Pubblicata il 9 gennaio 2020, In Your Eyes” è una canzone del dj tedesco Robin Schulz, con la voce della cantautrice norvegese Alida. La canzone è il terzo capitolo della serie, in seguito a All This Love e Rather Be Alone. Il brano è stato annunciato da Robin sui suoi account social una settimana prima della sua uscita.
Chi è l’attrice nel video ufficiale?
Come nei due precedenti la protagonista del video si chiama Toni Garrn. È una modella e attrice tedesca. Il video di ‘Rather Be Alone’ si concludeva con gli avatar di Toni Garn e Robin Schulz che uscivano vittoriosi da una battaglia intergalattica. In questo video passano allo step successsivo: appaiono in una stanza scura, su due motociclette… inizia il secondo livello.
In Your Eyes è disponibile in digitale su Amazon e su iTunes.
Il testo e la traduzione di In Your Eyes – Robin Schulz Feat Alida
Hearing whispers in the night – Udire sussurri nella notte
Voices filling up your mind – Le voci riempiono la tua mente
You’re like a ghost of you – Sei come un tuo fantasma
You’ve been drowning in the rain – Stai annegando sotto la pioggia
Slowly saving up the pain – Salvare lentamente il dolore
So deep inside of you – Così profondamente dentro di te
See the colors of the sky – Vedi i colori del cielo
Slowly turn from black and white – Passare lentamente dal bianco e nero
A rising hope, bright as gold – Una speranza crescente, luminosa come l’oro
Now there’s nothing left to lose – Ora non c’è più niente da perdere
So we’re breaking all the rules – Quindi stiamo infrangendo tutte le regole
And they don’t know what we know – E loro non sanno quello che sappiamo
‘Cause I can hear – Perché posso sentire
The thunder from afar – Il tuono da lontano
A lightning in the dark – Un lampo nel buio
I can feel a fire come alive – Sento un fuoco prendere vita
So calm before the storm – Così calmo prima della tempesta
So dark before the dawn – Così buio prima dell’alba
Oh, I can see the fire in your eyes – Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi
In your eyes – Nei tuoi occhi
Oh, I can see the fire in your eyes – Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi
In your eyes – Nei tuoi occhi
Oh, I can see the fire in your eyes – Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi
Oh, I can see the fire in your eyes – Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi
Now you’ll never be the same – Ora non sarai più lo stesso
Once you felt that burning flame – Una volta hai sentito quella fiamma ardente
You’re chasing stars alive – Stai inseguendo le stelle vive
What was broken’s left behind – Ciò che è stato rotto è lasciato alle spalle
Watch it crumble in the light – Guardalo sgretolarsi nella luce
Nothing can stop you now – Niente può fermarti ora
See the colors of the sky – Vedi i colori del cielo
Slowly turn from black and white – Passare lentamente dal bianco e nero
A rising hope, bright as gold – Una speranza crescente, luminosa come l’oro
Now there’s nothing left to lose – Ora non c’è più niente da perdere
So we’re breaking all the rules – Quindi stiamo infrangendo tutte le regole
And they don’t know what we know – E loro non sanno quello che sappiamo
‘Cause I can hear – Perché posso sentire
The thunder from afar – Il tuono da lontano
A lightning in the dark – Un lampo nel buio
I can feel a fire come alive – Sento un fuoco prendere vita
So calm before the storm – Così calmo prima della tempesta
So dark before the dawn – Così buio prima dell’alba
Oh, I can see the fire in your eyes – Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi
In your eyes – Nei tuoi occhi
Oh, I can see the fire in your eyes – Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi
In your eyes – Nei tuoi occhi
Oh, I can see the fire in your eyes – Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi
Oh, I can see the fire in your eyes – Oh, posso vedere il fuoco nei tuoi occhi