Diosa è una canzone del portoricano Myke Towers (Girl) estratta dal suo album Easy Money Baby, pubblicato il 23 gennaio 2020.
In un’intervista rilasciata alla rivista Billboard Myke ha detto: “Diosa” parla di una donna che passa dall’essere una regina a una dea. Penso che questa canzone diventerà una delle preferite dai fan. Sono anche pazzo a cantare questo live adesso.
Il testo e la traduzione di Diosa – Myke Towers
Era mi reina, ahora e’ mi diosa – Era la mia regina, ora la mia dea
Hace lucir a las demá’ como envidiosas – Rende gli altri invidiosi
Pelinegra y peligrosa – Dai capelli neri e pericolosa
Al seducirla ella se me pone nerviosa (Oye) – Sedurla mi rende nervoso
Otra cosa, tú ere’ otra cosa – Un’altra cosa, sei un’altra cosa
Se ve que en la cama tú ere’ talentosa – Dimostra che hai talento a letto
Los ignora por má’ que la acosan – Li ignora anche se la molestano
Cuando otra me habla, se pone celosa – Quando un altro mi parla, diventa gelosa
Era mi reina, ahora e’ mi diosa – Era la mia regina, ora la mia dea
Hace lucir a las demá’ como envidiosas – Rende gli altri invidiosi
Pelinegra y peligrosa – Dai capelli neri e pericolosa
Al seducirla ella se me pone nerviosa (Oye) – Sedurla mi rende nervoso
Oye, no hay ni que decirlo, mami, tú ere’ otra cosa – Ehi, è ovvio, piccola, sei un’altra cosa
Las mujere’ como tú son las que hay que tener de esposa – Le donne come te sono quelle da avere come moglie
Le gusta hacerlo vece’ corrida, no reposa – A volte le piace farlo di schiena, non riposa
Si le falla’, ella el corazón te lo destroza – Se fallisci, ti spezza il cuore
Y la quieren tener, no se va a poder – E vogliono averlo, non saranno in grado di farlo
Porque ella pa’ mí se va a poner – Perché lo farà per me
Contigo nadie se va a contener – Con te nessuno sarà in grado di gestirsi da solo
Te quiero comer sin detenerme, -erme – Voglio mangiarti senza fermarti
Las cartera’ – Le borse
Mami, dile que tú no ere’ cualquiera – Mami, digli che non sei nessuno
Van a cogerle envidia si se enteran – Diventeranno gelosi se lo scopriranno
Que por culpa mía no está soltera – Che a causa mia non è single
Era mi reina, ahora e’ mi diosa – Era la mia regina, ora la mia dea
Hace lucir a las demá’ como envidiosas – Rende gli altri invidiosi
Pelinegra y peligrosa – Dai capelli neri e pericolosa
Al seducirla ella se me pone nerviosa (Oye) – Sedurla mi rende nervoso
Ella a la’ demá’ las hace lucir mal – Fa sembrare il resto brutto
A lo’ hombre’ los pone a alucinar, ey – Rende tutti gli uomini allucinati
Yo me envolví con esa pussy, ma’ – Mi sono impigliato in quella micetta, piccola
No e’ la primera ni la última – Non è la prima volta né l’ultima
Yo te lo juro, que a esto no le vi final – Ti giuro che non ho mai visto la fine
Quemábamo’ de la medicinal – Bruciavamo alcuni dei medicinali
A ti hay que tenerte de principal – Devo averti come principale
A la’ otra’ uno le’ dice: “I can’t” – Agli altri bisogna dire “Non posso”
Pero no se comparan, las cosa’ que yo te hacía a ti en la intimidad – Ma non si confrontano, le cose che ti facevo in privato
Se supone que no se contaran – Non avrebbe dovuto essere detto
Se las dijo a la’ amiga’ y causó que ella’ a mí se acercaran – Ha detto ai suoi amici e li fece avvicinare a me
Pero están clara’ de que – Ma sono chiari in questo
Era mi reina, ahora e’ mi diosa – Era la mia regina, ora la mia dea
Hace lucir a las demá’ como envidiosas – Rende gli altri invidiosi
Pelinegra y peligrosa – Dai capelli neri e pericolosa
Al seducirla ella se me pone nerviosa (Oye) – Sedurla mi rende nervoso
Otra cosa, tú ere’ otra cosa – Un’altra cosa, sei un’altra cosa
Se ve que en la cama tú ere’ talentosa – Dimostra che hai talento a letto
Los ignora por má’ que la acosan – Li ignora anche se la molestano
Cuando otra me habla, se pone celosa – Quando un altro mi parla, diventa gelosa
Era mi reina, ahora e’ mi diosa – Era la mia regina, ora la mia dea
Hace lucir a las demá’ como envidiosas – Rende gli altri invidiosi
Pelinegra y peligrosa – Dai capelli neri e pericolosa
Al seducirla ella se me pone nerviosa (Oye) – Sedurla mi rende nervoso