Pubblicata il 18 febbraio 2020, Bad Decisions è una canzone degli The Strokes estratta dal loro sesto album in studio dal titolo The New Abnormal, disponibile su Amazon e iTunes a partire dal 10 aprile 2020. La copertina del disco è tratta da un quadro di Jean-Michel Basquiat del 1981 intitolato Bird on Money.

Nonostante la precedente pubblicazione di At The Door, secondo il membro della band Albert Hammond Jr. Bad Decisions è il primo singolo ufficiale dell’album.

La canzone interpola la melodia principale del singolo di Billy Idol del luglio 1981 Dancing With Myself, mentre Julian canta sugli effetti negativi e sforzanti che una relazione sta avendo su di lui.

I The Strokes hanno fatto debuttare con un concerto dal vivo durante la loro esibizione al rally principale del Bernie Sanders nel New Hampshire il 10 febbraio 2020. Successivamente hanno presentato la canzone e il video musicale il 18 febbraio 2020.

Il testo e la traduzione di Bad Decisions – The Strokes

Dropped down the lights, I’m sitting with you – Ho lasciato cadere le luci, sono seduto con te
Moscow, 1972 – Mosca, 1972
Always singin’ in my sleep – Cantando sempre nel sonno
I will leave it in my dreams – Lo lascerò nei miei sogni

Oh, makin’ bad decisions – Oh, prendendo decisioni sbagliate
Oh, makin’ bad decisions – Oh, prendendo decisioni sbagliate
Making bad decisions for you – Prendere decisioni sbagliate per te
Oh, makin’ bad decisions – Oh, prendendo decisioni sbagliate
Oh, makin’ bad decisions – Oh, prendendo decisioni sbagliate
Making bad decisions for you – Prendere decisioni sbagliate per te

Pick up your gun – Prendi la tua pistola
Put up those gloves – Metti quei guanti
Save us from harm – Salvaci dal male
Safe or alone – Sicuro o solo

Oh baby, I hang on everything you say – Oh piccola, mi appendo a tutto ciò che dici
I wanna write down every word – Voglio scrivere ogni parola
Do me a favor when you come through – Fammi un favore quando arrivi
When I look around, don’t wanna see you – Quando mi guardo intorno, non voglio vederti
I don’t take advice from fools – Non prendo consigli dagli sciocchi
Never listenin’ to you – Non ti ascolto mai

Oh, makin’ bad decisions – Oh, prendendo decisioni sbagliate
Oh, makin’ bad decisions – Oh, prendendo decisioni sbagliate
Making bad decisions with you – Prendere decisioni sbagliate con te
Oh, makin’ bad decisions – Oh, prendendo decisioni sbagliate
Oh, makin’ bad decisions – Oh, prendendo decisioni sbagliate
Making bad decisions with you – Prendere decisioni sbagliate con te

Pick up your gun – Prendi la tua pistola
Put up those gloves – Metti quei guanti
Save us from harm – Salvaci dal male
Safe or alone – Sicuro o solo

You, you didn’t listen to me – Tu, non mi hai ascoltato
But I, I didn’t listen to you – Ma io non ti ho ascoltato
I waited so long listening for – Ho aspettato così tanto ad ascoltarlo
Something to work – Qualcosa su cui lavorare

I’m makin’ bad decisions – Sto prendendo decisioni sbagliate
Really, really bad decisions – Decisioni davvero pessime
I’m makin’ bad decisions – Sto prendendo decisioni sbagliate
On you, on you – Su di te, su di te
Yeah, yeah, yeah, yeah – Sì, sì, sì, sì

I’m not gonna give a lot of credit – Non darò molto credito
I don’t know to use how – Non so usare come
‘Cause I can’t, I can’t – Perché non posso, non posso
I can’t, can’t make anymore – Non posso, non posso più fare