Blanco è una canzone del colombiano J Balvin. Il nuovo singolo presenta un nuovo progetto musicale con il nome di Colores. Potrebbe essere il primo anticipo dell’album a cui sta lavorando, che dovrebbe essere pubblicato all’inizio del 2020. Il tour di concerti che lo ha occupato negli ultimi mesi si chiama Arcoíris Tour (Arcobaleno).
Il colombiano continua a mettere da parte i ritmi reggaeton più convenzionali per presentare un tema urban. Il testo di Blanco menziona Medellín, la città in cui è nato, Benny Blanco, produttore con cui ha lavorato, e Cristiano Ronaldo, che l’ha condivisa sul proprio profilo instagram, raccogliendo oltre 7 milioni di visualizzazioni.
Il video surreale di Blanco, opera del regista Colin Tilley, mostra J Balvin tra ballerini e gatti in un’ambientazione futuristica.
J Balvin
Conosciuto anche come ambasciatore globale del Reggaeton, è uno degli artisti che registra il maggior numero di stream al mondo, e ha sviluppato una vera e propria legione di fan rappresentata da più di 60 milioni di follower sui social network. Sta guidando una seconda generazione di stelle della Musica Urban, che stanno portando la musica latina ad un successo globale senza precedenti. Allo stesso tempo, J Balvin è uno dei maggiori rappresentanti della musica e cultura latina, diventando anche uno dei collaboratori più richiesti nell’industria musicale e uno dei performer più desiderati dai festival mondiali. Nel 2019 si è esibito in apertura in occasione dei GRAMMY Awards, nominato per il Premios Lo Nuestro “Artist of the Year” per la terza volta consecutiva.
Blanco è disponibile su Amazon, su iTunes e tutte le piattaforme di streaming a partire dal 15 novembre 2019.
Il testo e la traduzione di Blanco – J Balvin
Yo te como sin beat, acapella – Ti mangio senza ritmo, Acapella
Suave que la noche espera – La dolce notte aspetta
Ya te encendí como vela – Ti ho già acceso come una candela
Y te apago cuando quiera – E ti spengo ogni volta che vuoi
Negra está la noche como pantera – Il nero è la notte come una pantera
Ella coge el plan y lo desmantela – Prende il piano e lo smantella
No es de Puerto Rico y me dice “Mera” – Non viene da Puerto Rico e dice “Mera”
Tranquila, yo pago, guarda tu cartera – Tranquilla, pago, salva il tuo portafoglio
For real, made in Medellín – Davvero, realizzato a Medellín
Te lo doy sin que tenga’ que pedir – Te lo do senza che tu debba chiedere
Te seguí, me cambié de carril (Wuh) – Ti ho seguita, ho cambiato corsia (Wuh)
Marea’o, no sé si ir o venir – Stordito, non so se venire o andare
For real, made in Medellín – Davvero, realizzato a Medellín
Te lo doy sin que tenga’ que pedir – Te lo do senza che tu debba chiedere
Te seguí, me cambié de carril (Wuh) – Ti ho seguita, ho cambiato corsia (Wuh)
Marea’o, no sé si ir o venir – Stordito, non so se venire o andare
Yo te como sin beat, acapella – Ti mangio senza ritmo, Acapella
Suave que la noche espera – La dolce notte aspetta
Ya te encendí como vela – Ti ho già acceso come una candela
Y te apago cuando quiera – E ti spengo ogni volta che vuoi
Negra está la noche como pantera – Il nero è la notte come una pantera
Ella coge el plan y lo desmantela – Prende il piano e lo smantella
No es de Puerto Rico y me dice “Mera” – Non viene da Puerto Rico e dice “Mera”
Tranquila, yo pago, guarda tu cartera – Tranquilla, pago, salva il tuo portafoglio
For real, made in Medellín – Davvero, realizzato a Medellín
Te lo doy sin que tenga’ que pedir – Te lo do senza che tu debba chiedere
Te seguí, me cambié de carril (Wuh) – Ti ho seguita, ho cambiato corsia (Wuh)
Marea’o, no sé si ir o venir – Stordito, non so se venire o andare
For real, made in Medellín – Davvero, realizzato a Medellín
Te lo doy sin que tenga’ que pedir – Te lo do senza che tu debba chiedere
Te seguí, me cambié de carril (Wuh) – Ti ho seguita, ho cambiato corsia (Wuh)
Marea’o, no sé si ir o venir – Stordito, non so se venire o andare
A cualquier malla le marco (Gol) – Ho incorniciato qualsiasi maglia
A lo Cristiano Ronaldo – A Cristiano Ronaldo
Tírame el beat, que lo parto (Pew, pew) – Lanciamo il ritmo, che lo faccio partire (Pew, pew)
Manos en alto que esto es un asalto (Ey, ey) – Mani in alto questa è una rapina
Esto no es misa, pero vine de blanco (Ey, ey) – Questa non è una messa, ma sono venuto in bianco
Hago solo éxitos a lo Benny Blanco (Ey, ey) – Faccio solo hit di Benny Blanco
No puedo parar, si paro me estanco – Non riesco a smettere, se mi fermo mi blocco
Sobra prosperidad, eso lo sabe el banco – C’è molta prosperità, che la banca conosce
For real, made in Medellín – Davvero, realizzato a Medellín
Te lo doy sin que tenga’ que pedir – Te lo do senza che tu debba chiedere
Te seguí, me cambié de carril (Wuh) – Ti ho seguita, ho cambiato corsia (Wuh)
Marea’o, no sé si ir o venir – Stordito, non so se venire o andare
For real, made in Medellín – Davvero, realizzato a Medellín
Te lo doy sin que tenga’ que pedir – Te lo do senza che tu debba chiedere
Te seguí, me cambié de carril (Wuh) – Ti ho seguita, ho cambiato corsia (Wuh)
Marea’o, no sé si ir o venir – Stordito, non so se venire o andare
Made in Medellín – Prodotto a Medellin
Y el otro niño de Medellín: Sky Rompiendo – E l’altro ragazzo di Medellín: Sky Rompiendo
J Balvin, Colores – J Balvin, colori