Pubblicata il 7 maggio 2020, Be Kind è la canzone che segna la prima collaborazione tra il disc jockey, produttore discografico e musicista statunitense Marshmello e la cantautrice, anche lei statunitense, Halsey.
“Be Kind” è una canzone che mette in discussione le motivazioni di un partner in una relazione. Invece di impegnarsi completamente nella relazione, la persona sembra essere alla ricerca di qualcosa di nuovo. In tutto questo, Halsey rassicura questa persona che sarebbe stata lì per sostenerlo.
Il brano è disponibile su Amazon, iTunes e tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di Be Kind Marshmello & Halsey
Wanna believe, wanna believe – Voglio credere, voglio credere
That you don’t have a bad bone in your body – Che non hai un osso cattivo nel tuo corpo (cattivo fino al midollo)
But the bruises on your ego make you go wild, wild, wild, yeah – Ma i lividi sul tuo ego ti fanno diventare selvaggio, selvaggio, selvaggio, sì
Wanna believe, wanna believe – Voglio credere, voglio credere
That even when you’re stone cold, you’re sorry – Che anche quando sei freddo, ti dispiace
Tell me why you gotta be so outta your mind, yeah – Dimmi perché devi essere così fuori di testa, sì
I know you’re chokin’ on your fears – So che stai soffocando nelle tue paure
Already told you I’m right here – Ti ho già detto che sono qui
I will stay by your side every night – Starò al tuo fianco ogni notte
I don’t know why you hide from the one – Non so perché ti nascondi da quella giusta
And close your eyes to the one – E chiudi gli occhi su quella giusta
Mess up and lie to the one that you love – Rovinare e mentire a quello che ami
When you know you can cry to the one – Quando sai che puoi piangere per quella giusta
Always confide in the one – Confida sempre in quella giusta
You can be kind to the one that you love – Puoi essere gentile con quello che ami
I know you need, I know you need – So che hai bisogno, so che hai bisogno
The upper hand even when we aren’t fighting – Il sopravvento anche quando non stiamo combattendo
‘Cause in the past, you had to prepare every time, yeah – A causa del passato, dovevi prepararti ogni volta, sì
Don’t wanna leave, don’t wanna leave – Non voglio andarmene, non voglio andarmene
But if you’re gonna fight, then do it for me – Ma se combatterai, fallo per me
I know you’re built to love, but broken now, so just try, yeah – So che sei fatto per amare, ma ora hai il cuore infranto, quindi prova, sì
I know you’re chokin’ on your fears – So che stai soffocando nelle tue paure
Already told you I’m right here – Ti ho già detto che sono qui
I will stay by your side every night – Starò al tuo fianco ogni notte
I don’t know why you hide from the one – Non so perché ti nascondi da quella giusta
And close your eyes to the one – E chiudi gli occhi su quella giusta
Mess up and lie to the one that you love – Rovinare e mentire a quello che ami
When you know you can cry to the one – Quando sai che puoi piangere per quella giusta
Always confide in the one – Confida sempre in quella giusta
You can be kind to the one that you love – Puoi essere gentile con quello che ami
I know it’s hard for you, but it’s not fair – So che è difficile per te, ma non è giusto
Going sick in the head, tryna get you there – Fa mal di testa, cercando di farti arrivare lì
And I know it’s hard for you, but it’s not fair – E so che è difficile per te, ma non è giusto
It’s not fair – Non è giusto
I don’t know why you hide from the one – Non so perché ti nascondi da quella giusta
And close your eyes to the one – E chiudi gli occhi su quella giusta
Mess up and lie to the one that you love – Rovinare e mentire a quello che ami
When you know you can cry to the one – Quando sai che puoi piangere per quella giusta
Always confide in the one – Confida sempre in quella giusta
You can be kind to the one that you love – Puoi essere gentile con quello che ami
When you know you can cry to the one – Quando sai che puoi piangere per quella giusta
Always confide in the one – Confida sempre in quella giusta
You can be kind to the one that you love – Puoi essere gentile con quello che ami