Pubblicato il 18 settembre 2015 e in radio dal 29 gennaio 2016, Cake by the Ocean è il singolo di debutto dei DNCE. E’ estratto dall’EP SWAAY. I DNCE sono una band americana composta da Joe Jonas, Jack Lawless, Cole Whittle e JinJoo Lee.
Cake by the Ocean è stato co-scritta da Joe Jonas , Justin Tranter e dal duo svedese Mattman & Robin , che ha anche prodotto la canzone.
La canzone è presente nei film Pitch Perfect 3, Bad Moms , Middle School: The Worst Years of My Life , Malibu Rescue , The King of Staten Island , Sing 2 e nei trailer di Mike e Dave Need Wedding Dates, Hotel Transylvania 3: Vacanze estive, La città perduta e The lost city.
Il testo e la traduzione di Cake By The Ocean
Oh, no – Oh, no
See you walking ’round like it’s a funeral – Ti vedo andare in giro come fosse un funerale
Not so serious, girl; why those feet cold? – non così seria, ragazza, perché così scoraggiata?
We just getting started; don’t you tiptoe, tiptoe, ah – Siamo solo all’inizio; non andare in punta di piedi, in punta di piedi
Waste time with a masterpiece, don’t waste time with a masterpiece – Sprecare tempo con un capolavoro, non sprecare tempo con un capolavoro
You should be rolling with me, you should be rolling with me, ah – Dovresti fare un giro con me, dovresti fare un giro con me
You’re a real-life fantasy, you’re a real-life fantasy – Sei una fantasia di vita reale, sei una fantasia di vita reale
But you’re moving so carefully; let’s start living dangerously – Ma ti muovi così prudentemente; iniziamo a vivere pericolosamente
Talk to me, baby – Parlami, baby
I’m going blind from this sweet sweet craving, whoa-oh – Diventerò cieco per questo dolce desiderio
Let’s lose our minds and go fucking crazy – Cerchiamo di perdere la testa e diventiamo matti
I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean – Continuo a sperare che mangeremo torte vicino all’oceano
Walk for me, baby – Cammina per me, piccola
I’ll be Diddy, you be Naomi, whoa-oh – Sarò Diddy, tu Naomi
Let’s lose our minds and go fucking crazy – Cerchiamo di perdere la testa e diventiamo matti
I-I-I-I-I-I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean – Continuo a sperare che mangeremo torte vicino all’oceano
God damn – Dannazione
See you licking frosting from your own hands – Ti vedo leccare la granita dalle tue mani
Want another taste, I’m begging, yes ma’am – Voglio un altro assaggio, ti prego, si signora
I’m tired of all this candy on the dry land, dry land, oh – Sono stanco di tutti questi dolcetti sulla spiaggia, sulla spiaggia
Waste time with a masterpiece, don’t waste time with a masterpiece – Sprecare tempo con un capolavoro, non sprecare tempo con un capolavoro
You should be rolling with me, you should be rolling with me, ah – Dovresti fare un giro con me, dovresti fare un giro con me
You’re a real-life fantasy, you’re a real-life fantasy – Sei una fantasia di vita reale, sei una fantasia di vita reale
But you’re moving so carefully; let’s start living dangerously – Ma ti muovi così prudentemente; iniziamo a vivere pericolosamente
Talk to me, baby – Parlami, baby
I’m going blind from this sweet sweet craving, whoa-oh – Diventerò cieco per questo dolce desiderio
Let’s lose our minds and go fucking crazy – Cerchiamo di perdere la testa e diventiamo matti
I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean – Continuo a sperare che mangeremo torte vicino all’oceano
Walk for me, baby – Cammina per me, piccola
I’ll be Diddy, you be Naomi, whoa-oh – Sarò Diddy, tu Naomi
Let’s lose our minds and go fucking crazy – Cerchiamo di perdere la testa e diventiamo matti
I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean – Continuo a sperare che mangeremo torte vicino all’oceano
You’re fucking delicious – Sei fottutamente dolce
Talk to me, girl – Parlamo, ragazza
Talk to me, baby – Parlami, baby
I’m going blind from this sweet sweet craving, whoa-oh – Diventerò cieco per questo dolce desiderio
Let’s lose our minds and go fucking crazy – Cerchiamo di perdere la testa e diventiamo matti
I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean – Continuo a sperare che mangeremo torte vicino all’oceano
Walk for me, baby – Cammina per me, piccola
I’ll be Diddy, you be Naomi, whoa-oh – Sarò Diddy, tu Naomi
Let’s lose our minds and go fucking crazy – Cerchiamo di perdere la testa e diventiamo matti
I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean – Continuo a sperare che mangeremo torte vicino all’oceano
Red velvet, vanilla, chocolate in my life – Red velvet (torta), vaniglia, cioccolato nella mia vita
Funfetti, I’m ready; I need it every night – Funfetti (torta), sono pronto, ne ho bisogno ogni notte
Red velvet, vanilla, chocolate in my life – Red velvet (torta), vaniglia, cioccolato nella mia vita
I keep on hoping we’ll eat cake by the ocean – Continuo a sperare che mangeremo torte vicino all’oceano