Blinding Lights (letteralmente Luci accecanti) è una canzone del cantante canadese The Weeknd. È stata pubblicata venerdì 29 novembre 2019, due giorni dopo l’uscita di Heartless. La canzone è scritta dallo stesso The Weeknd, Belly e DaHeala, Max Martin e Oscar Holter, mentre la produzione è stata curata da Martin, Holter e The Weeknd. Il video musicale è stato girato in Fremont Street, a Las Vegas.

Il 24 novembre 2019, il brano è stato presentato per la prima volta nel trailer di una pubblicità televisiva Mercedes Benz, prima di essere rilasciato ufficialmente il 29.

Blinding Lights parla dell’anima gemella (significant other in inglese), confrontando l’effetto che ha su di noi, con lei/lui che ci illumina la vita.

Disponibile su Amazon, iTunes e tutte le piattaforme di streaming online.

Il testo e la traduzione di Blinding Lights – The Weeknd

Yeah – Sì
I’ve been tryna call – Ho provato a chiamare
I’ve been on my own for long enough – Sono stato da solo per abbastanza tempo
Maybe you can show me how to love, maybe – Forse puoi mostrarmi come amare, forse
I’m going through withdrawals – Sono in astinenza
You don’t even have to do too much – Non devi nemmeno fare troppo
You can turn me on with just a touch, baby – Puoi accendermi con un semplice tocco, piccola

I look around and – Mi guardo intorno e
Sin City’s cold and empty – Sin City (ndr. Las Vegas, città del peccato) è fredda e vuota
No one’s around to judge me – Non c’è nessuno in giro per giudicarmi
I can’t see clearly when you’re gone – Non riesco a vedere chiaramente quando non ci sei

I said, ooh, I’m blinded by the lights – Ho detto, ooh, sono accecato dalle luci
No, I can’t sleep until I feel your touch – No, non riesco a dormire finché non sento il tuo tocco
I said, ooh, I’m drowning in the night – Ho detto, ooh, sto annegando nella notte
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust – Oh, quando sono così, sei quello di cui mi fido
Hey, hey, hey

I’m running out of time – Sto esaurendo il tempo
‘Cause I can see the sun light up the sky – Perché vedo il sole illuminare il cielo
So I hit the road in overdrive, baby, oh – Quindi ho preso la strada in overdrive, piccola, oh

The city’s cold and empty – La città è fredda e vuota
No one’s around to judge me – Non c’è nessuno in giro per giudicarmi
I can’t see clearly when you’re gone – Non riesco a vedere chiaramente quando non ci sei

I said, ooh, I’m blinded by the lights – Ho detto, ooh, sono accecato dalle luci
No, I can’t sleep until I feel your touch – No, non riesco a dormire finché non sento il tuo tocco
I said, ooh, I’m drowning in the night – Ho detto, ooh, sto annegando nella notte
Oh, when I’m like this, you’re the one I trust – Oh, quando sono così, sei quello di cui mi fido

I’m just walking by to let you know – Sto camminando solo per farti sapere
I can never say it on the phone – Non posso mai dirlo al telefono
Will never let you go this time – Questa volta non ti lascerò mai andare

I said, ooh, I’m blinded by the lights – Ho detto, ooh, sono accecato dalle luci
No, I can’t sleep until I feel your touch – No, non riesco a dormire finché non sento il tuo tocco
…