These Are the Ways – Red Hot Chili Peppers – Testo e Traduzione
These Are the Ways è una canzone dei Red Hot Chili Peppers, pubblicato il 31 marzo 2022 come secondo estratto dal dodicesimo album in studio Unlimited Love, disponibile su amazon e tutte le piattaforme a partire dal 1 aprile.
A proposito dell’album Unlimited Love
A proposito dell’album il gruppo ha dichiarato: “Il nostro unico obiettivo è perderci nella musica. Abbiamo passato moltissime ore, insieme e da soli, ad affinare il nostro mestiere e dandoci l’uno all’altro, per realizzare il miglior album possibile. Le nostre antenne sintonizzate con il cosmo divino, eravamo così dannatamente grati per l’opportunità di stare insieme in una stanza e, ancora una volta, cercare di migliorare. Giorni, settimane e mesi trascorsi ad ascoltarci, comporre, jammare liberamente e arrangiare con grande cura e determinazione il frutto di quelle jam sessions. I suoni, i ritmi, le vibrazioni, le parole e le melodie ci hanno rapito. Desideriamo con tutto il cuore essere una luce nel mondo, per elevare, connettere e riunire le persone. Ogni brano del nostro nuovo album Unlimited Love, è una sfaccettatura di noi, che riflette la nostra visione dell’universo. Questa è la missione della nostra vita. Lavoriamo, ci concentriamo e ci prepariamo, così che quando arriva l’onda più grande, siamo pronti a cavalcarla. L’oceano ci ha regalato un’onda potente e questo album è la cavalcata che è la somma delle nostre vite. Grazie per l’ascolto, speriamo che vi piaccia”
Il testo e la traduzione di These Are the Ways
[Verse 1]
Make me a fist – Fammi un pugno
Purple Mountain road that I can’t miss – Purple Mountain Road che non posso perdere
Have we all had enough? – Ne abbiamo tutti abbastanza?
Have we all had too much? – Abbiamo avuto tutti troppo?
Lost in a dream – Perso in un sogno
Please step down from your bully machine – Per favore, scendi dalla tua macchina da bullo
Can we all back it up? – Possiamo tutti tornare indietro?
Can we all give it up? – Possiamo rinunciarci tutti?
These are the ways when you come from America – Questi sono i modi quando vieni dall’America
The sights, the sounds, the smells – Le immagini, i suoni, gli odori
These are the ways when you come from America – Questi sono i modi quando vieni dall’America
I don’t want to die and she’s gonna take good care of ya – Non voglio morire e lei si prenderà cura di te
I just want to thrive and there’s gonna be hystеria – Voglio solo prosperare e ci sarà l’isteria
Don’t be late – Non essere in ritardo
Walk us through the goldеn gate, yeah – Guidaci attraverso il cancello d’oro, sì
Bruce and George – Bruce e George
Singing for their own reward – Cantando per la propria ricompensa
Take me inside – Portami dentro
Twenty-three windows and it’s gonna be a long ride – Ventitré finestre e sarà un viaggio lungo
All had enough? – Tutti ne avevano abbastanza?
Have we all had too much? – Abbiamo avuto tutti abbastanza?
Sing me the blues – Cantami il blues
Cowgirl’s tight in her basketball shoes – Cowgirl vestita aderente con le sue scarpe da basket
Can we all back it up? – Possiamo tutti tornare indietro?
Can we all give it up? – Possiamo rinunciarci tutti?
These are the ways when you come from America – Questi sono i modi quando vieni dall’America
The sights, the sounds, the smells – Le immagini, i suoni, gli odori
These are the ways when you come from America – Questi sono i modi quando vieni dall’America
I don’t want to die and she’s gonna take good care of ya – Non voglio morire e lei si prenderà cura di te
I just want to thrive and there’s gonna be hystеria – Voglio solo prosperare e ci sarà l’isteria
Don’t be late – Non essere in ritardo
Walk us through the goldеn gate, yeah – Guidaci attraverso il cancello d’oro, sì
Bruce and George – Bruce e George
Singing for their own reward – Cantando per la propria ricompensa