Boss Bitch – Doja Cat – Testo e Traduzione – (Birds of Prey)

di Il Mercy · 24 Gennaio 2020

Table of Contents

Boss Bitch è una canzone di Doja Cat estratta da Birds of Prey: The Album, disco contenente la colonna sonora di Birds of Prey e la fantasmagorica rinascita di Harley Quinn (Titolo originale Birds of Prey and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn) è un diretto da Cathy Yan, con Margot Robbie (I, Tonya, C’era una volta…a Hollywood, Suicide Squad), Mary Elizabeth Winstead, Jurnee Smollett-Bell, Rosie Perez, Chris Messina, Ella Jay Basco, Ali Wong e Ewan McGregor.

Il film, ottavo del DC Extended Universe, è basato sul gruppo Birds of Prey dell’Universo DC, è distribuito nei cinema italiani il 7 febbraio 2020.

Birds of Prey: The Album è disponibile in digitale, streaming e CD su Amazon e in digitale su iTunesa partire dal 7 febbraio 2020.

Chi è Doja Cat

Amala Zandile Dlamini, in arte, Doja Cat è nata a Calabasas, in California. È una rapper, cantante, cantautrice, produttrice e ballerina. Il suo nome d’arte deriva dalla parola gergale “doja”, che si riferisce alla marijuana e al suo amore per i gatti. È attiva dal 2013, quando è stata scoperta dal Dr. Luke.

Il primo EP di Doja, Purrr, è stato pubblicato nell’agosto 2014, con la hit track “So High”. Nel marzo 2018, ha pubblicato il suo album di debutto, Amala, che include il singolo “Candy”.

Nell’agosto 2018, ha pubblicato un video per “Mooo!” Su Youtube, che successivamente è diventato virale. All’inizio del 2019, ha ripubblicato Amala con diverse nuove canzoni, tra cui “MOOO!” e il suo singolo più alto, “Juicy”. Più tardi nel 2019, ha pubblicato il suo secondo album, Hot Pink.

Il testo e la traduzione di Boss Bitch – Doja Cat

I ain’t tryna – Non ci sto provando
I ain’t tryna – Non ci sto provando
I ain’t tryna – Non ci sto provando

Yeah, ain’t tryna be cool like you – Sì, non sta cercando di essere cool come te
Wobblin’ around in your high heel shoes – Girovagando con le scarpe tacco alto
I’m clumsy, made friends with the floor – Sono goffa, ho fatto amicizia con il pavimento
Two for one, you know a bitch buy four – Due per uno, sai che una stron*a ne compra quattro
And two left feet, you know I always drop – E due piedi sinistri, sai che cado sempre
First thing a girl did was a bop – La prima cosa che fece una ragazza è stato un bop (ndr. canzone di successo)
I’m the whole damn cake and a cherry on top – Sono tutta la maledetta torta e una ciliegia in cima
Shook up the bottom, made a good girl pop – Scuotere il fondoschiena, fece fare successo una brava ragazza

You ain’t even here to party – Non sei nemmeno qui per festeggiare
Ken in the club, tryna pipe a Barbie – Ken nel club, provandoci con una Barbie
I don’t wanna go, go, go with the flow – Non voglio andare, andare, andare con il flusso
Backbend ’til I touch my toes – Piegata da un orgasmo fino a toccare le dita dei piedi
I don’t wanna row, row, row the boat – Non voglio remare, remare, remare la barca
Wrist full of rocks and I hope I float – Polso pieno di pietre e spero di galleggiare
Big up yourself ’cause you know they don’t – Cresci da solo perché sai che non lo fanno
I chew, chew, chew, ’cause they hope I choke – Mastico, mastico, mastico, perché sperano che io soffocare

I’m a bitch, I’m a boss – Sono una stron*a, sono un boss
I’m a bitch and a boss and I shine like gloss – – Sono una stron*a, sono un boss e io splendo come un lustrino
I’m a bitch, I’m a boss – Sono una stron*a, sono un boss
I’m a bitch and a boss and I shine like gloss – – Sono una stron*a, sono un boss e io splendo come un lustrino
I’m a bitch, I’m a boss – Sono una stron*a, sono un boss
I’m a bitch and a boss and I shine like gloss – – Sono una stron*a, sono un boss e io splendo come un lustrino
I’m a bitch, I’m a boss – Sono una stron*a, sono un boss
I’m a bitch and a boss and I shine like gloss – – Sono una stron*a, sono un boss e io splendo come un lustrino

Said bitch, I’m the after, you been the before – Dì stron*a, io sono il dopo, tu sei stato il prima
I been the stallion, you been the seahorse – Sono stata lo stallone, sei stato il cavalluccio marino
Don’t need a report, don’t need a press run – Non ho bisogno di un rapporto, non ho bisogno di una stampa
All of my bad pics been all my best ones – Tutte le mie brutte foto sono state tutte le mie migliori
I wear the hat and I wear the pants – Indosso il cappello e indosso i pantaloni
I am advanced, so I get advance – Sono avanti, quindi arrivo in anticipo
And I do my dance and cancel the plans – E faccio la mia danza e annullo i piani
Said boo, don’t be mad ’cause you had a chance – Dì ciao, non essere arrabbiato perché hai avuto una possibilità

Drop, said I took it and I ran for it – Far cadere, ha detto che l’ho preso e ho corso per lui
I run it, then I stand on it – Lo eseguo, poi ci sto sopra
Money on the floor and we dance on it – Soldi per terra e ci balliamo sopra
Shine bright, I’ma put a tan on it – Brillantemente, ci metterò un’abbronzatura
Said I took it and I ran for it – Ho detto che l’ho preso e ho corso per questo
I run it, then I stand on it – Lo eseguo, poi ci sto sopra
Money on the floor and we dance on it – Soldi per terra e ci balliamo sopra
Shine bright, I’ma put a tan on it like – Brillantemente, ci metterò un’abbronzatura simile

Rrrr, ah, ah, ah
I’m a bitch, I’m a boss – Sono una stron*a, sono un boss
I’m a bitch, I’m a boss – Sono una stron*a, sono un boss
I’m a bitch, I’m a boss – Sono una stron*a, sono un boss
I’m a bitch and a boss and I shine like gloss – – Sono una stron*a, sono un boss e io splendo come un lustrino

Boss Bitch – Doja Cat – Testo e Traduzione – (Birds of Prey)

Chi è Doja Cat

Il testo e la traduzione di Boss Bitch – Doja Cat

Lascia un commento

Pubblicità

Categorie