In My Life è una canzone dei Beatles tratta dal loro album Rubber Soul, pubblicato il 3 dicembre del 1965. Il testo è scritto principalmente da John Lennon ma accreditato alla coppia Lennon-McCartney.

Secondo Lennon, In My Life è stato il suo “primo vero lavoro importante” perché era la prima volta che scriveva testi personali sulla sua stessa vita. La versione originale del testo era basata su una linea di autobus che era solito prendere a Liverpool, nominando vari siti visti lungo il percorso, tra cui Penny Lane e Strawberry Field. Lennon scartò questa idea a favore di una meditazione più generalizzata sul suo passato. Lui e McCartney in seguito hanno rivisitato quei riferimenti originali con le rispettive canzoni Strawberry Fields Forever e Penny Lane.

L’album Rubber soul è disponibile su amazon in streaming, mp3 e vinile.

Nel 2022 una cover della canzone In My Life incisa dalla cantante, musicista, attrice, scrittrice e conduttrice televisiva brasiliana Rita Lee è stata scelta per una campagna pubblicitaria della Airbnb, titolo dello spot In My Life | Grazie agli host puoi.

Il testo e la traduzione di In My Life

There are places I’ll remember – Ci sono posti che ricorderò
All my life though some have changed – Tutta la mia vita, anche se alcuni sono cambiati
Some forever not for better – Alcuni per sempre non in meglio
Some have gone and some remain – Alcuni se ne sono andati e altri rimangono

All these places had their moments – Tutti questi luoghi hanno avuto i loro momenti
With lovers and friends I still can recall – Con gli amanti e gli amici posso ancora ricordare
Some are dead and some are living – Alcuni sono morti e altri sono vivi
In my life I’ve loved them all – Nella mia vita li ho amati tutti

But of all these friends and lovers – Ma di tutti questi amici e amanti
There is no one compares with you – Non c’è nessuno paragonabile a te
And these memories lose their meaning – E questi ricordi perdono il loro significato
When I think of love as something new – Quando penso all’amore come a qualcosa di nuovo

Though I know I’ll never lose affection – Anche se so che non perderò mai l’affetto
For people and things that went before – Per le persone e le cose che sono andate prima
I know I’ll often stop and think about them – So che mi fermerò spesso a pensarci
In my life I love you more – Nella mia vita ti amo di più

Though I know I’ll never lose affection – Anche se so che non perderò mai l’affetto
For people and things that went before – Per le persone e le cose che sono andate prima
I know I’ll often stop and think about them – So che mi fermerò spesso a pensarci
In my life I love you more – Nella mia vita ti amo di più

In my life I love you more – Nella mia vita ti amo di più