Il Tuo Profumo – Fred De Palma e Sofia Reyes – Testo e Traduzione

In radio da Venerdì 25 Ottobre 2019, Il tuo profumo è una canzone di Fred De Palma con la partecipazione di Sofia Reyes. Il brano, che fa seguito a Una volta ancora, è contenuto in Uebe, album disponibile su Amazon e su iTunes a partire dal 12 settembre. Con la pubblicazione del disco Il Tuo Profumo era entrato immediatamente nelle playlist di Spotify Novedades viernes Espana e New Music Friday Latin

Il videoclip, diretto da Gianluigi Carella, è girato nel deserto californiano. Nel film tutto è avvolto da un’atmosfera di lieve surrealismo: il diner senza un’anima viva, la pioggia nel deserto (simbolo della chiusura di un ciclo, quello estivo), una collina di Hollywood completamente asciutta in mezzo al nulla, queste insegne al neon fantasma che appaiono solo come riflessi nei vetri della macchina e che cambiano in continuazione. L’auto è ferma ma il resto cambia, forse ad indicare che i due in realtà un passato ce l’hanno, d’altronde il brano stesso suggerisce questa sensazione di insoddisfazione perenne – “il profumo di qualcuno” è quella cosa che di fatto non esiste – perfettamente intangibile e volatile ma che In maniera crudele “si impregna” sui vestiti e rimane, anche quando quel qualcuno scappa via all’alba, sgommando sulla terra arida del deserto californiano, lasciano solo polvere nell’aria.

Il testo e la traduzione di Il Tuo Profumo – Fred De Palma e Sofia Reyes

Ero la perla tua e tu la perla mia
Ora tu per la tua e io per la mia
Ti giuro non capisco se è colpa mia
Ti giuro non capisco se è nostalgia

Mi gridi addosso Adesso respira
Ma bevi un botto e piangi tequila
Quando servirci non ci serviva
Il resto del mondo non ci sentiva
Scusa se ti chiamo e non so che ora è
Tu vuoi qualcosa e no so cosa c’è
Vorrei una stanza in questo hotel
Con vista su di te

Quanto mi manca gridarci tutto in faccia
Con il verde che scatta
Noi che ci spezziamo come sigarette in tasca
Che tanto poi ci passa non voglio che tu vada via
Ora che casa nostra è soltanto casa mia
E il tuo profumo non va più via

Dimmi che cosa non faresti mai
Se ti importa solo fare ‘sti like
Noi siamo uguali e mi maledirai
Due gocce d’acqua in un mare di guai
Ti potresti pentire mentre sprofondi e pensi
Che fine ma non rispondi e pensi Che dire
Sui sentimenti non mi senti mentire
Baby, ma tu non senti niente
Soltanto questa gente
Che non mi conosce e ti parla di me

Quanto mi manca gridarci tutto in faccia
Con il verde che scatta
Noi che ci spezziamo come sigarette in tasca
Che tanto poi ci passa
Non voglio che tu vada via
Ora che casa nostra è soltanto casa mia
E il tuo profumo non va più via

Y ahora sé que no te necesito – E ora so che non ho bisogno di te
Y aunque sí te extrañé poquito – E anche se mi sei mancato un po’
Ya no va, conmigo ya no va – Non va più, non va più con me
Cuando me hablabas bajito – Quando mi parlavi dolcemente
Y me hacías de esos Mojitos – E mi hai fatto quei Mojitos
Pero ya, ni contigo ni conmigo va – Ma ora, né con te né con me va più

Quanto mi manca gridarci tutto in faccia
Con il verde che scatta
Noi che ci spezziamo come sigarette in tasca
Che tanto poi ci passa
Non voglio che tu vada via
Ora che casa nostra è soltanto casa mia
Fred De Palma Sofìa
E il tuo profumo non va più via