Pubblicata lunedì 25 novembre 2019, Notte Perfetta è una canzone di Cristiano Malgioglio con la partecipazione di The Jek. Nel video del brano, realizzato dal regista Gaetano Morbioli, Malgioglio è Malena, il personaggio che Monica Bellucci ha interpretato nel film di Tornatore. L’attrice di fama internazionale ha così commentato: Trovo il video geniale, ringrazio Cristiano Malgioglio per questo omaggio a Malena, solo lui poteva pensare a una cosa così originale e divertente.
Il video
“Gaetano Morbioli ha realizzato il video dove ho voluto omaggiare Monica Bellucci e la sua bellezza in ‘Malena’ di Tornatore – queste le parole di Cristiano Malgioglio – e lei appena ha visto il video è impazzita di gioia facendomi i complimenti. L’idea di questa canzone è nata per caso: in uno dei miei tanti viaggi a Cuba ho conosciuto alcuni bravissimi musicisti, uno di questi ha scritto questo brano che ho pensato fosse molto adatto a me e io ho fatto il testo in italiano. Appena ho accennato a Lorenzo Suraci di questa canzone, lui ha trasferito a Diego Calvetti il mood con cui doveva arrangiare il pezzo “Notte Perfetta, che è un brano allegro. Diego Calvetti ha proposto i The Jek, giovani ragazzi con cui abbiamo realizzato questa collaborazione.
Notte Perfetta è disponibile in tutte le piattaforme in streaming e negli store digitali Amazon e iTunes.
Il testo e la traduzione di Notte Perfetta, Cristiano Malgioglio
It was wonderful Cristiano
Cosa c’è che non va,
cosa c’è che non va
E pégate un poquito
…
Notte perfetta
la notte è imperfetta se lasci lei per me
notte incerta la maledetta notte che ho amato te
Por eso pégate un poquito mas
por eso pégate un poquito hay
por eso pégate un poquito
dame del tu amor poquito poquito
por eso pégate un poquito mas
por eso pégate un poquito hay
por eso pégate un poquito
que tú tienes lo que yo necesito
por eso pégate un poquito hay
Notte perfetta in un pugno di vita
perdo la testa mentre ascolto la tua schiena che respira
ma t’immagini, stanotte sei tutto quello che voglio
oggi ti spoglio, domani c’ho un ricordo
Pégate, pégate, pégate mami
solo vivemos el momento
e non perdiamo mas el tiempo
quiero robarme tu corazón
Adesso amame un poquito hay
y vamos en lo suavecito
e basta appena, senti che bomba stasera
e lo so che ti va, cosa c’è che non va?
Seh
Notte perfetta
la notte è imperfetta se lasci lei per me
notte incerta
la maledetta notte che ho amato te
Por eso pégate un poquito mas
por eso pégate un poquito hay
por eso pégate un poquito
dame del tu amor poquito poquito
por eso pégate un poquito mas
por eso pégate un poquito hay
por eso pégate un poquito
que tú tienes lo que yo necesito
por eso pégate un poquito hay
Lookin’ for a night dream
when my heart beat
some darling consider
dame del tu amor poquito poquito
I need it all tonight, I don’t care
…
dame del tu amor poquito poquito
Notte perfetta
la notte è imperfetta se lasci lei per me
notte incerta
la maledetta notte che ho amato te
Por eso pégate un poquito mas
por eso pégate un poquito hay
por eso pégate un poquito
dame del tu amor poquito poquito
por eso pégate un poquito mas
por eso pégate un poquito hay
por eso pégate un poquito
que tú tienes lo que yo necesito
por eso pégate un poquito hay