Si intitola Aldatıldık ed è una canzoni de La Dea Fortuna, film scritto da Gianni Romoli, Silvia Ranfagni, Ferzan Ozpetek e diretto da Ferzan Ozpete. Con nel cast Edoardo Leo, Stefano Accorsi, Jasmine Trinca, Serra Yilmaz e Cristian Di Sante. E inoltre Filippo Nigro, Ed Hendrik, Loredana Cannata, Barbara Chichiarelli, Dora Romano, Barbara Alberti e Sara Ciocca. In uscita nei cinema in Italia giovedì 19 dicembre 2019.
Aldatıldık è un brano della cantante turca Sezen Aksu, nome d’arte di Fatma Sezen Yıldırım. È utilizzata nella scena del ballo sul terrazzo, sotto la pioggia. Altre canzoni presenti nel film di Ozpete sono Luna diamante cantata da Mina e Che Vita Meravigliosa di Diodato.
Il testo e la traduzione di Aldatıldık – Sezen Aksu
Bize neler neler öğrettiler – Cosa ci hanno insegnato
Sevdalar üstüne – Sull’amore
Aldatıldık aldatıldık – Siamo stati traditi
Sevda böyle değil – L’amore non è così
Ne masallar ninniler söylediler – Quello che ci hanno raccontato le ninne nanne
Dünya üstüne – Sul mondo
Aldatıldık aldatıldık – Siamo stati traditi
Dünya böyle değil – Il mondo non è così
Ufalana ufalana kaç kuşak – Quante generazioni
Eridik bu yollarda – Fuse su queste strade
Kimimiz yerle yeksan – Alcune totalmente distrutte
Kimimiz zor ayakta – Alcune a malapena in piedi
Ufalana ufalana kaç kuşak – Quante generazioni
Eridik bu yollarda – Fuse su queste strade
Kimimiz yerle yeksan – Alcune totalmente distrutte
Kimimiz zor ayakta – Alcune a malapena in piedi
Kolu kanadı kırık kuşlar gibiyiz – Siamo come uccelli con le ali spezzate
Ayrı diyarlarda – In terre separate
Bize saadet nasip şimdi – Lasciati benedire ora
Uçuk rüyalarda – In un sogno
Kolu kanadı kırık kuşlar gibiyiz – Siamo come uccelli con le ali spezzate
Ayrı diyarlarda – In terre separate
Bize saadet nasip şimdi – Lasciati benedire ora
Uçuk rüyalarda – In un sogno
Bize neler neler öğrettiler
Sevdalar üstüne
Aldatıldık aldatıldık
Sevda böyle değil
Ne masallar ninniler söylediler
Dünya üstüne
Aldatıldık aldatıldık
Dünya böyle değil
Ufalana ufalana kaç kuşak – Quante generazioni
Eridik bu yollarda – Fuse su queste strade
Kimimiz yerle yeksan – Alcune totalmente distrutte
Kimimiz zor ayakta – Alcune a malapena in piedi
Ufalana ufalana kaç kuşak – Quante generazioni
Eridik bu yollarda – Fuse su queste strade
Kimimiz yerle yeksan – Alcune totalmente distrutte
Kimimiz zor ayakta – Alcune a malapena in piedi
Kolu kanadı kırık kuşlar gibiyiz – Siamo come uccelli con le ali spezzate
Ayrı diyarlarda – In terre separate
Bize saadet nasip şimdi – Lasciati benedire ora
Uçuk rüyalarda – In un sogno
Kolu kanadı kırık kuşlar gibiyiz – Siamo come uccelli con le ali spezzate
Ayrı diyarlarda – In terre separate
Bize saadet nasip şimdi – Lasciati benedire ora
Uçuk rüyalarda – In un sogno