Pubblicata l’11 febbraio 2022, Beach boy è una canzone della cantante neozelandese Benee, al secolo Stella Rose Bennett, nata a Auckland, 30 gennaio 2000, già conosciuta per Supalonely. Il brano è prodotto da Greg Kurstin ed è inseriro nell’EP Lychee, disponibile a partire dal 4 marzo.
Il significato di Beach Boy
Benee ha così spiegato il significato della canzone: “‘Beach Boy è pura fantasia che ha luogo a Los Angeles. Tratta dell’essere felici anche da soli, ma contemporaneamente della voglia di provare un po’ di amore; la voglia di quel brivido senza la parte più dolorosa di una relazione. Mi sono trovata per la prima volta a lavorare con Greg Kurstin ed è stato così brutto… ci siamo trovati benissimo e adoro questa traccia… penso che sia perfetta per girare in autostrada con il tettuccio abbassato”
Il testo e la traduzione di Beach boy
You’re quiet and I’m loud, it’s never a bore – Tu sei silenzioso e io sono rumorosa, non è mai una noia
It makes sense, the difference, but what’s distance for? – Ha senso, la differenza, ma a cosa serve la distanza?
Do I make you feel something? Sometimes I wanna feel nothin’ – Ti faccio sentire qualcosa? A volte non voglio sentire niente
Drive me crazy on the freeway – Fammi impazzire in autostrada
You go too fast, I get upset, babe – Vai troppo veloce, mi arrabbio, tesoro
And I hate it, but I just fake it – E lo odio, ma fingo e basta
Beach boy, be my bitch babe – Ragazzo della spiaggia, sii la mia pu***na
If it’s only for a day, take me out, but I won’t stay – Se è solo per un giorno, portami fuori, ma non rimarrò
Beach boy, be my beach babe, be my bitch – Ragazzo della spiaggia, sii la mia pu***na
For a day, for a day be my beach babe – Per un giorno, per un giorno sii la mia spiaggia tesoro
You’re my beach boy, be my beach babe – Sei il mio ragazzo da spiaggia, sii il mio ragazzo da spiaggia
Even if it’s only for a day – Anche se per un solo giorno
Be my beach babe – Sii la mia spiaggia tesoro
And I hate it, God I hate it when you – E lo odio, Dio, lo odio quando te
Yeah, I hate it, when you talk about me leaving – Sì, lo odio, quando parli di me che me ne vado
Don’t wanna think about me leaving, no – Non voglio pensare a me che me ne vado, no
Drive me crazy, but it’s okay – Mi fai impazzire, ma va bene
We’re by the ocean, think we need a break – Siamo sull’oceano, pensiamo di aver bisogno di una pausa
Maybe this ain’t it, but I still want this – Forse non è questo, ma lo voglio ancora
Beach boy, be my bitch babe – Ragazzo della spiaggia, sii la mia pu***na
If it’s only for a day, take me out, but I won’t stay – Se è solo per un giorno, portami fuori, ma non rimarrò
Beach boy, be my beach babe, be my bitch – Ragazzo della spiaggia, sii la mia pu***na
For a day, for a day be my beach babe – Per un giorno, per un giorno sii la mia spiaggia tesoro
You’re my beach boy, be my beach babe – Sei il mio ragazzo da spiaggia, sii il mio ragazzo da spiaggia
Even if it’s only for a day – Anche se per un solo giorno
Be my beach babe – Sii la mia spiaggia tesoro
You’re my beach boy – Sei il mio ragazzo della spiaggia
You’re my beach boy – Sei il mio ragazzo della spiaggia
You’re my beach boy – Sei il mio ragazzo della spiaggia
…
Boy, be my beach babe – Ragazzo, sii la mia spiaggia tesoro
If it’s only for a day – Se solo per un giorno
Be my beach babe – Sii la mia spiaggia tesoro
Lychee è disponibile per il download in mp3 o per lo streaming su Amazon