Pubblicata il 22 maggio 2020, Rain on Me è una canzone frutto della collaborazione tra le cantanti statunitensi Lady Gaga e Ariana Grande. È scritta dalle due cantanti insieme a BloodPop, Boys Noize, Tchami, Matthew Burns, Nija Charles e Rami Yacoub ed interpola la linea del basso di All This Love That I’m Giving, brano del 1979 della cantante Gwen McCrae.
Rain On Me significa perseverare nei tuoi problemi e trovare conforto nel fatto che le cose andranno meglio. È il secondo singolo estratto da Chromatica, il sesto album in studio di Lady Gaga pubblicato il 29 maggio 2020, e segna la prima collaborazione tra lei e Ariana Grande.
La cantante riguardo al significato della canzone ha anche detto: Si tratta di un analogia tra le lacrime e la pioggia. E sai per cosa è anche una metafora? la quantità di alcol che stavo bevendo per intorpidirmi. Preferirei essere asciutta.
Chromatica è disponibile su amazon in CD, vinile e digitale, solo in digitale su iTunes.
Il testo e la traduzione di Rain On Me Lady Gaga & Ariana Grande
I didn’t ask for a free ride – Non ho chiesto un passaggio gratuito
I only asked you to show me a real good time – Ti ho solo chiesto di mostrarmi un bel momento
I never asked for the rainfall – Non ho mai chiesto la pioggia
At least I showed up, you showed me nothing at all – Almeno mi sono presentata, non mi hai mostrato niente
It’s coming down on me – Mi sta venendo addosso
Water like misery – Acqua come la miseria
It’s coming down on me – Mi sta venendo addosso
I’m ready, rain on me – Sono pronta, pioggia su di me
I’d rather be dry, but at least I’m alive – Preferirei essere asciutta, ma almeno sono viva
Rain on me, rain, rain – Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Rain on me, rain, rain – Pioggia su di me, pioggia, pioggia
I’d rather be dry, but at least I’m alive – Preferirei essere asciutta, ma almeno sono viva
Rain on me, rain, rain – Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Rain on me – Pioggia su di me
Rain on me – Pioggia su di me
Oh yeah, baby – Oh si Tesoro
Rain on me – Pioggia su di me
Livin’ in a world where no one’s innocent – Vivendo in un mondo in cui nessuno è innocente
Oh, but at least we try – Oh, ma almeno ci proviamo
Gotta live my truth, not keep it bottled in – Devo vivere la mia verità, non tenerla imbottigliata
So I don’t lose my mind, baby, yeah – Quindi non perdo la testa, tesoro, sì
I can feel it on my skin – Posso sentirlo sulla mia pelle
It’s coming down on me – Mi sta venendo addosso
Teardrops on my face – Le lacrime sul mio viso
Water like misery – Acqua come la miseria
Let it wash away my sins – Lascia che lavi via i miei peccati
It’s coming down on me – Mi sta venendo addosso
Let it wash away, yeah – Lascialo lavare via, sì
I’d rather be dry, but at least I’m alive – Preferirei essere asciutta, ma almeno sono viva
Rain on me, rain, rain – Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Rain on me, rain, rain – Pioggia su di me, pioggia, pioggia
I’d rather be dry, but at least I’m alive – Preferirei essere asciutta, ma almeno sono viva
Rain on me, rain, rain – Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Rain on me – Pioggia su di me
Rain on me – Pioggia su di me
Oh yeah, baby – Oh si Tesoro
Rain on me – Pioggia su di me
Hands up to the sky – Mani in alto verso il cielo
I’ll be your galaxy – Sarò la tua galassia
I’m about to fly – Sto per volare
Rain on me, tsunami – Pioggia su di me, tsunami
Hands up to the sky – Mani in alto verso il cielo
I’ll be your galaxy – Sarò la tua galassia
I’m about to fly – Sto per volare
Rain on me – Pioggia su di me
I’d rather be dry, but at least I’m alive – Preferirei essere asciutta, ma almeno sono viva
Rain on me, rain, rain – Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Rain on me, rain, rain – Pioggia su di me, pioggia, pioggia
I’d rather be dry, but at least I’m alive – Preferirei essere asciutta, ma almeno sono viva
Rain on me, rain, rain – Pioggia su di me, pioggia, pioggia
Rain on me – Pioggia su di me
I hear the thunder comin’ down – Sento il tuono venire giù
Won’t you rain on me? – Non pioverai su di me?
Eh, eh, yeah – Eh, eh, sì
I hear the thunder comin’ down – Sento il tuono venire giù
Won’t you rain on me? – Non pioverai su di me?
Eh, eh, yeah – Eh, eh, sì
Rain on me – Pioggia su di me