Time for Change è una canzone natalizia contenuta in The Christmas Present versione Deluxe, tredicesimo album di Robbie Williams disponibile a partire da venerdì 22 novembre 2019.
The Christmas Present è disponibile in digitale su Amazon e su iTunes, e in CD (standard e deluxe) e vinile su Amazon. Un album doppio composto da “Christmas Past” e “Christmas Future”, con grandi classici della tradizione natalizia e brani inediti, e con la partecipazione straordinaria di special guest di fama mondiale.
Disco 1: “Christmas Past” include “Winter Wonderland” (con i cori eseguiti dal coro LMA), “Santa Baby” in duetto con la cantante tedesca Helene Fischer, “Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow!”, una cover di “The Christmas Song” (resa celebre da The Nat King Cole Trio), “Merry Xmas Everybody” di Slade featuring Jamie Cullum, e “It’s A Wonderful Life”, in cui Robbie duetta con suo padre Peter Conway.
Disco 2: “Christmas Future” contiene gli inediti “Time For Change”, singolo ufficiale, “Home”, “Fairytales” feat. Rod Stewart, “Bad Sharon” con il campione di box Tyson Fury, nuove versioni di ”Christmas (Baby Please Come Home)”, in duetto con il cantautore canadese Bryan Adams, e di “I Believe In Father Christmas”.
La versione Deluxe include quattro bonus track, tra cui il duetto con Rod Stewart sulle note di “It Takes Two”.
Il testo e la traduzione di Time for Change – Robbie Williams
For once in your life, make it better – Per una volta nella vita, miglioralo
For once in your life, let it be – Per una volta nella vita, lascia perdere
Why don’t you hand it all over? – Perché non lo consegni?
And sing it loudly with me? – E cantare ad alta voce con me?
Soon we will all be forgotten – Presto saremo tutti dimenticati
But while we’re all still here on Earth – Ma mentre siamo ancora tutti qui sulla Terra
Sing about love and forget about loss – Canta sull’amore e dimentica la perdita
And shout for whatever you’re worth – E grida per quello che vali
Christmas time, C’mon, spread the word – Natale, dai, spargi la voce
Christmas time, Doesn’t everyone hurt? – Natale, non soffrono tutti?
Do you remember the gold old times – Ti ricordi i vecchi tempi d’oro
When all the children would cheer? – Quando tutti i bambini vorrebbero essere di buonumore?
Well, the time’s around, my friends – Bene, è il momento, amici miei
Santa’s nearly here – Babbo Natale è quasi qui
Christmas time, Christmas time, merry Christmas – Natale, Natale, buon Natale
And a happy new year – E un felice anno nuovo
Seasons come, seasons go, winter song – Le stagioni arrivano, le stagioni vanno, il canto invernale
Time for change is here – È arrivato il momento del cambiamento
Mum’s got a lot to get together – La mamma ha molto da riunire
And dad, he provides what he can – E papà, fornisce ciò che può
They’ve been saving up forever and ever and ever – Hanno risparmiato per sempre, nei secoli dei secoli
Just to do it all over again – Solo per rifarlo di nuovo
Christmas time, Got me dreaming of home – Natale, mi fa sognare casa
Christmas time, Fills my heart full of hope – Natale, mi riempie il cuore di speranza
Do you remember the gold old times – Ti ricordi i vecchi tempi d’oro
When all the children would cheer? – Quando tutti i bambini vorrebbero essere di buonumore?
Well, the time’s around, my friends – Bene, è il momento, amici miei
Santa’s nearly here – Babbo Natale è quasi qui
Christmas time, Christmas time, merry Christmas – Natale, Natale, buon Natale
And a happy new year – E un felice anno nuovo
Seasons come, seasons go, winter song – Le stagioni arrivano, le stagioni vanno, il canto invernale
Time for change is here – È arrivato il momento del cambiamento
A time for a change – Un tempo per cambiare
Must be here – Deve essere qui
So send all your loving out into the world – Quindi manda tutto il tuo amore nel mondo
It’s your gift – È il tuo regalo
Do you remember the gold old times – Ti ricordi i vecchi tempi d’oro
When all the children would cheer? – Quando tutti i bambini vorrebbero essere di buonumore?
Well, the time’s around, my friends – Bene, è il momento, amici miei
Santa’s nearly here – Babbo Natale è quasi qui
Christmas time, Christmas time, merry Christmas – Natale, Natale, buon Natale
And a happy new year – E un felice anno nuovo
Seasons come, seasons go, winter song – Le stagioni arrivano, le stagioni vanno, il canto invernale
Time for change is here – È arrivato il momento del cambiamento