire il tuo corpo nel buio
it was glorious – È stato glorioso
And it was glorious – Ed è stato glorioso
Let’s find a way so we can be free again, oh – Troviamo un modo in modo che possiamo essere di nuovo liberi,
‘Cause I wanna feel the fire that started this – Perché voglio sentire il fuoco che ha dato il via a questo
‘Cause it was glorious – Perché è stato glorioso
And it was glorious, yeah – Ed è stato glorioso, sì
It was nothing like I imagined – Non era come immaginavo
Getting love drunk in the park – Far l’amore ubriachi nel parco
It was nothing like the movies – Non era niente come i film
To feel your body in the dark – Per sentire il tuo corpo nel buio
it was glorious – È stato glorioso
And it was glorious – Ed è stato glorioso
it was glorious – È stato glorioso
it was glorious – È stato glorioso
it was glorious – È stato glorioso