Cruel Summer è una canzone scritta e interpretata dal trio britannico Bananarama, il brano è estratto dal loro secondo album omonimo.

La canzone è del 1983 ma il grande successo arrivò nel 1984, quando venne inserita nella colonna sonora del film culto e primo capitolo della tetralogia Karate Kid.

Di questo brano sono state realizzate diverse cover, tra cui quella pubblicata dal gruppo musicale svedese Ace of Base nel 1998.

Il testo e la traduzione di Cruel Summer

Hot summer streets and the pavements are burning – Le calde strade estive e i marciapiedi stanno bruciando
I sit around – mi siedo
Trying to smile, but the air is so heavy and dry – Cerco di sorridere, ma l’aria è così pesante e secca

Strange voices are saying (What did they say?) – Strane voci dicono (cosa hanno detto?)
Things I can’t understand – Cose che non riesco a capire
It’s too close for comfort, this heat has got right out of hand – È troppo vicino per il comfort, questo caldo è sfuggito di mano

It’s a cruel (Cruel), cruel summer – È un’estate crudele (Crudele), crudele
Leaving me here on my own – Lasciandomi qui da sola
It’s a cruel (Cruel), cruel summer – È un’estate crudele (Crudele), crudele
Now you’re gone – Ora te ne sei andato

[Verse 3]
The city is crowded, my friends are away and I’m on my own – La città è affollata, i miei amici sono via e io sono sola
It’s too hot to handle so I got to get up and go – Fa troppo caldo per sopportarlo, quindi devo alzarmi e andare

It’s a cruel (Cruel), cruel summer – È un’estate crudele (Crudele), crudele
Leaving me here on my own – Lasciandomi qui da sola
It’s a cruel (Cruel), cruel summer – È un’estate crudele (Crudele), crudele
Now you’re gone – Ora te ne sei andato

You’re not the only one – Non sei il solo

It’s a cruel (Cruel), cruel summer – È un’estate crudele (Crudele), crudele
Leaving me here on my own – Lasciandomi qui da sola
It’s a cruel (Cruel), cruel summer – È un’estate crudele (Crudele), crudele
Now you’re gone – Ora te ne sei andato

It’s a cruel (Cruel), cruel summer – È un’estate crudele (Crudele), crudele
Leaving me here on my own – Lasciandomi qui da sola
It’s a cruel (Cruel), cruel summer – È un’estate crudele (Crudele), crudele
Now you’re gone – Ora te ne sei andato

You’re not the only one – Non sei il solo

It’s a cruel (Cruel), cruel summer – È un’estate crudele (Crudele), crudele
Leaving me here on my own – Lasciandomi qui da sola
It’s a cruel (Cruel), cruel summer – È un’estate crudele (Crudele), crudele
Now you’re gone – Ora te ne sei andato

You’re not the only one – Non sei il solo

It’s a cruel (Cruel), cruel summer – È un’estate crudele (Crudele), crudele
Leaving me here on my own – Lasciandomi qui da sola
It’s a cruel (Cruel), cruel summer – È un’estate crudele (Crudele), crudele

Cruel summer è disponibile su amazon sia in streaming che mp3 come in CD o Vinile inserita negli album.