Your Capricious Soul è la prima canzone ufficiale come artista solista di Michael Stipe, frontman dell’ex gruppo rock alternativo americano R.E.M. Il brano è stato pubblicato il 5 ottobre 2019, ma Stipe lo ha presentato durante una improvvisa esibizione al concerto di Patti Smith a New York il 2 maggio 2019.
Dal comunicato stampa che annuncia l’uscita ufficiale della canzone: Mi sono preso una lunga pausa dalla musica e volevo tornare. Adoro Your Capricious Soul – è il mio primo lavoro da solista. Voglio aggiungere la mia voce a questo entusiasmante cambiamento di coscienza.
Extinction Rebellion [Organizzazione per i cambiamenti climatici] mi ha dato l’incentivo a spingere il rilascio e non aspettare. La nostra relazione con l’ambiente è stata una preoccupazione per tutta la vita e ora mi sento fiducioso, persino ottimista. Credo che possiamo apportare il tipo di cambiamento necessario per migliorare il nostro meraviglioso pianeta terra.
Your Capricious Soul è disponibile in download facendo una donazione o in modo completamente free su michaelstipe.com.
Il testo e la traduzione di Your Capricious Soul – Michael Stipe
Honey’s got got got a good feeling – Dolcezza ho avuto una bella sensazione
Honey peeled herself off the ceiling – Dolcezza si staccata dal soffitto
Because God God God is revealing – Perché Dio Dio Dio sta rivelando
How to serve your body – Come servire il tuo corpo
How to serve your mind – Come servire la tua mente
Searching your capricious soul – Cercando la tua anima capricciosa
Say you post, post, post on the weekend – Dì che posti nel fine settimana
And you pretend you are a seeker – E fai finta di essere un cercatore
When they all come loving and looking – Quando tutti vengono amorevoli e guardano
You are writing a tell-all – Stai scrivendo un racconto
Tell-all, sugar – Dillo a tutti, zucchero
You are leaving nothing out – Non stai tralasciando nulla
Godspeed baby, blessings – Buona fortuna baby, benedizioni
Gob-smacked, baby – Confuso, piccola
And this party’s in your honour – E questa festa è in tuo onore
Pass – Passaggio
Your mother’s worried – Tua madre è preoccupata
Is this in your favor – È a tuo favore
And your pastor’s crying – E il tuo pastore sta piangendo
And the birds are dying – E gli uccelli stanno morendo
Or they might as well be – O potrebbero anche essere
They might as well be – Potrebbero anche essere
Now the papers calling – Ora i giornali chiamano
And the photos flashing – E le foto lampeggianti
And the fashion’s changing – E la moda sta cambiando
Fast – Veloce
…