Pubblicata il 24 aprile 2020 Living in a Ghost Town è una canzone dei The Rolling Stones. Come la maggior parte di quelle della band il brano è scritto da Mick Jagger e Keith Richards ed è ideato e registrato a Los Angeles e Londra in isolamento.

Le dichiarazioni degli Stones

Mick – Gli Stones erano in studio a registrare del nuovo materiale prima del lockdown e c’era una canzone che pensavamo avrebbe risuonato attraverso i tempi che ora stiamo vivendo. Ci abbiamo lavorato in isolamento. Ed eccola qui – s’intitola ‘Living in Ghost Town’ – spero che vi piaccia.

Keith – Allora, per farla breve. Più di un anno fa a Los Angeles avevamo pensato di tenere questo brano per un nuovo album, poi è scoppiato il casino e insieme a Mick abbiamo deciso che questa canzone doveva essere lavorata adesso e così eccola qui, “Living in a Ghost Town”. Stay safe!.

Charlie – Mi è piaciuto lavorare su questa traccia. Penso rispecchi l’umore del momento e spero che le persone che l’ascoltano siano d’accordo.

Ronnie – Grazie mille per tutti i messaggi di queste ultime settimane, per noi è importante che vi piaccia la musica. Abbiamo un brano nuovo di zecca per voi, speriamo vi piaccia. Ha una melodia struggente, si chiama Living in A Ghost Town.

Living in A Ghost Town è disponibile su Amazon, iTunes e tutte le piattaforme di streaming online.

Il testo e la traduzione di Living in a Ghost Town – The Rolling Stones

I’m a ghost – Sono un fantasma
Livin’ in a ghost town – Che vive in una città fantasma
I’m a ghost – Sono un fantasma
Livin’ in a ghost town – Che vive in una città fantasma
You can come look for me – Puoi cercarmi
But I can’t be found – Ma non posso essere trovato
You can search for me – Puoi cercarmi
I had to go underground – Ho dovuto andare sottoterra
Life was so beautiful – La vita è stata così bella
Then we all got locked down – Quindi siamo stati tutti rinchiusi
Feel like a ghost – Mi sento come un fantasma
Living in a ghost town, yeah – Che vive in una città fantasma, sì

Once this place was hummin’ – Una volta questo posto cantava
And the air was full of drummin’ – E l’aria era piena di tamburi
The sound of cymbals crashin’ – Il suono dei piatti si sta schiantando
Glasses were all smashin’ – Gli occhiali erano tutti bellissimi
Trumpets were all screamin’ – Le trombe stavano tutte urlando
Saxophones were blarin’ – I sassofoni stavano squillando
Nobody was carin’ if it’s day or not – A nessuno importava se è giorno o no

I’m a ghost – Sono un fantasma
Livin’ in a ghost town – Che vive in una città fantasma
I’m goin’ nowhere – Non vado da nessuna parte
Shut up all alone – Da solo in silenzio
So much time to lose – Con così tanto tempo da perdere
Just starin’ at my phone – Solo a fissare il mio telefono
Every night I am dreamin’ that you’ll come and creep in my bed – Ogni notte sogno che tu venga e insinuarti nel mio letto
Please let this be over, not stuck in a world without end, my friend – Per favore, fa che questo finisca, non bloccato in un mondo senza fine, amico mio

Preachers were all preachin’ –
Charities beseechin’ –
Politicians dealin’ –
Thieves were happy stealin’ –
Widows were all weepin’ –
There’s no beds for us to sleep in –
Always had the feelin’ –
It will all come tumblin’ down –

Preachers were all preachin’ – I predicatori stavano tutti predicando
Charities beseeching – Chiedono beneficenza supplicando
Politicians dealin’ – I politici se ne stanno occupando
Thieves were happy stealin’ – I ladri erano felici di rubare
Widows were all weepin’ – Le vedove piangevano tutte
There’s no beds for us to sleep in – Non ci sono letti per dormire
Always had the feelin’ – Ho sempre avuto la sensazione
It will all come tumblin’ down – Che verrà tutto giù

I’m a ghost – Sono un fantasma
Livin’ in a ghost town – Che vive in una città fantasma
You can come look for me – Puoi cercarmi
But I can’t be found – Ma non posso essere trovato

We’re all livin’ in a ghost town – Stiamo vivendo in una città fantasma
Oh, livin’ in a ghost town – Oh, vivendo in una città fantasma
We were so beautiful – Siamo così belli
I was your man about town – Ero il tuo uomo in città
Livin’ in this ghost town – Che vive in questa città fantasma
Ain’t havin’ any fun – Non è divertente
If I wanna party – Se voglio fare festa
It’s a party of one – È una festa di uno