Own It è una canzone di Stormzy con la partecipazione di Ed Sheeran e Burna Boy. Il brano è estratto dall’album Heavy Is The Head, disponibile a partire dal 13 dicembre 2019. Il brano è prodotto da Fred Gibson.

Stormzy è un rapper inglese, a soli 24 anni di 2 Brit Awards con oltre 7 milioni di singoli venduti e oltre 900 milioni di stream globali. Universalmente apprezzato per avere fatto conoscere la scena musicale più underground UK e per essere un attivista politico senza posa, Stormzy è un autentico portavoce del “black empowerment” e dell’attivismo sociale. È in breve divenuto una delle principali figure sociali inglesi a cui ispirarsi e quest’anno, durante la sua performance come headline al festival di Glastonbury, ha colto l’occasione per portare all’attenzione le disuguaglianze sociali e le ingiustizia con cui molti giovani neri sono criminalizzati.

Heavy Is The Head, disponibile su Amazon e su iTunes, contiene anche molte partecipazioni straordinarie di artisti, scelti direttamente da Stormzy, appartenenti all’attuale scena musicale internazionale (Ed Sheeran, Burna Boy, H.E.R, Aitch, Headie One, Tiana Major9 e YEBBA).

Il testo e la traduzione di Own It – Stormzy Feat Ed Sheeran

strong>Own it – Possederla
Girl, you just own it – Ragazza, la possiedi e basta
‘Cause your body’s on fire – Perché il tuo corpo è in fiamme
Show me how to control it – Mostrami come controllarlo
And go hit your spliff and get higher – E vai a farti il tuo spliff e aumenta
Girl, I love how you roll it – Ragazza, adoro come la arrotoli
I put my hand there, hold it – Metto la mano lì, la tengo
I’ma be right by ya – Ti starò bene
…

Lighters up, lighters up, one time, lighters up – Accendini, accendini, una volta, accendini
Pulled up in the party, when you saw me, I was lightin’ up my J – Arrivato alla festa, quando mi hai visto, mi stavo illuminando la J
So go ahead and brighten up my day – Quindi vai avanti e illumina la mia giornata
Lighters in the air when you lighting up the rave – Accendini in aria quando si accende il rave
And it’s feelin’ like I met you here before – Ed è come se ti avessi incontrato qui prima
Girl, I felt your presence when they let you through the door – Ragazza, ho sentito la tua presenza quando ti hanno fatto passare attraverso la porta
Never had a bruddah give you everything and more – Mai un fratello ti ha dato tutto e di più
So I take a little piece and then the rest of it is yours – Quindi prendo un pezzettino e poi il resto è tuo
Mi amore, I – Mi amore, io

E don tey wey I don dey I tell you – Ti ho sempre detto
But, girl, you think say nah play (Ayy, ayy, ayy) – Ma ragazza, pensavi ti stessi prendendo in giro
I know no wetin you dey do me – Non so cosa mi stai facendo
Wey just dey scatter my brain – Ma mi fa impazzire
Thug lovin’ when I put you in your place – Delinquente amorevole quando ti ho messo al tuo posto
I can tell you love it, just by lookin’ in your face – Posso dirti che lo adori, semplicemente guardandoti in faccia
It’s the way that you wind up your waist, I’m so in awe – È il modo in cui ti avvolgi la vita, sono così meravigliato
Girl you never have to worry ’bout nothing – Ragazza non devi mai preoccuparti di niente
You know it’s all yours – Sai che è tutto tuo
You know you – Sai che tu

Own it – Possederla
Girl, you just own it – Ragazza, la possiedi e basta
‘Cause your body’s on fire – Perché il tuo corpo è in fiamme
Show me how to control it – Mostrami come controllarlo
And go hit your spliff and get higher – E vai a farti il tuo spliff e aumenta
Girl, I love how you roll it – Ragazza, adoro come la arrotoli
I put my hand there, hold it – Metto la mano lì, la tengo
I’ma be right by ya – Ti starò bene
…
(Everybody… oluwaburna ti de) – Tutti … il cameriere è arrivato

Lights down for the one I love – Luci spente per quello che amo
Right now, we never looked better – In questo momento, non abbiamo mai avuto un aspetto migliore
Forget our friends, girl, I love it when we chill together – Dimentica i nostri amici, ragazza, mi piace quando ci rilassiamo insieme
And ain’t nobody gonna feel what we feel together – E nessuno sentirà quello che proviamo insieme
She want a kiss, I, I want another one – Lei vuole un bacio, io ne voglio un altro
You love the sick vibe, I wanted more than one – Ami l’atmosfera malata, ne volevo più di una
Up to now, nobody knew where I was comin’ from – Fino ad ora, nessuno sapeva da dove venissi
But we got the same mind, so I don’t wanna waste time – Ma abbiamo la stessa mente, quindi non voglio perdere tempo
Bring it to me, come by, that’s what I need – Portamelo, vieni, ecco di cosa ho bisogno
That’s right, kissin’ your cheek, one time – Esatto, baciarti la guancia, una volta
I used to love bein’ alone, but now I can’t stand it – Mi piaceva stare da solo, ma ora non lo sopporto
Reachin’ out my palm for you to put your hand in – Allungando il palmo per permetterti di mettere la mano dentro
Girl, you are the one and I don’t understand it (Oh yeah) – Ragazza, tu sei quella e non lo capisco (oh sì)
How you lighten up the room with your glow (Yeah, yeah) – Come illumini la stanza con il tuo bagliore (Sì, sì)
‘Cause girl, you just… – – Ragazza, la possiedi e basta

Own it – Possederla
Girl, you just own it – Ragazza, la possiedi e basta
‘Cause your body’s on fire – Perché il tuo corpo è in fiamme
Show me how to control it – Mostrami come controllarlo
And go hit your spliff and get higher – E vai a farti il tuo spliff e aumenta
Girl, I love how you roll it – Ragazza, adoro come la arrotoli
I put my hand there, hold it – Metto la mano lì, la tengo
I’ma be right by ya – Ti starò bene
…