Move è una canzone del gruppo pop rock statunitense DNCE pubblicata il 6 maggio 2022. Si tratta la prima uscita dei DNCE come artista principale nel 2022, dopo una pausa di quasi quattro anni e la partecipazione della band nel singolo di Kygo del febbraio 2022, Dancing Feet.
Il testo e la traduzione di Move – DNCE
All I’m trying to do is make you get up out that chair and make you move,
Make you move – Tutto quello che sto cercando di fare è farti alzare da quella sedia e farti muovere, farti muovere
Grab that drink and meet me on the dance floor baby lets get crazy, move,
Baby move – Prendi quel drink e incontrami sulla pista da ballo, piccola, diventiamo matti, muoviti, piccola muoviti
I can barely feel my fingers. High enough for vertigo – Riesco a malapena a sentire le mie dita. Sono fuori per le vertigini
All the good s**it lingers. Yeah you know – Tutta la buona m**da indugia. Sì, lo sai
Like water through my body – Come l’acqua attraverso il mio corpo
Like a river through the sands of time – Come un fiume attraverso le sabbie del tempo
To waste a moment with you would be a stupid crime – Perdere un momento con te sarebbe un crimine stupido
Oh yeah – oh sì
She trying to tell me something – Sta cercando di dirmi qualcosa
She talking with her body – Sta parlando con il suo corpo
She making waves inside this room, room, room – Sta facendo onde all’interno di questa stanza, stanza, stanza
We on to something major – Siamo su qualcosa di importante
Just let the feeling take ya – Lascia che la sensazione ti prenda
Like it or not, might be leaving with a stranger – Che ti piaccia o no, potrebbe partire con uno sconosciuto
All I’m trying to do is make you get up out that chair and make you move,
Make you move – Tutto quello che sto cercando di fare è farti alzare da quella sedia e farti muovere, farti muovere
Grab that drink and meet me on the dance floor baby lets get crazy, move,
Baby move – Prendi quel drink e incontrami sulla pista da ballo, piccola, diventiamo matti, muoviti, piccola muoviti
When you move like – Quando ti muovi come
This I can tell you’re a star – Questo posso dire che sei una star
When you move like that – Quando ti muovi così
Wanna buy you a car Yeah Yeah – Voglio comprarti un’auto
All I’m trying to do is make you get up out that chair and make you move,
Make you move – Tutto quello che sto cercando di fare è farti alzare da quella sedia e farti muovere, farti muovere
You can tell me how you want it – Puoi dirmi come lo vuoi
We can take it fast or take it slow – Possiamo prenderlo velocemente o prenderlo lentamente
Fly you to Aruba, or Mexico – Vola ad Aruba, o in Messico
I’m clearing out my calendar – Sto cancellando la mia agenda
All the days that end in Y – Tutti i giorni che finiscono con Y
To waste a moment with you would be a stupid crime – Perdere un momento con te sarebbe un crimine stupido
Oh yeah – oh sì
She trying to tell me something – Sta cercando di dirmi qualcosa
She talking with her body – Sta parlando con il suo corpo
She making waves inside this room, room, room – Sta facendo onde all’interno di questa stanza, stanza, stanza
We on to something major – Siamo su qualcosa di importante
Just let the feeling take ya – Lascia che la sensazione ti prenda
Like it or not, might be leaving with a stranger – Che ti piaccia o no, potrebbe partire con uno sconosciuto
All I’m trying to do is make you get up out that chair and make you move,
Make you move – Tutto quello che sto cercando di fare è farti alzare da quella sedia e farti muovere, farti muovere
Grab that drink and meet me on the dance floor baby lets get crazy, move,
Baby move – Prendi quel drink e incontrami sulla pista da ballo, piccola, diventiamo matti, muoviti, piccola muoviti
When you move like – Quando ti muovi come
This I can tell you’re a star – Questo posso dire che sei una star
When you move like that – Quando ti muovi così
Wanna buy you a car Yeah Yeah – Voglio comprarti un’auto
All I’m trying to do is make you get up out that chair and make you move,
Make you move – Tutto quello che sto cercando di fare è farti alzare da quella sedia e farti muovere, farti muovere
All I’m trying to do is make you get up out that chair and make you move,
Make you move – Tutto quello che sto cercando di fare è farti alzare da quella sedia e farti muovere, farti muovere