Disponibile a partire dal 16 gennaio 2020, Me & ur ghost è il secondo singolo di Blackbear estratto dal suo quinto album in studio, ANONYMOUS, e segue il successo commerciale di hot girl bummer, che ha raggiunto il 29° posto nella classifica di Billboard degli Stati Uniti Hot 100.
blackbear ha pubblicato uno snippet del ritornello della canzone e un altro snippet del secondo verso nella sua storia di Instagram a settembre 2019. Ha confermato il mese di rilascio in una breve intervista radiofonica alla fine del suo “dead 2 the world tour”, e in seguito ha annunciato la data precisa tramite un’altra storia su Instagram. Il video musicale è stato presentato in anteprima alle 12:00 EST il giorno dell’uscita.
“Me & ur ghost” è stato presentata in anteprima nella puntata del 16 gennaio 2020 del programma radiofonico New Music Daily di Zane Lowe su Apple Music Beats1.
Me & ur ghost è disponibile su Amazon, su iTunes e tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di Me & ur ghost – blackbear
I’m not alone, it’s just me and your ghost – Non sono solo, siamo solo io e il tuo fantasma
And this cripplin’ depression – E questa depressione paralizzante
I thought I learned my lesson – Pensavo di aver imparato la mia lezione
But I threw out my phone – Ma ho buttato via il mio telefono
And I burned all your clothes – E ho bruciato tutti i tuoi vestiti
And now I’m not alone – E ora non sono solo
It’s just me and your ghost – Siamo solo io e il tuo fantasma
I got four red bottoms*, up in flames at my place now – Ho avuto quattro suole rosse*, in fiamme al mio posto ora
I burned three Chanel dresses, three words we don’t say now – Ho bruciato tre abiti Chanel, tre parole che non diciamo ora
And it’s hard not to drink when it’s the one thing I think about – Ed è difficile non bere quando è l’unica cosa a cui penso
It’s a lot of spiders in the attic, I don’t mean to be dramatic – Ci sono molti ragni in soffitta, non intendo essere drammatico
But I think it’s kinda tragic who we magically became now – Ma penso che sia diventato un po’ tragico chi siamo diventati magicamente ora
*Scarpe Louboutin
I’m not alone, it’s just me and your ghost – Non sono solo, siamo solo io e il tuo fantasma
And this cripplin’ depression – E questa depressione paralizzante
I thought I learned my lesson – Pensavo di aver imparato la mia lezione
But I threw out my phone – Ma ho buttato via il mio telefono
And I burned all your clothes – E ho bruciato tutti i tuoi vestiti
And now I’m not alone – E ora non sono solo
It’s just me and your ghost – Siamo solo io e il tuo fantasma
Me and your ghost – Io e il tuo fantasma
Me and your ghost – Io e il tuo fantasma
Me and your ghost – Io e il tuo fantasma
Me and your ghost – Io e il tuo fantasma
Yeah, tell me what I’m s’posed to do with all these pictures on my iPhone – Sì, dimmi cosa ho intenzione di fare con tutte queste immagini sul mio iPhone
Even all them videos, only you and I know – Anche tutti quei video, solo io e te lo sappiamo
You never cared about me, you just care about the likes, though – Non ti sei mai preoccupato di me, ti importa solo dei like, però
Every time you pop up, you should see my fuckin’ eye roll – Ogni volta che appari, dovresti vedere il mio fottuto occhio rotolare
I can’t even kick it with the homies that we both know – Non riesco nemmeno a scacciarlo con gli amici che entrambi conosciamo
I can’t even fu*k with any places that we used to go – Non riesco nemmeno ad andare in nessun posto in cui eravamo soliti andare
Now all I got is just the memories of us though – Ora però tutto ciò che ho sono solo i ricordi di noi
Burn it all down to the ground with your ghost – Bruciati tutti a terra con il tuo fantasma
I’m not alone, it’s just me and your ghost – Non sono solo, siamo solo io e il tuo fantasma
And this cripplin’ depression – E questa depressione paralizzante
I thought I learned my lesson – Pensavo di aver imparato la mia lezione
But I threw out my phone – Ma ho buttato via il mio telefono
And I burned all your clothes – E ho bruciato tutti i tuoi vestiti
And now I’m not alone – E ora non sono solo
It’s just me and your ghost – Siamo solo io e il tuo fantasma
Me and your ghost – Io e il tuo fantasma
Me and your ghost – Io e il tuo fantasma
Me and your ghost – Io e il tuo fantasma
Me and your ghost – Io e il tuo fantasma
I wish I could take back summer nights – Vorrei poter riprendere le notti d’estate
Erase all the vibes – Cancellare tutte le vibrazioni
Leave the memories out to dry – Lasciar asciugare i ricordi
Delete forever, no archive – Eliminarli per sempre, nessun archivio
Take the words you said to me – Prendere le parole che mi hai detto
Hold on to them intentionally – Tenerle intenzionalmente
I know that eventually – Lo so che alla fine
I’ma set fire to the one thing I love the most – Darò fuoco all’unica cosa che amo di più
Burn it all down to the ground with your ghost – Bruciato tutti a terra con il tuo fantasmaa
I’m not alone, it’s just me and your ghost – Non sono solo, siamo solo io e il tuo fantasma
And this cripplin’ depression – E questa depressione paralizzante
I thought I learned my lesson – Pensavo di aver imparato la mia lezione
But I threw out my phone – Ma ho buttato via il mio telefono
And I burned all your clothes – E ho bruciato tutti i tuoi vestiti
And now I’m not alone – E ora non sono solo
It’s just me and your ghost – Siamo solo io e il tuo fantasma
Me and your ghost – Io e il tuo fantasma
Me and your ghost – Io e il tuo fantasma
Me and your ghost – Io e il tuo fantasma
Me and your ghost – Io e il tuo fantasma