Everyday Life è l’ultima canzone dell’omonimo ottavo album in studio dei Coldplay, pubblicato il 22 novembre 2019, a circa quattro anni dal precedente album A Head Full of Dreams. Il brano è stato presentato per la prima volta dal vivo in occasione della partecipazione dei Coldplay al Saturday Night Live. Il video, diretto da Karena Evans, è stato filmato in varie località del mondo, tra cui Marocco e Ucraina.

Il testo e la traduzione di Everyday Life – Coldplay

What in the world are we going to do? – Che cosa facciamo nel mondo?
Look at what everybody’s going through – Guarda cosa stanno passando tutti
What kind of world do you want it to be? – Che tipo di mondo vuoi che sia?
Am I the future or the history? – Sono il futuro o la storia?

‘Cause everyone hurts, everyone cries – Perché tutti soffrono, tutti piangono
Everyone tells each other all kinds of lies – Tutti si raccontano ogni tipo di bugie
Everyone falls, everybody dreams and doubts – Tutti cadono, tutti sognano e dubitano
Got to keep dancing when the lights go out – Devo continuare a ballare quando le luci si spengono

How in the world am I going to see – Come vedrò nel mondo
You as my brother, not my enemy? – Tu come mio fratello, non mio nemico?

‘Cause everyone hurts, everyone cries – Perché tutti soffrono, tutti piangono
Everyone sees the colour in each other’s eyes – Tutti vedono il colore negli occhi degli altri
Everyone loves, everybody gets their hearts ripped out – Tutti amano, tutti si strappano il cuore
Got to keep dancing when the lights go out – Devo continuare a ballare quando le luci si spengono
Gonna keep dancing when the lights go out – Continuerò a ballare quando le luci si spengono
Hold tight for everyday life – Tieniti forte per la vita di tutti i giorni
Hold tight for everyday life – Tieniti forte per la vita di tutti i giorni

At first light, throw my arms out, open wide – Alla prima luce, allunga le braccia, spalancate
Hallelujah, hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah
Hallelujah, hallelujah
Hallelu-halle-hallelujah
Yes – Sì