Si intitola Tempo ed è di Matteo Bocelli, figlio di Andrea, la canzone che fa da colonna sonora allo spot della Nuova 500 La Prima by Bocelli, frutto appunto della collaborazione tra la casa automobilistica e la famiglia Bocelli.
Questa versione di 500 è dotata di un impianto audio dotato di tecnologia ‘Virtual Venues’ di JBL, per la prima volta montato su una city car.
il video dello spot si racconta la storia di quattro giovani che ascoltano la canzone Tempo di Matteo Bocelli. Chiude lo spot un cameo di Andrea Bocelli.
Le dichiarazioni dei protagonisti
Siamo entusiasti di questo evento realizzato insieme ad Andrea e Matteo Bocelli, persone speciali che rendono unica questa serata e con cui abbiamo sviluppato un grande progetto. Sono nati così la Nuova 500 “La Prima by Bocelli” e uno straordinario impianto audio premium affinato dall’”orecchio assoluto” del Maestro Bocelli – ha dichiarato Olivier Francois, Fiat CEO e Stellantis Global CMO –.
Sono felice di questa collaborazione, inedita e coraggiosa – ha affermato il maestro Andrea Bocelli -. Da sempre la ricerca della bellezza è la mia principale ispirazione. Grazie a Fiat 500, icona di stile nel mondo, abbiamo unito le forze per offrire un’esperienza nuova, di bellezza e di armonia multisensoriale. In virtù della tecnologia innovativa messa a punto, ogni tragitto potrà tingersi dell’emozione desiderata, e la nostra voce interiore (perché tutti, nel nostro cuore, cantiamo) potrà avere il respiro di un teatro, di un’arena a cielo aperto, di uno studio di registrazione… Onorato che questo esclusivo modello di Fiat 500 mi sia intitolato, penso però che idealmente porti il nome di chi la sceglierà, decidendo di frequentare e praticare la bellezza, guidandola
Sono estremamente onorato di essere stato coinvolto in questa incredibile partnership. Grazie a Fiat per aver reso possibile questo progetto e questo straordinario sistema audio – ha commentato Matteo Bocelli. – Grazie a Olivier e a tutto l’eccezionale team che ha lavorato duramente dietro questo progetto per mesi insieme. E grazie a William9 e al suo team per l’impeccabile e bellissimo lavoro nel video ufficiale di Tempo, una canzone che ho co-scritto e a cui tengo molto
La canzone Tempo di Matteo Bocelli è disponibile su amazon in streaming e mp3
Testo completo e traduzione di Tempo di Matteo Bocelli
I wasn’t planning on being here – Non avevo intenzione di essere qui
Don’t even know anybody to talk to – Non conosco nemmeno nessuno con cui parlare
My friends are making friends – I miei amici stanno facendo amicizia
I need someone to come to my rescue – Ho bisogno di qualcuno che venga in mio soccorso
There you are – Eccoti
Across the room that’s full of empty conversation – Dall’altra parte della stanza che è piena di conversazioni vuote
Trying to read the situation – Cercando di leggere la situazione
Something in the way you move it’s almost like the music follows you – Qualcosa nel modo in cui ti muovi è quasi come se la musica ti seguisse
Something in the way your body doesn’t need a beat to find the groove – Qualcosa nel modo in cui il tuo corpo non ha bisogno di un battito per trovare il ritmo
So I’m asking you – Quindi ti sto chiedendo
Give me your tempo – Dammi il tuo ritmo
Give me your tempo – Dammi il tuo ritmo
You can set the pace tonight – Puoi impostare il ritmo stasera
Show me the rhythm that you like – Mostrami il ritmo che ti piace
If you wanna dance love – Se vuoi ballare amore
Or wanna crescendo – O vuoi un crescendo
You can set the pace tonight – Puoi impostare il ritmo stasera
So put your hand in mine – Quindi metti la tua mano nella mia
Give me your tempo – Dammi il tuo ritmo
Give me your tempo – Dammi il tuo ritmo
Give me your… – Dammi il tuo…
Love is beautiful language
I wanna know what you’re sayin’
Lost in conversation even when the night ends
Resta ancora, non posso fare a meno del tuo sguardo
Something in the way you move
It’s almost like the music follows you
Something in the way your body doesn’t need a beat to find the groove
So I’m asking you
Give me your tempo – Dammi il tuo ritmo
Give me your tempo – Dammi il tuo ritmo
You can set the pace tonight – Puoi impostare il ritmo stasera
Show me the rhythm that you like – Mostrami il ritmo che ti piace
If you wanna dance love – Se vuoi ballare amore
Or wanna crescendo – O vuoi un crescendo
You can set the pace tonight – Puoi impostare il ritmo stasera
So put your hand in mine – Quindi metti la tua mano nella mia
Give me your tempo – Dammi il tuo ritmo
Give me your tempo – Dammi il tuo ritmo
Give me your… – Dammi il tuo…