Dancing Feet – Kygo ft. DNCE – Testo e Traduzione
In rotazione radiofonica da venerdì 11 marzo 2022, Dancing Feet è una canzone del Dj/producer di fama mondiale Kygo insieme alla rock band statunitense da miliardi di stream DNCE. Il brano è disponibile su tutte le piattaforme a partire dal 25 marzo 2022.
Il videoclip ufficiale, diretto da Johannes Lovund, in cui Kygo e il frontman dei DNCE Joe Jonas attraversano le strade assolate di Miami, lavorando di giorno al The Palm Tree Resort per poi scatenarsi la notte sulla pista da ballo.
“Joe ed io ci siamo conosciuti anni fa a Las Vegas e da allora abbiamo cercato la canzone giusta a cui lavorare assieme – ha raccontato Kygo – Quando ho iniziato a lavorare a Dancing Feet con David Stewart, mi è subito sembrata una canzone speciale. Aveva già lavorato a un po’ di pezzi con Joe ed entrambi abbiamo capito che sarebbe stato perfetto per questo brano. Qualche settimana dopo Joe ed io ci siamo trovati in studio a Los Angeles e finalmente abbiamo fatto una canzone insieme che entrambi amiamo tantissimo! È stato fantastico anche poter girare un video così divertente a Miami e presentare il singolo durante il weekend del Super Bowl“
Il testo e la traduzione di Dancing Feet
Spin you around on the chandeliers – Girati sui lampadari
Head over heels like Tears for Fears – Perdutamente come i Tears for Fears
Your love, no, I can’t get enough – Il tuo amore, no, non ne ho mai abbastanza
Losin’ my cool, but I’m stayin’ alive – Perdo la calma, ma rimango vivo
Dance in the rain just to kiss the night – Balla sotto la pioggia solo per baciare la notte
Your touch, oh, it fits like a glove – Il tuo tocco, oh, si adatta come un guanto
Don’t need drama – Non ho bisogno di drammi
I just need one word to get to you – Ho solo bisogno di una parola per arrivare a te
So tell me now, do you want it? – Quindi dimmi ora, lo vuoi?
‘Cause these dancin’ feet don’t cry to the rhythm, they cry for you – Perché questi piedi danzanti non piangono al ritmo, piangono per te
And every Saturday night that you ain’t here, my tears are blue – E ogni sabato sera in cui non sei qui, le mie lacrime sono tristi
And these blindin’ lights, they shine so bright like we’re on the moon – E queste luci accecanti, brillano così luminose come se fossimo sulla luna
But I don’t wanna dancе another beat, no, unless it’s with you – Ma non voglio ballare un altro ritmo, no, a meno che non sia con te
I don’t wanna dancе another beat, no, unless it’s with you – Non voglio ballare un altro ritmo, no, a meno che non sia con te
Tell me, who do I call when I lose my mind? – Dimmi, chi chiamo quando perdo la testa?
Four in the mornin’, I’m on fire – Le quattro del mattino, vado a fuoco
It’s you that I’m runnin’ to – È da te che sto correndo
You got a diamond heart, you’re a work of art – Hai un cuore di diamante, sei un’opera d’arte
And nothin’ compares when I’m in your arms – E niente è paragonabile quando sono tra le tue braccia
Don’t go ’cause we’ll never know – Non andare perché non lo sapremo mai
Don’t need drama – Non ho bisogno di drammi
I just need one word to get to you – Ho solo bisogno di una parola per arrivare a te
So tell me now, do you want it? – Quindi dimmi ora, lo vuoi?
‘Cause these dancin’ feet don’t cry to the rhythm, they cry for you – Perché questi piedi danzanti non piangono al ritmo, piangono per te
And every Saturday night that you ain’t here, my tears are blue – E ogni sabato sera in cui non sei qui, le mie lacrime sono tristi
And these blindin’ lights, they shine so bright like we’re on the moon – E queste luci accecanti, brillano così luminose come se fossimo sulla luna
But I don’t wanna dancе another beat, no, unless it’s with you – Ma non voglio ballare un altro ritmo, no, a meno che non sia con te
I don’t wanna dancе another beat, no, unless it’s with you – Non voglio ballare un altro ritmo, no, a meno che non sia con te
Da-da-da-da-dancin’ feet – Piedi danzanti
…
They cry, they cry – Piangono, piangono
Da-da-da-da-dancin’ feet – Piedi danzanti
…
They cry, they cry – Piangono, piangono
‘Cause these dancin’ feet don’t cry to the rhythm, they cry for you – Perché questi piedi danzanti non piangono al ritmo, piangono per te
And every Saturday night that you ain’t here, my tears are blue – E ogni sabato sera in cui non sei qui, le mie lacrime sono tristi
And these blindin’ lights, they shine so bright like we’re on the moon – E queste luci accecanti, brillano così luminose come se fossimo sulla luna
But I don’t wanna dancе another beat, no, unless it’s with you – Ma non voglio ballare un altro ritmo, no, a meno che non sia con te
Unless it’s with you, with you, hey – A meno che non sia con te, con te, ehi
(These dancin’ feet, they cry) – (Questi piedi danzanti, piangono)
I don’t wanna dancе another beat, no, unless it’s with you – Non voglio ballare un altro ritmo, no, a meno che non sia con te
Da-da-da-da-dancin’ feet – Piedi danzanti
…
They cry, they cry – Piangono, piangono
Da-da-da-da-dancin’ feet – Piedi danzanti
…
But I don’t wanna dancе another beat, no, unless it’s with you – Ma non voglio ballare un altro ritmo, no, a meno che non sia con te