Davide Rossi ha 21 anni e viene da Rieti. Aspetta l’amore ma dedica testa e cuore alla musica. Davide è un ragazzo di altri tempi, legato ai grandi classici della musica italiana degli anni ’70 e ‘80 ai quali si ispira molto. La musica ha un ruolo molto importante nella sua vita, è il suo modo per risolvere i problemi e per risollevarsi il morale quando qualcosa non va. La sua categoria è Under Uomini, giudice Malika Ayane.
Davide Rossi ha presentato la canzone dal titolo Glum nel quinto live di X Factor 2019 dedicato agli inediti, andato in onda giovedì 21 novembre 2019. Autori di testo e musica sono Roberto Vernetti e Michele Clivati.
Glum è disponibile su iTunes e su Amazon.
Il significato della canzone
Spiega Davide: Nel mio brano c’è un forte contrasto. La melodia è felice ma in realtà il testo non è così spensierato. Parla di un ragazzo che è depresso senza la sua amata. Il mood del pezzo è di fatti nostalgico e sembra perfetto per l’arrivo del Natale.
Il testo e la traduzione di Glum – Davide Rossi
Now everything seems to disappear – Ora tutto sembra scomparire
covered in silence mixed to fear
– coperto di silenzio misto a paura
Here comes the night the clicking of time – Ecco che arriva la notte lo scatto del tempo
behind my lies nothing is real – dietro le mie bugie nulla è reale
I don’t know what I did wrong – Non so cosa ho fatto di sbagliato
What I know is that you’re – Quello che so è che sei
gone without saying a word – andata via senza dire una parola
and maybe I should let you go – e forse dovrei lasciarti andare
I feel glum glum glum
– Mi sento abbattuto
since you left me here my love – da quando mi hai lasciato qui amore mio
Please come round round round – Per favore vieni qui
I can’t stand my life without you – Non sopporto la mia vita senza di te
I feel dumb dumb dumb
– Mi sento stupido
since you’re gone I feel so down – da quando te ne sei andato mi sento così giù
Please come round round round – Per favore vieni qui
What I know is
that I love you so – Quello che so è che ti amo così tanto
Yes I really do – Sì, davvero
Now I lock the door I stare at the wall – Ora chiudo a chiave la porta e fisso il muro
Black is the sky out of the window – Il nero è il cielo fuori dalla finestra
Silence come clean whispering me – Il silenzio arriva chiaramente sussurrandomi
the beat of my heart while I lose sleep – il battito del mio cuore mentre perdo il sonno
I don’t know what’s changed in me – Non so cosa sia cambiato in me
What’s for sure is that you’re
– Quello che è certo è che tu sei
gone without saying a word
– andata senza dire una parola
and maybe I should get on my life – e forse dovrei iniziare la mia vita
I feel glum glum glum
– Mi sento abbattuto
since you left me here my love – da quando mi hai lasciato qui amore mio
Please come round round round – Per favore vieni qui
I can’t stand my life without you – Non sopporto la mia vita senza di te
I feel dumb dumb dumb
– Mi sento stupido
since you’re gone I feel so down – da quando te ne sei andato mi sento così giù
Please come round round round – Per favore vieni qui
What I know is
that I love you so – Quello che so è che ti amo così tanto
Yes I really do – Sì, davvero
I’m not really something special – Non sono davvero niente di speciale
without someone lovin’ me
– senza qualcuno che mi ami
I’m not really good at nothing – Non sono davvero bravo in niente
without you – senza di te
I feel glum glum glum
– Mi sento abbattuto
since you left me here my love – da quando mi hai lasciato qui amore mio
Please come round round round – Per favore vieni qui
I can’t stand my life without you – Non sopporto la mia vita senza di te
I feel dumb dumb dumb
– Mi sento stupido
since you’re gone I feel so down – da quando te ne sei andato mi sento così giù
Please come round round round – Per favore vieni qui
What I know is
that I love you so – Quello che so è che ti amo così tanto
Yes I really do – Sì, davvero