Ride It – Regard – Con Testo e Traduzione

Ride It è una canzone dance del 2008 di Jay Sean. Nel 2019 il brano è tornato ad avere successo grazie a un remix house del DJ Regard ha raggiunto la testa alle classifiche viral di Spotify.

La seconda vita di Ride It è dovuta in parte grazie anche alla sua popolarità sull’app video TikTok: per tutta l’estate, gli utenti hanno registrato colonne sonore con il remix di Regard, che è stato inserito in oltre due milioni di video.

Testo e Traduzione di Ride It – Regard

Ride it, we’re all alone – Cavalcalo, siamo completamente soli
Ride  it, just lose control – Cavalcalo, perdi il controllo
Ride  it, ride it, come touch my soul – Cavalcalo, vieni a toccare la mia anima
Ride it, ride, let me feel you – Cavalcalo, fammi sentire
Ride it, turn the lights down low – Cavalcalo, spegni le luci
Ride  it, from head to toe – Cavalcalo, dalla testa ai piedi
Ride  it, ride it, touch my soul – Cavalcalo, tocca la mia anima
Ride it, ride, let me feel you – Cavalcalo, fammi sentire

It’s  been a month and twenty days – Sono passati un mese e venti giorni
And we’re going ’round and ’round, playing silly games – E andiamo in giro, giocando a giochi sciocchi
Now you’re saying, slow it down, not right now – Ora stai dicendo, rallenta, non adesso
Then ya wink at me and walk away – Quindi mi fai l’occhiolino e vattene
Let  it be, let it be, let it be known – Lascia che sia, lascia che sia, lascia che si sappia
Hold on, don’t go – Aspetta, non andare
Touching and teasing me, telling me no – Toccandomi e prendendomi in giro, dicendomi di no
But this time I need to feel you – Ma questa volta ho bisogno di sentirti

Ride it, we’re all alone – Cavalcalo, siamo completamente soli
Ride  it, just lose control – Cavalcalo, perdi il controllo
Ride  it, ride it, come touch my soul – Cavalcalo, vieni a toccare la mia anima
Ride it, ride, let me feel you – Cavalcalo, fammi sentire
Ride it, turn the lights down low – Cavalcalo, spegni le luci
Ride  it, from head to toe – Cavalcalo, dalla testa ai piedi
Ride  it, ride it, touch my soul – Cavalcalo, tocca la mia anima
Ride it, ride, let me feel you – Cavalcalo, fammi sentire

Movida was the club on the Saturday – Movida era il club il sabato
Ya actin’ like a diva, sayin’ you don’t wanna pay – Ti comporti come una diva, dicendo che non vuoi pagare
It’s gotta be ya feisty style, raised eyebrow – Deve essere uno stile esuberante, un sopracciglio alzato
I love it when you look at me that way – Adoro quando mi guardi in quel modo
Now we’re in, you order a mojito at the bar – Ora siamo dentro, ordini un mojito al bar
You re-apply lippy ’cause it came off on the glass – Rimetti il rossetto perché è rimasto sul bicchiere
The DJ plays your favorite songs, Kanye’s on – Il DJ suona le tue canzoni preferite, su Kanye
Now ya beckoning for me to dance – Ora mi stai facendo cenno di ballare
Mm, pullin’ me, pullin’ me, pullin’ me close – Attirandomi, attirandomi, avvicinandomi
Just close your eyes, girl – Chiudi gli occhi, ragazza
Whispering, tellin’ me we gotta go – Sussurrando, dicendomi che dobbiamo andare
Won’t you take me home? I want to ride it – Non mi porti a casa? Voglio guidarlo

Ride it, we’re all alone – Cavalcalo, siamo completamente soli
Ride  it, just lose control – Cavalcalo, perdi il controllo
Ride  it, ride it, come touch my soul – Cavalcalo, vieni a toccare la mia anima
Ride it, ride, let me feel you – Cavalcalo, fammi sentire
Ride it, turn the lights down low – Cavalcalo, spegni le luci
Ride  it, from head to toe – Cavalcalo, dalla testa ai piedi
Ride  it, ride it, touch my soul – Cavalcalo, tocca la mia anima
Ride it, ride, let me feel you – Cavalcalo, fammi sentir

Won’t you take me home? I wanna – Non mi porti a casa? io voglio
Ride it, we’re all alone – Cavalcalo, siamo completamente soli
Ride  it, just lose control – Cavalcalo, perdi il controllo
Ride  it, ride it, come touch my soul – Cavalcalo, vieni a toccare la mia anima
Ride it, ride, let me feel you – Cavalcalo, fammi sentire
Ride it, turn the lights down low – Cavalcalo, spegni le luci
Ride  it, from head to toe – Cavalcalo, dalla testa ai piedi
Ride  it, ride it, touch my soul – Cavalcalo, tocca la mia anima
Ride it, ride, let me feel you – Cavalcalo, fammi sentire