Ignorantes – Bad Bunny & Sech – Testo e Traduzione
Disponibile a partire dal 14 febbraio 2020, Ignorantes è il terzo singolo estratto dall’album del cantante e produttore di trap e reggaeton portoricano Bad Bunny (LA CANCIÓN, Callaíta) dal titolo YHLQMDLG. La canzone segna la prima collaborazione tra lui e il reggaetonero panamense Sech.
Il significato
Il tema riguarda una relazione fallita, in cui i protagonisti della storia sono stati vittime di una pausa romantica con una donna per la quale provano ancora sentimenti. Questa rottura porta sentimenti di rimpianto da parte degli interpreti, credendo che in questo modo il dolore sarebbe stato evitato; L’autointerrogazione è presente anche se si considerano responsabili dell’interruzione.
Ignorantes, che ha raggiunto le prime posizioni nella classifica di streaming mondiale su spotify, è disponibile in digitale su Amazon e su iTunes.
Il testo e la traduzione di Ignorantes – Bad Bunny & Sech
Baby, este es Sech – Piccola, questo è Sech
Bad Bunny, baby (Yeah) – Bad Bunny, baby (Sì)
Quizá fui muy ignorante (Yeah, eh-eh) – Forse ero molto ignorante (Sì, eh-eh)
Y hay cosa’ que no sabemos (Yeah-eh) – E c’è qualcosa che non sappiamo (Sì-eh)
Quizá no puse de mi parte (No), pero tú pusiste menos – Forse non ho fatto la mia parte (No), ma tu ne hai messo meno
La soledad no me asusta, pero dormir solo no me gusta – La solitudine non mi spaventa, ma non mi piace dormire da solo
Y no sé por qué nos dejamo’ – E non so perché ci siamo lasciati
Si tú me amas y yo te amo – Se mi ami e io ti amo
Normal, yo sé que a vece’ peleamo’ – Normale, so che a volte litighiamo
Pero qué rico cuando chingamo’ – Ma che delizioso quando facciamo l’amore
Y no sé por qué nos dejamo’ – E non so perché ci siamo lasciati
Si tú me amas y yo te amo – Se mi ami e io ti amo
Normal, yo sé que a vece’ peleamo’ – Normale, so che a volte litighiamo
Pero qué rico cuando chingamo’ – Ma che delizioso quando facciamo l’amore
(Ice) Mami, si quiere’ no’ quedamo’ como panas – Mammina, se vuoi non restiamo come amici
Entre tu’ mala’ decisione’, yo no fui una mala – Tra le tue cattive decisioni, io non ero una cattiva
Vuelve si a la felicida’ le tiene’ gana’ – Torna se ci tieni alla felicità
Ello’ son el cabello negro y yo soy la cana – Sono i capelli neri e io sono il bastone
Es que tú no cambia’ – È solo che non cambi
Te quita’ el panty y te pone’ mi suéter Champion – Ti togli gli slip e ti metti il maglione Champion
Siempre que está’ borracha, tú me llamas – Ogni volta che sei ubriaca, mi chiami
Y pasan las notas en mi cama – E passiamo la notte nel mio letto
No (Baby), no debí acostarme contigo, pero – No (piccola), non avrei dovuto dormire con te, ma
No (No-oh-oh-oh), si te atraparon, moléstate, pero – No (No), se sei stata catturata, rompi, ma
No, no diga’ que no te gustó – No, non dire che non ti è piaciuto
No diga’ que no te gustó (No, oh) – Non dire che non ti è piaciuto (No, oh)
No diga’ que no te gustó (No, oh) – Non dire che non ti è piaciuto (No, oh)
Y no sé por qué nos dejamo’ – E non so perché ci siamo lasciati
Si tú me amas y yo te amo – Se mi ami e io ti amo
Normal, yo sé que a vece’ peleamo’ – Normale, so che a volte litighiamo
Pero qué rico cuando chingamo’ – Ma che delizioso quando facciamo l’amore
Yeah, yeah, yeah, yeah – Sì, sì, sì, sì
Baby, te extraño to’ los día’, ey – Piccola, mi manchi tutto il giorno, ehi
Nunca supe que te perdía – Non ho mai saputo di averti perso
Yo lo enrolaba, tú lo prendía’ – L’ho scritto, l’hai acceso
Y el otro despué’ que te venía’ (Wuh) – E l’altro dopo è venuto da te
Ahora la cama se me hace gigante – Ora il letto è gigante
Nadie me da besito’ pa’ que me levante – Nessuno mi bacia per per farmi alzare
Espero que el perrito los jevo’ te espante – Spero che il cane ti spaventi
No sé si fue la distancia – Non so se fosse la distanza
O tal vez culpa de mi ignorancia – O forse dà la colpa alla mia ignoranza
No sé si fue por mi inmadurez – Non so se fosse a causa della mia immaturità
Que mi nena no quiere volver – Che la mia bambina non vuole tornare
Quizá necesitaba espacio, o ir má’ despacio – Forse avevo bisogno di spazio o di rallentare
Hoy prendí pa’ fumar, me puse a recordar y pensar – Oggi ho iniziato a fumare, ho iniziato a ricordare e pensare
Y no sé por qué nos dejamo’ – E non so perché ci siamo lasciati
Si tú me amas y yo te amo – Se mi ami e io ti amo
Normal, yo sé que a vece’ peleamo’ – Normale, so che a volte litighiamo
Pero qué rico cuando chingamo’ – Ma che delizioso quando facciamo l’amore
Y no sé por qué nos dejamo’ – E non so perché ci siamo lasciati
Si tú me amas y yo te amo – Se mi ami e io ti amo
Normal, yo sé que a vece’ peleamo’ – Normale, so che a volte litighiamo
Pero qué rico cuando chingamo’ – Ma che delizioso quando facciamo l’amore