Pubblicata venerdì 31 gennaio 2020, Physical è il secondo singolo ufficiale estratto dal secondo album di Dua Lipa, Future Nostalgia. Il titolo della canzone è stato rivelato da un annuncio Spotify gestito da Warner Music:
La canzone si adatta perfettamente al tema retrò dell’album. La produzione della canzone contiene il suono perfetto del synth-pop degli anni ’80. La canzone offre anche un divertente riferimento al singolo di successo del 1981, Let’s Get Physical di Olivia Newton.
In un’intervista a Billboard sul tappeto rosso dei Grammy Awards del 2020, Dua Lipa ha dichiarato: È molto ispirata agli anni ’80, è piuttosto Flashdance, è divertente, puoi ballarci. È sicuramente la mia più folle delle canzoni ad alta energia.
Physical di Dua Lipa è disponibile in digitale su Amazon e su iTunes.
Il testo e la traduzione di Physical – Dua Lipa
Common love isn’t for us – L’amore comune non è per noi
We created something phenomenal – Abbiamo creato qualcosa di fenomenale
Don’t you agree? – Non sei d’accordo?
Don’t you agree? – Non sei d’accordo?
You got me feeling diamond rich – Mi fai sentire ricca di diamanti
Nothing on this planet compares to it – Niente su questo pianeta è paragonabile
Don’t you agree? – Non sei d’accordo?
Don’t you agree? – Non sei d’accordo?
Who needs to go to sleep when I got you next to me? – Chi ha bisogno di andare a dormire quando ti ho accanto?
All night, I’ll riot with you – Tutta la notte, insorgerò con te
I know you got my back and you know I got you – So che ho te alle mie spalle e sai che tu hai me
So come on, come on, come on – Quindi dai, dai, dai
Let’s get physical – Diventiamo fisici
Lights out, follow the noise – Luci spente, segui il rumore
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice – Piccolo, continua a ballare come se non avessi scelta
So come on, come on, come on – Quindi dai, dai, dai
Let’s get physical – Diventiamo fisici
Adrenaline keeps on rushing in – L’adrenalina continua a scorrere
Love the simulation we’re dreaming in – Adoro la simulazione in cui stiamo sognando
Don’t you agree? – Non sei d’accordo?
Don’t you agree? – Non sei d’accordo?
I don’t wanna live another life – Non voglio vivere un’altra vita
‘Cause this one’s pretty nice – Perché questo è piuttosto carino
Living it up – Vivendolo
Who needs to go to sleep when I got you next to me? – Chi ha bisogno di andare a dormire quando ti ho accanto?
All night, I’ll riot with you – Tutta la notte, insorgerò con te
I know you got my back and you know I got you – So che ho te alle mie spalle e sai che tu hai me
So come on, come on, come on – Quindi dai, dai, dai
Let’s get physical – Diventiamo fisici
Lights out, follow the noise – Luci spente, segui il rumore
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice – Piccolo, continua a ballare come se non avessi scelta
So come on, come on, come on – Quindi dai, dai, dai
Let’s get physical – Diventiamo fisici
Hold on just a little tighter – Resisti solo un po’ di più
Come on, hold on, tell me if you’re ready – Dai, aspetta, dimmi se sei pronto
Come on (Come on, come on) – Avanti
Baby, keep on dancing – – Piccolo, continua a ballare
Let’s get physical – Diventiamo fisici
Hold on just a little tighter – Resisti solo un po’ di più
Come on, hold on, tell me if you’re ready – Dai, aspetta, dimmi se sei pronto
Come on (Come on, come on) – Avanti
Baby, keep on dancing – – Piccolo, continua a ballare
Let’s get physical – Diventiamo fisici
All night, I’ll riot with you – Tutta la notte, insorgerò con te
I know you got my back and you know I got you – So che ho te alle mie spalle e sai che tu hai me
So come on, come on, come on – Quindi dai, dai, dai
Let’s get physical – Diventiamo fisici
Lights out, follow the noise – Luci spente, segui il rumore
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice – Piccolo, continua a ballare come se non avessi scelta
So come on, come on, come on – Quindi dai, dai, dai
Let’s get physical – Diventiamo fisici
Let’s get physical – Diventiamo fisici
Physical (Physical, physical) – Fisici (fisici, fisici)
Let’s get physical – Diventiamo fisici
Come on, physical – Avanti, fisici