Si intitola Super Bad ed è una canzone di James Brown quella scelta da ford per la pubblicità della Mustang Mach-E All Electric, automobile 100% elettrica.

Super Bad, Pt. 1, 2 & 3

Super Bad, originariamente intitolata Call Me Super Bad, è una canzone del 1970 di James Brown. Originariamente pubblicata come singolo in tre parti, è arrivata al numero 1 della classifica R&B e al numero 13 della Billboard Hot 100. Il testo della canzone include il ritornello “I’ve got soul and I’m super bad.”. L’uso positivo della parola “cattivo” è un esempio di riappropriazione linguistica, che Brown aveva già fatto in “Say It Loud – I’m Black and I’m Proud”. La canzone include un assolo di sassofono tenore di Robert McCollough, durante il quale Brown urla: “Blow me some Trane, brother!” Una versione riverberata con applausi del pubblico sovraincisi è stata pubblicata su un album del 1971 con lo stesso nome. Ha eseguito la canzone a Soul Train il 10 febbraio 1973. Per ascoltare la canzone completa su youtube.

Il testo e la traduzione di Super Bad, Pt. 1, 2 & 3

Watch me, Watch me – Guardami, guardami
I got it, Watch me – Ho capito, guardami
I got it, Hey – Ho capito, Ehi

I got something that makes me wanna shout – Ho qualcosa che mi fa venire voglia di gridare
I got something that tells me what it’s all about – Ho qualcosa che mi dice di cosa si tratta
Huh, I got soul, and I’m super bad – Eh, ho l’anima, e sono super cattivo

I’ve got soul, and I’m super bad – Ho l’anima, e sono super cattivo

Now I got to move that tells me what to do – Ora devo muovermi verso chi mi dice cosa fare
Sometimes it’s easy, ha – A volte è facile, ah
Now I got to move that tells me what to do – Ora devo muovermi verso chi mi dice cosa fare
Sometimes I feel so nice, I wanna try myself with you – A volte mi sento così bene, voglio mettermi alla prova con te

I’ve got soul, and I’m super bad – Ho l’anima, e sono super cattivo

I love, I love to do my thing – Amo, amo fare le mie cose
Ha, and I, and I don’t need no one else – Ah, e io, e non ho bisogno di nessun altro
Sometimes I feels so nice, good god – A volte mi sento così bene, buon Dio
I jump back, I wanna kiss myself – Salto indietro, voglio baciarmi

I’ve got soul, and I’m super bad – Ho l’anima, e sono super cattivo
Hey, I said I’m super bad – Ehi, ho detto che sono super cattivo

Bridge, come on – Ritornello, andiamo
Slap it down – Schiaffeggialo
And round and round – E gira intorno
Up and down – Su e giù
All around – Tutto intorno
Right-on people – Persone giuste
Huh, let it all hang out – Eh, lascia che tutto si muova
If you don’t brothers and sisters – Se non lo fai fratelli e sorelle
Then you won’t know – Allora non lo saprai
What it’s all about – Di cosa si tratta
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme – Dammi, dammi…
Uh, come on – Uh avanti

I got the something that makes me wanna shout – Ho qualcosa che mi fa venire voglia di gridare
I got that thing that tells me what it’s all about – Ho quella cosa che mi dice di cosa si tratta
I got soul, ha, and I’m super bad – Ho l’anima, ah, e sono super cattivo
Now I got to move that tells me what to do – Ora devo muovermi verso chi mi dice cosa fare
Sometimes I feel so nice, I wanna try myself with you – A volte mi sento così bene, voglio mettermi alla

I, I, I, I – Io, io, io, io
I’ve got soul, and I’m super bad – Ho l’anima, e sono super cattivo

Bridge, come on – Ritornello, andiamo
Slap it down – Schiaffeggialo
And round and round – E gira intorno
Up and down – Su e giù
All around – Tutto intorno
Right-on people – Persone giuste
Huh, let it all hang out – Eh, lascia che tutto si muova
If you don’t brothers and sisters – Se non lo fai fratelli e sorelle
Then you won’t know – Allora non lo saprai
What it’s all about – Di cosa si tratta
Gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme, gimme – Dammi, dammi…

Said I’m super bad – Ho detto che sono super cattivo
A super bad brother – Un fratello super cattivo
Super bad – Super cattivo
Super bad – Super cattivo
Come on now – Andiamo ora
Come on – Andiamo
Super bad – Super cattivo
Damn – Dannazione
Good god – Buon Dio
Super bad – Super cattivo
Let me hear you – Lascia che ti ascolti
Super bad – Super cattivo