Pubblicata il 22 aprile 2022, Thousand Miles è una canzone del rapper australiano nominato ai Grammy Awards The Kid Laroi. Autori del brano sono lo stesso Laroi, Andrew Watt, Louis Bell e Billy Walsh.
Il video e significato di Thousand miles
Rendendo omaggio all’archetipo dell’angelo su una spalla e del diavolo nell’altra spalla il video ritrae Laroi, vestito di bianco, che viene ucciso più e più volte dalla versione malvagia di se stesso, in rosso, prima che la versione malvagia alla fine esegua un intervento chirurgico su di lui e poi rubi la sua ragazza, prima che Laroi venga investito da un’auto.
Il video musicale ufficiale è stato presentato in anteprima su YouTube il 22 aprile 2022, lo stesso giorno in cui è stata pubblicata la canzone. La clip di tendenza teatrale è stata diretta da Christian Breslauer, che ha anche diretto Lil Nas X, Charlie Puth e altri. Presenta l’influencer di Tiktok, Katarina Deme, la ragazza di Laroi.
Chi è The Kid LAROI
Nonostante la sua giovane età, la superstar diciottenne ha guadagnato dozzine di certificazioni Oro, Platino e multi-platino, ha conquistato per mesi la Billboard Hot 100 con la hit planetaria “Stay” (feat. Justin Bieber) e ha raggiunto il primo posto nella Billboard Top 200 con l’album “F*ck Love”. Il giovane artista vanta miliardi di stream, sempre crescenti, ed è pronto a raggiungere nuove vette con il suo prossimo album del 2022!
LAROI è cresciuto ascoltando le icone hip-hop e R&B americane come Tupac, Erykah Badu, The Fugees, Lil Wayne e Kanye West. La naturale predisposizione di LAROI a mescolare trap e melodia, utilizzando talvolta l’auto-tune in modo originale, ha attirato l’attenzione dell’industria musicale e lo ha reso una delle più interessanti voci del rap.
Ha sempre voluto fare musica, cominciando a scrivere i primi versi da bambino e riempiendo interi quaderni di rime; quando ha cominciato a pubblicare video online è stato avvicinato da un ragazzo che lo ha ospitato gratuitamente nel suo studio per registrare i primi brani, che ha poi reso disponibili su Soundcloud. Nel 2015 lo zio di LAROI viene assassinato e lui e sua madre sono costretti a trasferirsi in una casa popolare vivendo alla soglia della povertà: in questo contesto matura la sua musica. Dopo essere arrivato in finale nella competizione di Triple J Radio in Australia, si è guadagnato il rispetto del rapper di Chicago Lil Bibby, il cui supporto lo ha portato ad esibirsi sul palco accanto a Juice WRLD, caro amico e mentore morto giovane. The Kid LAROI ha suscitato clamore pubblicando il suo primo mixtape “F*CK LOVE” con una major (Columbia Records) a soli 17 anni, debuttando nella top 10 della Billboard’s 200 chart.
Il testo e la traduzione di Thousand Miles
I know that look on your face – Conosco quello sguardo sul tuo viso
You’re comin’ my way, you’re comin’ my way tonight – Vieni da me, vieni da me stasera
Here goes another mistake I know I’m gon’ make – Ecco un altro errore che so che farò
I know I’m gon’ make tonight, oh – So che farò stasera
Oh, you should let it go, you’re better off alone – Oh, dovresti lasciar perdere, starai meglio da solo
‘Cause I’m about to fuck it up with you – Perché sto per rovinare tutto con te
I know that look on your face – Conosco quello sguardo sul tuo viso
You’re comin’ my way, you’re comin’ my way tonight – Vieni da me, vieni da me stasera
And I will never change – E non cambierò mai
I couldn’t even if I wanted to for you, oh-oh – Non potrei nemmeno se volessi per te
There’s nothing left to say – Non c’è nient’altro da dire
If I was you, if I was you – Se fossi in te, se fossi in te
Then I would stay a thousand miles away – Allora starei a mille miglia di distanza
(A thousand miles away, yeah) – (A mille miglia di distanza, sì)
It’s hard to give it all up (All up) – È difficile rinunciare a tutto (tutto)
Tryna block you out but you’re invading my thoughts – Sto cercando di bloccarti ma stai invadendo i miei pensieri
And you got ten fingers wrapped around my heart, uh (Heart) – E hai dieci dita avvolte attorno al mio cuore, uh (cuore)
Wish I could give you everything that you want, but I won’t, no – Vorrei poterti dare tutto quello che vuoi, ma non lo farò, no
Oh, you should let it go, you’re better off alone – Oh, dovresti lasciar perdere, starai meglio da solo
‘Cause I’m about to fuck it up with you – Perché sto per rovinare tutto con te
I know that look on your face – Conosco quello sguardo sul tuo viso
You’re comin’ my way, you’re comin’ my way tonight – Vieni da me, vieni da me stasera
And I will never change – E non cambierò mai
I couldn’t even if I wanted to for you, oh-oh – Non potrei nemmeno se volessi per te
There’s nothing left to say – Non c’è nient’altro da dire
If I was you, if I was you – Se fossi in te, se fossi in te
Then I would stay a thousand miles away – Allora starei a mille miglia di distanza
(A thousand miles away, yeah) – (A mille miglia di distanza, sì)
Here in your arms – Qui tra le tue braccia
I’m already gone – Sono già andato
You got me wrong – Mi hai frainteso
And I played along – E ho giocato insieme
I know that look on your face – Conosco quello sguardo sul tuo viso
You’re comin’ my way, you’re comin’ my way tonight – Vieni da me, vieni da me stasera
Here goes another mistake I know I’m gon’ make – Ecco un altro errore che so che farò
I know I’m gon’ make tonight, oh – So che farò stasera
And I will never change – E non cambierò mai
I couldn’t even if I wanted to for you, oh-oh – Non potrei nemmeno se volessi per te
There’s nothing left to say – Non c’è nient’altro da dire
If I was you, if I was you – Se fossi in te, se fossi in te
Then I would stay a thousand miles away – Allora starei a mille miglia di distanza
(A thousand miles away, yeah) – (A mille miglia di distanza, sì)