Si intitola Salted Caramel Ice Cream la canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità della piattaforma fashion di shopping online Zalando in onda a partire da fine febbraio 2020. Lo spot recita: “Primavera, la stagione perfetta, per dire addio agli stereotipi, Goodbye stereotypes. Hello, Zerotypes”.
Nel minivideo uomini e donne con diverse caratteristiche trascorrono un pomeriggio al Luna Park. Si parte con i classici stereotipi legati alla coppia, al genere e allo stile ma a sorpresa tutto cambia ed ecco che l’orsacchiotto vinto al tiro al bersaglio è destinato al compagno e un gruppo di giovani donne sfoggia completi maschili.
Zalando con l’avvicinarsi della bella stagione suggerisce quindi di abbandonare gli stereotipi e accogliere piuttosto gli “zerotipi“: un neologismo che esorta a esprimere se stessi in piena libertà. Attraverso gli abiti.
Chi sono i Metronomy
Metronomy è il progetto dance-meets-rock del polistrumentista e produttore londinese Joseph Mount. Il loro stile musicale è stato spesso descritto come electro-funk, in alcuni casi, combinando suoni degli anni ’50 e ’60 con strumenti completamente virtuali arricchiti con gli ultimi software per computer.
I metronomi hanno finora pubblicato cinque album , Pip Paine (Pay The £ 5000 You Owe), Nights Out, The English Riviera e Love Letters – il loro quinto album in studio intitolato Summer 08 è stato pubblicato il 1° luglio 2016.
Salted Caramel Ice Cream è un brano estratto da Metronomy Forever Remixes, pubblicato l’11 dicembre 2019 e disponibile su Amazon e su iTunes.
Il testo e la traduzione di Salted Caramel Ice Cream – Metronomy
She’s sparkling like a fresh glass of Perrier – Brilla come un bicchiere di fresca di Perrier
She’s happy like my birthday – È felice come il mio compleanno
My birthday, oui, tout à fait – Il mio compleanno, sì assolutamente
She’s like a dream – Lei è come un sogno
Salted caramel ice cream – Gelato al caramello salato
She’s bubbling like the water in my kettle – Sta ribollendo come l’acqua nel mio bollitore
She’s the sting in a nettle – È la puntura in un’ortica
The drummer in my metal band – Il batterista nella mia band metal
She’s like a dream – Lei è come un sogno
Salted caramel ice cream – Gelato al caramello salato
Oh, God, she’s coming – Oh, Dio, sta arrivando
Don’t look up – Non guardare in alto
I’ve got to do this – Devo farlo
I’ve got to do it right – Devo farlo bene
I’ve got to do it right – Devo farlo bene
She’s glistening – Lei brilla
Like a fresh minted quarter – Come un quarto coniato di fresco
She’s the squash in my water – È la zucca nella mia acqua
She’s so posh, mate, I called her ma’am – È così elegante, amico, l’ho chiamata signora
She’s like a dream – Lei è come un sogno
Salted caramel ice cream – Gelato al caramello salato
Oh, God, she’s coming – Oh, Dio, sta arrivando
Don’t look up – Non guardare in alto
I’ve got to do this – Devo farlo
I’ve got to do it right – Devo farlo bene
I’ve got to do it right, right – Devo farlo bene, bene
I’ve got to do it right, right – Devo farlo bene, bene
I’ve got to do it right – Devo farlo bene