West Coast – Onerepublic – Testo e Traduzione
West Coast è il secondo singolo che anticipa il futuro sesto album in studio dei OneRepublic. La canzone è un’ode allo stato americano della California ed evoca i classici suoni della California degli anni ’60, derivanti da gruppi come The Beach Boys e The Mamas and the Papas, insieme all’ispirazione dai Gorillaz.
West coast è disponibile su Amazon sia in streaming che in mp3. Il brano è stato registrato nel 2015 ma pubblicato ufficialmente solo il 25 febbraio 2022.
Il testo e la traduzione di West coast
I’ve been dreamin’ about the West Coast – Ho sognato la costa occidentale
Found some faces that I don’t know - ho trovato dei volti che non conosco
Give me the sun for just a year – dammi il sole per solo un anno
I’ll kiss the sky and disappear – Bacerò il cielo e sparirò
I’ve been starin’ up at the greyest skies – Ho guardato i cieli più grigi
Tryna find myself some luck but it’s runnin’ dry – Sto cercando di trovare un po’ di fortuna ma si sta esaurendo
It’s like the weather makes the worst of my cloudy mind – È come se il tempo rendesse il peggio della mia mente offuscata
I could really use a dose of some paradise – Potrei davvero usare una dose di un po’ di paradiso
Sometimes you gotta run from a broken heart – A volte devi scappare dal cuore infranto
Before I turn into a ghost, need a brand new start – Prima di trasformarmi in un fantasma, ho bisogno di un nuovo inizio
Get myself headed to the coast, man, it ain’t that far – Mi dirigo verso la costa, amico, non è così lontano
Yeah, they got sun in LA and some shinin’ stars – Sì, hanno il sole a Los Angeles e alcune stelle scintillanti
I’ve been dreamin’ about the West Coast – Ho sognato la costa occidentale
Found some faces that I don’t know - ho trovato dei volti che non conosco
Seein’ signs for California – Vedo segni per la California
Trade the shade for somethin’ warmer – Scambio l’ombra con qualcosa di più caldo
I’ve been dreamin’ about the West Coast – Ho sognato la costa occidentale
Where the people take it real slow (I’ve been dreamin’ about it) – Dove le persone se la prendono con molta calma (l’ho sognato)
I need the sun for just a year – Ho bisogno del sole solo per un anno
[Intro]
I’ve been dreamin’ about the West Coast – Ho sognato la costa occidentale
Found some faces that I don’t know - ho trovato dei volti che non conosco
Give me the sun for just a year – dammi il sole per solo un anno
I’ll kiss the sky and disappear – Bacerò il cielo e sparirò
Ain’t felt a drop now for forty days – Non sento una goccia ormai da quaranta giorni
But still they’re washing cars and they don’t show any age – Eppure stanno lavando le macchine e non mostrano alcuna età
Ain’t nothin’ that you want’ll cost you more than time – Non c’è niente che tu voglia ti costerà più del tempo
If you’re tryna find yourself, better get in line – Se stai cercando di trovare te stesso, è meglio che ti metta in fila
I’m countin’ up my money and spendin’ to get it right – Sto contando i miei soldi e spendo per farlo bene
Got the future in my pocket, I’m spendin’ it all tonight – Ho il futuro in tasca, lo spendo tutto stanotte
Like a prophet with the vision, I finally see the light – Come un profeta con la visione, finalmente vedo la luce
And you know – E tu sai
I’ve been dreamin’ about the West Coast – Ho sognato la costa occidentale
Found some faces that I don’t know - ho trovato dei volti che non conosco
Seein’ signs for California – Vedo segni per la California
Trade the shade for somethin’ warmer – Scambio l’ombra con qualcosa di più caldo
I’ve been dreamin’ about the West Coast – Ho sognato la costa occidentale
Where the people take it real slow (I’ve been dreamin’ about it) – Dove le persone se la prendono con molta calma (l’ho sognato)
I need the sun for just a year – Ho bisogno del sole solo per un anno
[Intro]
I’ve been dreamin’ about the West Coast – Ho sognato la costa occidentale
Found some faces that I don’t know - ho trovato dei volti che non conosco
Give me the sun for just a year – dammi il sole per solo un anno
I’ll kiss the sky and disappear – Bacerò il cielo e sparirò
The West Coast – La costa ovest
Glitter nights under starry skies – Notti scintillanti sotto cieli stellati
All I wanna do is fly – Tutto quello che voglio fare è volare
Take me where the sun shines brighter – Portami dove il sole splende più luminoso