Easy on Me è una canzone della cantautrice inglese Adele pubblicata il 15 ottobre 2021 come primo singolo del suo quarto album in studio, dal titolo 30. Prima pubblicazione musicale in quasi cinque anni, “Easy on Me” è stata prodotta da Greg Kurstin, che è anche coautore del brano con la stessa Adele.
Il significato
Esprimendo temi di nostalgia, rimpianto e perdono, il testo della canzone rappresenta la supplica di Adele a suo figlio, in cui descrive le sue lotte con il suo matrimonio sciolto e gli chiede di essere gentile con lei.
Il testo e la traduzione di Easy On Me
There ain’t no gold in this river – Non c’è oro in questo fiume
That I’ve been washing my hands in forever – Dove mi lavo le mani da sempre
I know there is hope in these waters – So che c’è speranza in queste acque
But I can’t bring myself to swim – Ma non riesco a convincermi a nuotare
Quando sto annegando nel silenzio – Quando sto annegando nel silenzio
Baby, let me in – Tesoro, fammi entrare
Go easy on me, baby – Vacci piano con me, tesoro
I was still a child – Ero ancora una bambina
Didn’t get the chance to – Non ho avuto la possibilità di farlo
Feel the world around me – Sento il mondo intorno a me
I had no time to choose what I chose to do – Non ho avuto il tempo di scegliere quello che ho scelto di fare
So go easy on me – Quindi vacci piano con me
There ain’t room for a things to change – Non c’è spazio per cambiare le cose
When we are both so deeply stuck in our ways – Quando siamo entrambi così profondamente bloccati nelle nostre posizioni
You can’t deny how hard I’ve tried – Non puoi negare quanto ci abbia provato
I’ve changed who I was to put you both first – Ho cambiato chi ero per mettere entrambi al primo posto
But now I givе up – Ma ora mi arrendo
Go easy on me, baby – Vacci piano con me, tesoro
I was still a child – Ero ancora una bambina
Didn’t get the chance to – Non ho avuto la possibilità di farlo
Feel the world around me – Sento il mondo intorno a me
I had no time to choose what I chose to do – Non ho avuto il tempo di scegliere quello che ho scelto di fare
So go easy on me – Quindi vacci piano con me
I had good intentions – Avevo buone intenzioni
And I had these hopes – E avevo queste speranze
But I know it now – Ma ora lo so
It probably hasn’t even shown – Probabilmente non si è nemmeno mostrato
Go easy on me, baby – Vacci piano con me, tesoro
I was still a child – Ero ancora una bambina
Didn’t get the chance to – Non ho avuto la possibilità di farlo
Feel the world around me – Sento il mondo intorno a me
I had no time to choose what I chose to do – Non ho avuto il tempo di scegliere quello che ho scelto di fare
So go easy on me – Quindi vacci piano con me