Disponibile dal 14 febbraio 2020, We Come From Napoli è una canzone di Liberato con la collaborazione di Robert Dal Naja, aka 3D, fondatore di Massive Attack, e Gaika.
Il brano fa parte della colonna sonora di Ultras, primo film del regista Francesco Lettieri. Il film uscirà nei cinema il 9, 10 e 11 marzo e poi sarà disponibile sulla piattaforma Netflix a partire dal 20 marzo. Le musiche del lungometraggio sono, appunto, di Liberato.
We Come From Napoli è disponibile su Amazon, iTunes e tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di We Come From Napoli
Miezz a vij, miezz a vij – In mezzo la strada, in mezzo la strada
This is where I wanna be – Questo è dove voglio essere
But I always have no fear – Ma non ho mai paura
Boy, we come from Napoli – Ragazzo, noi siamo di Napoli
Terra mij, terra mij – Terra mia, terra mia
This is where I wanna be – Questo è dove voglio essere
Ne ma chi sfaccimm sij – Chi ca**o sei
Boy, we come from Napoli – Ragazzo, noi siamo di Napoli
C’est la vie, c’est la vie – È vita, è vita
There’s a war inside of me – C’è una guerra dentro di me
Ne ma chi sfaccimm sij – Chi ca**o sei
Boy, we come from Napoli – Ragazzo, noi siamo di Napoli
Follow me, follow me – Seguimi, seguimi
Alluccann’ miezz a via – Urlando in mezzo la strada
Take a look under sea – Dai un’occhiata sotto il mare
Boy, we come from Napoli – Ragazzo, noi siamo di Napoli
Miezz a vij, miezz a vij – In mezzo la strada, in mezzo la strada
This is where I wanna be – Questo è dove voglio essere
But I always have no fear – Ma non ho mai paura
Girl, we come from Napoli – Ragazza, noi siamo di Napoli
Terra mij, terra mij – Terra mia, terra mia
This is where I want to be – Questo è dove voglio essere
Ne ma chi sfaccimm sij – Chi ca**o sei
Nuje simme doje stelle in the sky – Noi siamo due stelle nel cielo
I’m lonely si tu non ce staje – Io sono solo se tu non ci sei
I’m lonely si tu te ne vaje – Io sono solo se tu te ne vai
Nuje simme doje stelle in the sky – Noi siamo due stelle nel cielo
Boy, we come from Napoli – Ragazzo, noi siamo di Napoli
Boy, we come from Napoli – Ragazzo, noi siamo di Napoli
Waitin’ on the weekend – Aspettando il fine settimana
Break when another hit the little fu**ing bi***ers – Spacco con un altro successo le piccole fo**ute ca**e
Don’t want enemies, believe it – Non voglio nemici, credici
Do you believe? – Ci credi?
There’s power in the streets – C’è potere nelle strade
There’s a gun on my arm – C’è una pistola sul mio braccio
A snake in my neck – Un serpente nel mio collo
Pearls on my chest – Perle sul mio petto
Then rage in my head – Quindi rabbia nella mia testa
When I see them – Quando li vedo
You’re the baddest in the whole damn world – Sei il più cattivo di tutto il dannato mondo
Nuje simme doje stelle in the sky – Noi siamo due stelle nel cielo
I’m lonely si tu non ce staje – Io sono solo se tu non ci sei
I’m lonely si tu te ne vaje – Io sono solo se tu te ne vai
Miezz a vij, miezz a vij – In mezzo la strada, in mezzo la strada
This is where I wanna be – Questo è dove voglio essere
But I always have no fear – Ma non ho mai paura
Boy, we come from Napoli – Ragazzo, noi siamo di Napoli
Terra mij, terra mij – Terra mia, terra mia
This is where I wanna be – Questo è dove voglio essere
Ne ma chi sfaccimm sij – Chi ca**o sei
Boy, we come from Napoli – Ragazzo, noi siamo di Napoli
Miezz a vij, miezz a vij – In mezzo la strada, in mezzo la strada
This is where I wanna be – Questo è dove voglio essere
But I always have no fear – Ma non ho mai paura
Boy, we come from Napoli – Ragazzo, noi siamo di Napoli
Terra mij, terra mij – Terra mia, terra mia
This is where I wanna be – Questo è dove voglio essere
Ne ma chi sfaccimm sij – Chi ca**o sei
Boy, we come from Napoli – Ragazzo, noi siamo di Napoli