No Time to Die è una canzone incisa da Billie Eilish per la colonna sonora del 25° omonimo film di James Bond.

La canzone segue la favolosa serie di canzoni tema viste nel franchise cinematografico, con artisti del calibro di mega successi come “Skyfall” della cantante britannica Adele, Live and Let Die di Paul McCartney e Goldfinger di Shirley Bassey.

Venticinquesima pellicola della serie di film legata all’agente James Bond, No Time to Die è un film diretto da Cary Fukunaga, con nel cast Daniel Craig, Rami Malek, Léa Seydoux e Lashana Lynch. Diverse scene sono state girate in Italia, tra Matera e Gravina. Il film è nei cinema in Italia a partire dal 9 aprile 2020.

No Time to Die è disponibile in digitale su Amazon e su iTunes.

Il testo e la traduzione di No Time to Die – Billie Eilish

I should have known – Avrei dovuto saperlo
I’d leave alone – Lascarlo da solo
Just goes to show – Mostrare solo
That the blood you bleed is just the blood you owe – Che il sangue che sanguini è solo il sangue che devi
We were a pair – Eravamo una coppia
But I saw you there – Ma ti ho visto lì
Too much to bear – Troppo da sopportare
You were my life, but life is far away from fair – Eri la mia vita, ma la vita è lontana dalla fiera
Was I stupid to love you? – Sono stata stupida ad amarti?
Was I reckless to help? – Era spericolata ad aiutare?
Was it obvious to everybody else? – Era ovvio per tutti gli altri?

That I’d fallen for a lie – Che mi ero innamorata di una bugia
You were never on my side – Non sei mai stato dalla mia parte
Fool me once, fool me twice – Mi prendi in giro una volta, mi prendi in giro due volte
Are you death or paradise? – Sei morte o paradiso?
Now you’ll never see me cry – Ora non mi vedrai mai piangere
There’s just no time to die – Non c’è tempo per morire

I let it burn – L’ho lasciato bruciare
You’re no longer my concern – Non sei più la mia preoccupazione
Faces from my past return – Volti del passato ritornano
Another lesson yet to learn – Un’altra lezione ancora da imparare

That I’d fallen for a lie – Che mi ero innamorata di una bugia
You were never on my side – Non sei mai stato dalla mia parte
Fool me once, fool me twice – Mi prendi in giro una volta, mi prendi in giro due volte
Are you death or paradise? – Sei morte o paradiso?
Now you’ll never see me cry – Ora non mi vedrai mai piangere
There’s just no time to die – Non c’è tempo per morire

No time to die – Non c’è tempo per morire
No time to die – Non c’è tempo per morire

Fool me once, fool me twice – Mi prendi in giro una volta, mi prendi in giro due volte
Are you death or paradise? – Sei morte o paradiso?
Now you’ll never see me cry – Ora non mi vedrai mai piangere
There’s just no time to die – Non c’è tempo per morire