I’ll Never Not Love You – Michael Bublé – Testo e Traduzione
Disponibile a partire dal 28 gennaio 2022, I’ll Never Not Love You è la prima traccia e il primo singolo estratto da Higher, unidicesimo album in studio di Michael Bublé, pubblicato il 25 marzo su etichetta Warner Records/Reprise Records.
Lo stesso Bublé è il protagonista del video, diretto da Andrew Donoho, la clip presenta Bublé e sua moglie, Luisana Lopilato, che ricreano scene memorabili di diverse iconiche commedie romantiche. Rendendo omaggio a classici come Love, Actually, The Notebook, Eternal Sunshine of the Spotless Mind, Casablanca e Jerry Maguire. Il cantante ha soprannominato la clip una “lettera d’amore cinematografica al cinema”. Higher è disponibile su Amazon in streaming, mp3, CD e Vinile.
Il testo e la traduzione di I’ll Never Not Love You
Every time my hand reaches for yours – Ogni volta che la mia mano raggiunge la tua
I feel the hesitation, I’m sure that you’re not sure – Sento l’esitazione, sono sicuro che tu non sei sicura
Every time your lips are kissing mine – Ogni volta che le tue labbra baciano le mie
I taste the indecision, it’s messing with my mind – Assaporo l’indecisione, mi scompiglia la mente
I know there’s a part of you that’s terrified to love again – So che c’è una parte di te che ha il terrore di amare di nuovo
But I promise ’til the end – Ma lo prometto fino alla fine
I’ll never run, leave you behind – Non scapperò mai, ti lascerò indietro
I’II never hurt you like he hurt you – Non ti ferirò mai come lui ti ha ferito
I’ll never make you cry – Non ti farò mai piangere
I’ll treat you right, I’ll stand by you – Ti tratterò bene, ti starò accanto
And no matter whatever happens – E qualunque cosa accada
I’II never not love you – Non smetterò di amarti mai
All of me is diving in the deep – Tutto di me mi sta tuffando nel profondo
While you’re standing at the shoreline, the waves are at your feet – Mentre sei in piedi sulla battigia, le onde sono ai tuoi piedi
Trust will never happen overnight – La fiducia non arriva mai dall’oggi al domani
But if you give me more time, I swear you’ll see the light – Ma se mi dai più tempo, giuro che vedrai la luce
I know there’s a part of you that’s terrified to love again – So che c’è una parte di te che ha il terrore di amare di nuovo
But I promise ’til the end – Ma lo prometto fino alla fine
I’ll never run, leave you behind – Non scapperò mai, ti lascerò indietro
I’II never hurt you like he hurt you – Non ti ferirò mai come lui ti ha ferito
I’ll never make you cry – Non ti farò mai piangere
I’ll treat you right, I’ll stand by you – Ti tratterò bene, ti starò accanto
And no matter whatever happens – E qualunque cosa accada
I’II never not love you – Non smetterò di amarti mai
I’ll never not, I’ll never not – Non lo farò mai, non lo farò mai
I know there’s a part of you that’s terrified to love again – So che c’è una parte di te che ha il terrore di amare di nuovo
But I promise ’til the end – Ma lo prometto fino alla fine
Yeah, I promise till the end – Sì, lo prometto fino alla fine
I’ll never run, leave you behind – Non scapperò mai, ti lascerò indietro
I’II never hurt you like he hurt you – Non ti ferirò mai come lui ti ha ferito
I’ll never make you cry – Non ti farò mai piangere
I’ll treat you right, I’ll stand by you – Ti tratterò bene, ti starò accanto
And no matter whatever happens – E qualunque cosa accada
I’II never not love you – Non smetterò di amarti mai
I’ll never not, I’ll never not love you – Non smetterò di amarti mai