Disponibile su Amazon e su iTunes a partire da venerdì 4 ottobre 2019, HIGHEST IN THE ROOM è una canzone di Travis Scott prodotta da Mike Dean, OZ & Nik D. Il brano è estratto dall’album Jack Boys.

Chi è Travis Scott

Jacques Berman Webster II (nato il 30 aprile 1992), meglio noto come Travis Scott (precedentemente stilizzato come “Travi$ Scott”) è un rapper e produttore di Missouri City, Texas, situato nell’area metropolitana di Houston. Scott ha iniziato a produrre e pubblicare beat via Myspace a 16 anni. Si è trasferito a Los Angeles dopo essere uscito dall’Università del Texas a San Antonio dopo il suo secondo anno, adottando il nome Travi$ Scott in omaggio a suo zio di nome Travis, e al suo idolo musicale Kid Cudi (vero nome Scott Mescudi).

Il testo e la traduzione di HIGHEST IN THE ROOM – Travis Scott

I got room in my fumes (Yeah) – Ho spazio nei miei fumi (Sì)
She fill my mind up with ideas – Mi riempie la mente di idee
I’m the highest in the room (It’s lit) – Sono il più fatto nella stanza (è illuminato)
Hope I make it outta here (Let’s go) – Spero di uscire da qui (andiamo)

She saw my eyes, she know I’m gone (Ah) – Ha visto i miei occhi, lei sa che me ne sono andato
I see some things that you might fear – Vedo alcune cose che potresti temere
I’m doin’ a show, I’ll be back soon – Sto facendo uno spettacolo, tornerò presto
That ain’t what she wanna hear (Nah) – Non è quello che vuole sentire
Now I got her in my room (Ah) – Ora l’ho portata nella mia stanza
Legs wrapped around my beard – Gambe avvolte intorno alla mia barba
Got the fastest car, it zoom (Skrrt) – Ho l’auto più veloce, zoom
Hope we make it outta here (Ah) – Spero di uscire da qui
When I’m with you, I feel alive – Quando sono con te, mi sento vivo
You say you love me, don’t you lie (Yeah) – Dici che mi ami, non mentire (sì)
Won’t cross my heart, don’t wanna die – Non mi attraverserà il cuore, non voglio morire
Keep the pistol on my side (Yeah) – Tieni la pistola dalla mia parte (sì)

Case it’s fumes (Smoke) – È a causa dei fumi (fumo)
She fill my mind up with ideas (Straight up) – Mi riempie la mente di idee (direttamente)
I’m the highest in the room (It’s lit) – Sono il più fatto nella stanza (è illuminato)
Hope I make it outta here (Let’s go) – Spero di uscire da qui (andiamo)

We ain’t stressin’ ’bout the loot (Yeah) – Non ci stiamo stressando per il bottino (Sì)
My block made of quesería – Il mio quartiere è fatto di soldi
This not the molly, this the boot – Questa non è molly, questa è il massimo dello sballo
Ain’t no comin’ back from here – Non tornerò da qui
Live the life of La Familia – Vivi la vita di La Familia (cartello della droga)
It’s so much gang that I can’t see ya (Yeah) – Ci sono così tante bande che non riesco a vederti (Sì)
Turn it up ’til they can’t hear (We can’t) – Alza il volume finché non riescono a sentire (non possiamo)
Runnin’, runnin’ ’round for the thrill – Correndo, correndo per il brivido
Yeah, dawg, dawg, ’round my real (Gang) – Sì, amico, amico, intorno alla mia realtà
Raw, raw, I been pourin’ to the real (Drank) – Crudo, crudo, me la sonofatta senza protezione (ubriacato)
Nah, nah, nah, they not back of the VIP (In the VIP) – Nah, nah, nah, non sono tornati dal VIP (nel VIP)
Gorgeous, baby, keep me hard as steel – Magnifico, piccola, tienimi duro come l’acciaio
Ah, this my life, I did not choose – Ah, questa è la mia vita, non ho scelto
Uh, been on this since we was kids – Uh, ci sono stato da quando eravamo bambini
We gon’ stay on top and break the rules – Rimarremo in cima e infrangeremo le regole
Uh, I fill my mind up with ideas – Uh, riempio la mia mente di idee

Case it’s fumes – È a causa dei fumi
She fill my mind up with ideas – Mi riempie la mente di idee
I’m the highest in the room – Sono il più fatto nella stanza
Hope I make it outta here – Spero di uscire da qui

I’m the highest, you might got the Midas – Sono il più fatto, potresti avere il Re Mida
Touch, what the vibe is? And my bitch the vibiest, yeah – Tocca, qual è l’atmosfera? E la mia st**a è la più vivace, sì
Everyone excited, everything I do is exciting, yeah – Tutti eccitati, tutto ciò che faccio è eccitante, sì
Play with the giants, little bit too extravagant, yeah – Gioca con i giganti, un po’ troppo stravagante, sì
Down at night, everyone feel my vibe, yeah – Di notte tutti sentono la mia vibrazione, sì
In the broad day, everyone hypnotizing, yeah – Nell’ampia giornata, tutti ipnotizzati, sì
I don’t hate, everyone takes the cake, yeah – Non odio, tutti prendono la torta, sì