I Ain’t Worried è una canzone del gruppo pop rock americano OneRepublic, scritta dai membri per il film di Joseph Kosinski Top Gun: Maverick e pubblicata il 13 maggio 2022.

I Ain’t Worried è stata scritta, interpretata e cantata da Ryan Tedder, Brent Kutzle, Tyler Spry, John Eriksson, Peter Morén e Björn Yttling.

Sequel del Top Gun del 1986, Top Gun – Maverick è un film del 2022 di Joseph Kosinski. Con nel cast Tom Cruise, Miles Teller, Jennifer Connelly e Jon Hamm. 

Il testo e la traduzione di I Ain’t Worried

I don’t know what you’ve been told – Non so cosa ti è stato detto
But time is running out, no need to take it slow – Ma il tempo sta finendo, non c’è bisogno di prenderla con calma
I’m stepping to you toe-to-toe – Mi sto a te avvicinando in punta di piedi
I should be scared, honey, maybe so – Dovrei aver paura, tesoro, forse è così

But I ain’t worried ’bout it right now – Ma non sono preoccupato per questo in questo momento
Keeping dreams alive, 1999, heroes – Mantenere vivi i sogni, 1999, eroi
I ain’t worried ’bout it right now – Non sono preoccupato per questo in questo momento
Swimmin’ in the floods, dancing on the clouds below – Nuotando nelle inondazioni, ballando sulle nuvole sottostanti

I ain’t worried ’bout it – Non sono preoccupato per questo
I ain’t worried ’bout it (Hey) – Non sono preoccupato per questo (Ehi)

I don’t know what you’ve been told – Non so cosa ti è stato detto
But time is running out so spend it like it’s gold – Ma il tempo sta finendo, quindi spendilo come se fosse oro
I’m living like I’m nine-zeros – Sto vivendo come se fossi a nove zeri
Got no regrets even when I am broke (Yeah) – Non ho rimpianti nemmeno quando sono al verde (Sì)
I’m at my best when I got something I’m wanting to steal – Sono al mio meglio quando ho qualcosa che voglio rubare
Way too busy for them problems and problems to feel (Yeah, yeah) – Troppo occupato per loro problemi e problemi di sentimento (Sì, sì)
No stressing, just obsessing with sealing the deal – Nessuno stress, solo l’ossessione di concludere l’accordo
I’ll take it in and let it go – Lo porterò dentro e lo lascerò andare

But I ain’t worried ’bout it right now – Ma non sono preoccupato per questo in questo momento
Keeping dreams alive, 1999, heroes – Mantenere vivi i sogni, 1999, eroi
I ain’t worried ’bout it right now – Non sono preoccupato per questo in questo momento
Swimmin’ in the floods, dancing on the clouds below – Nuotando nelle inondazioni, ballando sulle nuvole sottostanti

I ain’t worried ’bout it – Non sono preoccupato per questo
I ain’t worried ’bout it (Hey) – Non sono preoccupato per questo (Ehi)

Oh, I ain’t worried oh, oh, no, no – Oh, non sono preoccupato oh, oh, no, no

But I ain’t worried ’bout it right now – Ma non sono preoccupato per questo in questo momento
Keeping dreams alive, 1999, heroes – Mantenere vivi i sogni, 1999, eroi
I ain’t worried ’bout it right now – Non sono preoccupato per questo in questo momento
Swimmin’ in the floods, dancing on the clouds below – Nuotando nelle inondazioni, ballando sulle nuvole sottostanti

I ain’t worried ’bout it – Non sono preoccupato per questo
I ain’t worried ’bout it (Hey) – Non sono preoccupato per questo (Ehi)

I ain’t worried ’bout it – Non sono preoccupato per questo