I Think We’re Alone Now – Tiffany – Testo e Traduzione
Scritta da Ritchie Cordell e interpretata da Tommy James & the Shondells, I Think We’re Alone Now è una canzone del 1987. Nel corso degli anni ne sono state incise numerose cover. Tra queste quella di Tiffany è stata utilizzata nella colonna sonora del primo episodio nella prima stagione della serie Nertflix The Umbrella Academy.
Il testo e la traduzione di I Think We’re Alone Now
[Intro]
Let me hear your heart beat
Let me feel your heart beat
Let me touch your heart beat
Cause I’m gonna change your heart beat
Fammi sentire il tuo cuore battere
Fammi sentire il tuo cuore battere
Fammi toccare il tuo battito cardiaco
Perché cambierò il tuo battito cardiaco
[Verse]
Children behave
That’s what they say when we’re together
And watch how you play
They don’t understand
And so we’re
I bambini si comportano bene
È quello che dicono quando siamo insieme
E guarda come giochi
Non capiscono
E così siamo
[Pre-Chorus]
Running just as fast as we can
Holding on to one another’s hand
Trying to get away into the night
And then you put your arms around me
And we tumble to the ground
And then you say
Correndo il più velocemente possibile
Tenendosi l’un l’altro per mano
Cercando di scappare nella notte
E poi mi abbracci
E cadiamo a terra
E poi dici
[Chorus]
I think we’re alone now
There doesn’t seem to be anyone around
I think we’re alone now
The beating of our hearts is the only sound
Penso che siamo soli adesso
Sembra che non ci sia nessuno in giro
Penso che siamo soli adesso
Il battito dei nostri cuori è l’unico suono
[Verse]
Look at the way
We gotta hide what we’re doing
Cause what would they say
If they ever knew
And so we’re
Guarda in che modo
Dobbiamo nascondere quello che stiamo facendo
Perché cosa direbbero
Se mai lo sapessero
E così siamo
[Pre-Chorus]
Running just as fast as we can
Holding on to one another’s hand
Trying to get away into the night
And then you put your arms around me
And we tumble to the ground
And then you say
Correndo il più velocemente possibile
Tenendosi l’un l’altro per mano
Cercando di scappare nella notte
E poi mi abbracci
E cadiamo a terra
E poi dici
[Chorus]
I think we’re alone now
There doesn’t seem to be anyone around
I think we’re alone now
The beating of our hearts is the only sound
I think we’re alone now
There doesn’t seem to be anyone around
I think we’re alone now
The beating of our hearts is the only sound
Penso che siamo soli adesso
Sembra che non ci sia nessuno in giro
Penso che siamo soli adesso
Il battito dei nostri cuori è l’unico suono
Penso che siamo soli adesso
Sembra che non ci sia nessuno in giro
Penso che siamo soli adesso
Il battito dei nostri cuori è l’unico suono
[Pre-Chorus]
Running just as fast as we can
Holding on to one another’s hand
Trying to get away into the night
And then you put your arms around me
And we tumble to the ground
And then you say
Correndo il più velocemente possibile
Tenendosi l’un l’altro per mano
Cercando di scappare nella notte
E poi mi abbracci
E cadiamo a terra
E poi dici
[Chorus]
I think we’re alone now
There doesn’t seem to be anyone around
I think we’re alone now
The beating of our hearts is the only sound
I think we’re alone now
There doesn’t seem to be anyone around
I think we’re alone now
The beating of our hearts is the only sound
Penso che siamo soli adesso
Sembra che non ci sia nessuno in giro
Penso che siamo soli adesso
Il battito dei nostri cuori è l’unico suono
Penso che siamo soli adesso
Sembra che non ci sia nessuno in giro
Penso che siamo soli adesso
Il battito dei nostri cuori è l’unico suono
[Outro]
I think we’re alone now
There doesn’t seem to be anyone around
I think we’re alone now
Just you and me the only sound now
Look at the way
We gotta hide what we’re doing
Cause what would they say
Can’t you hear my heart beat
Can’t you hear my heart beat
Dancing to my heart beat
Penso che siamo soli adesso
Sembra che non ci sia nessuno in giro
Penso che siamo soli adesso
Il battito dei nostri cuori è l’unico suono
Guarda in che modo
Dobbiamo nascondere quello che stiamo facendo
Perché cosa direbbero
Se mai lo sapessero
E così siamo
[Intro]
Let me hear your heart beat
Let me feel your heart beat
Let me touch your heart beat
Cause I’m gonna change your heart beat
Fammi sentire il tuo cuore battere
Fammi sentire il tuo cuore battere
Fammi toccare il tuo battito cardiaco
Perché cambierò il tuo battito cardiaco