Disponibile su Amazon e su iTunes a partire da martedì 12 novembre 2019, Tongue Tied è una canzone di Marshmello, YUNGBLUD e blackbear. Il brano è stato presentato per la prima volta nello show di Zane Lowe di Apple Music e, insieme al brano, è stato pubblicato anche il video ufficiale con protagonisti gli stessi Marshmello, YUNGBLUD & blackbear immersi in un universo distopico dove la polizia militare è l’antagonista che ricorre alla forza e a tutti i mezzi necessari per reprimere la libertà dei membri della società. Nel video è presente anche Joey King, l’attrice nota per i film The Act, Life in Pieces e The Kissing Booth.
Con Tongue Tied Marshmello, pseudonimo di Christopher Comstock, aggiunge altri nomi alla lista di collaborazioni che ha accumulato negli ultimi anni (Bastille, Selena Gomez, Migos, Khalid, Logic e Kane Brown). Solo con il singolo Happier feat. Bastille ha totalizzato un miliardo di stream su Spotify e 430 milioni di visualizzazioni su YouTube.
YUNGBLUD dal debutto nel 2018 con il suo primo album 21st Century Liability ha girato tutto il globo con i suoi concerti e ha pubblicato lo scorso ottobre l’EP the underrated youth, contenente il singolo Original Me in collaborazione con Dan Reynolds che ha raggiunto 699 milioni di stream globali.
Dopo la The Anoymous Saga, lo short film composto dai video Swear To God, Dead To Me e Hate My Guts, tutti estratti dal quinto album in studio intitolato ANONYMOUS, blackbear ha pubblicato lo scorso mese il singolo “hot girl bummer” che ad oggi ha totalizzato 167 milioni di stream su Spotify e 12 milioni di visualizzazioni su YouTube.
Il testo e la traduzione di Tongue Tied – Marshmello, YUNGBLUD & blackbear
I feel my life’s been so tongue-tied – Sento che la mia vita è stata così imbavagliata
I’m trapped outside, inside my mind – Sono intrappolato, dentro la mia mente
If you feel like, that you’re tongue-tied – Se hai voglia, di restare senza parole
Then we’re tongue-tied together – Allora siamo senza parole insieme
Every morning, I ride on a carousel – Ogni mattina, giro su una giostra
To the sides of my mind that I cannot help – Ai lati della mia mente che non posso fare altrimenti
Had to die in Heaven just to get to Hell – Dovevo morire in Paradiso solo per arrivare all’inferno
Fell when the lights went out now – Sono caduto quando le luci si sono spente
My real friends act like they don’t know me – I miei amici si comportano come se non mi conoscessero
This headache’s giving me a nosebleed – Questo mal di testa mi fa sanguinare il naso
My silence is killing me slowly – Il mio silenzio mi sta uccidendo lentamente
I can’t keep tuning it out and – Non riesco a continuare a sintonizzarlo e
I been suffering – Ho sofferto
Been makin’ friends with all my sins – Sono stato amico di tutti i miei peccati
I need savin’, I need savin’ – Ho bisogno di essere salvato, ho bisogno di essere salvato
You won’t save me ever again – Non mi salverai mai più
I’m feeling counterfeit – Mi sento falso
Been rolling silence ’round my lips – Ho rotolato il silenzio intorno alle mie labbra
I need savin’, I need savin’ – Ho bisogno di essere salvato, ho bisogno di essere salvato
You won’t save me ever again – Non mi salverai mai più
‘Cause I feel my life’s been so tongue-tied – Perché sento che la mia vita è stata così imbavagliata
I’m trapped outside, inside my mind – Sono intrappolato, dentro la mia mente
If you feel like, that you’re tongue-tied – Se hai voglia, di restare senza parole
Then we’re tongue-tied together – Allora siamo senza parole insieme
So can you even hear me now? – Quindi puoi sentirmi adesso?
Tongue-tied together – senza parole insieme
Tongue-tied together – senza parole insieme
Tongue-tied together – senza parole insieme
Yeah-yeah, uh-uh – Sì sì, uh-uh
You done changed, you done changed, you done switched up for sure – Sei cambiato, sei cambiato, sei sicuramente cambiato
You ain’t lose me in the summer, you lost me at “Hello” – Non mi perdi in estate, mi hai perso al “Ciao”
Anytime you see me smilin’, it was probably for show – Ogni volta che mi vedi sorridere, probabilmente era per lo spettacolo
All the memories are blurry so I let ’em burn slow – Tutti i ricordi sono sfocati, quindi li lascio bruciare lentamente
I ain’t seen you in a minute, where did all the time go? – Non ti vedo da un minuto, dove è andato tutto il tempo?
You was outta pocket when you told me “Die slow” – Eri fuori gioco quando mi hai detto “Muori lentamente”
I was going through the shits, I kept it down low – Stavo attraversando un periodo di me**a, Ho tenuto un basso profilo
Tongue-tied, tongue-tied, what we had was all lies – Imbavagliato, imbavagliato, ciò che avevamo erano tutte bugie
People change, people change, people switch up – Le persone cambiano, le persone cambiano, le persone cambiano
It’s okay, you can’t save me ever again – Va bene, non puoi salvarmi mai più
People change, people change, people switch up – Le persone cambiano, le persone cambiano, le persone cambiano
It’s okay, you can’t save me – Va bene, non puoi salvarmi
‘Cause I feel my life’s been so tongue-tied – Perché sento che la mia vita è stata così imbavagliata
I’m trapped outside, inside my mind – Sono intrappolato, dentro la mia mente
If you feel like, that you’re tongue-tied – Se hai voglia, di restare senza parole
Then we’re tongue-tied together – Allora siamo senza parole insieme
So can you even hear me now? – Quindi puoi sentirmi adesso?
Tongue-tied together – senza parole insieme
Tongue-tied together – senza parole insieme
So can you even hear me now? – Quindi puoi sentirmi adesso?
Tongue-tied together – senza parole insieme
Tongue-tied together – senza parole insieme