Vegas Jones e Nika Paris – Amnésie – Testo e traduzione
Disponibile a partire da venerdì 13 maggio Amnésie, è una canzone di Vegas Jones con la speciale partecipazione di Nika Paris. Il brano è prodotto dai Room9.
Il significato di Amnésie
La canzone racconta con malinconia una storia d’amore finita, che ha lasciato il protagonista con l’amaro in bocca e ancora tanti punti in sospeso da chiarire, senza nemmeno potersi aggrappare a dei ricordi felici. Un brano che scorre tutto d’un fiato, in cui le rime di Vegas Jones si rincorrono e si intrecciano alla voce dolce e raffinata di Nika Paris, che canta in un poetico francese.
Chi è Vegas Jones
Vegas Jones, nome d’arte di Matteo Privitera, è un rapper classe 1994 proveniente da Cinisello Balsamo, città alle porte di Milano. Dopo “Chic Nisello”, mixtape di culto del 2016 che lo ha fatto notare da pubblico e addetti ai lavori della musica, nel 2018 e nel 2019 ha pubblicato due album ufficiali – rispettivamente “Bellaria” e “La bella musica” – che hanno ricevuto anche i consensi della critica. A ottobre 2020, rilascia l’Ep “Giro Veloce”, sette brani al confine tra rap e trap con sei ospiti di assoluto rilievo che rappresentano al meglio le varie anime della scena hip hop italiana: Salmo, Mambolosco, Giaime, Nicola Siciliano, Tredici Pietro e, per la prima volta in qualità di rapper, il producer multiplatino Andry The Hitmaker. Nel 2021 viene invitato a Sanremo da Aiello per la serata delle cover, in cui cantano “Gianna” di Rino Gaetano. Ad agosto dello stesso anno, l’album “La bella musica” ottiene la certificazione a disco d’oro. Il 5 novembre 2021, Vegas torna con un nuovo singolo dal titolo “Due spicci”, prodotto dalla coppia di producer ICON808.
Il testo e la traduzione di Amnésie
Nika strofa
Je passe dans ton quartier – Passo nel tuo quartiere
La porte de ta maison est fermée – La porta di casa tua è chiusa
Jai peur de t’oublier j’ai pris l’avion et je t’ai laissé – Ho paura di dimenticarti, ho preso l’aereo e ti ho lasciato
Je passe dans la télé même ça te fais pas appeler – Sono in TV anche se non ti fa chiamare
Je ne veux que payez pour toutes les erreurs que j’ai fais – Voglio solo pagare per tutti gli errori che ho fatto
Vegas strofa
Ho pagato io lo smalto sul dito che mi punti
Sembra che da quando posso compro solo guai
Ti ho coperta di luivi, mi ha coperto di dubbi
Ti ho lasciato la mia hoodie profuma di noi
Ci siamo guardati negli occhi
Gira l’ombrello
Sta piovendo argent a
Ci siamo lasciati Senza ricordi
Senza verità sei la femme fatal
Nika Rit
Sans de doute – Senza dubbio
Sans argent – Senza soldi
Sans amour – Senza amore
solitude – solitudine
Ton parfum – Il tuo profumo
Ta maison – La tua casa
Ce pays – Questo paese
Amnésie – Amnesia
Vegas strofa
Il giro del fumo dice che è la mia manche
Giro l’ombrello Sta piovendo l’argent
Dillo che con te non ho mai avuto la chance
Hai cercato un altro e ripulito la cache
Mi piaci volare alto ma tu temi l’avion
Io Ti ho dato troppo love tu cercavi la viola
Poi mi hai chiesto pardon, ma dopo l’ha fatto ancora fortuna che vengo dal block e so come funziona
Ok
Ho un gioiello giu in garage per te, ma lo tengo por mua, ci vinco la le mans
Ci siamo guardati negli occhi
Gira l’ombrello
Sta piovendo argent a
Ci siamo lasciati Senza ricordi
Senza verità sei la femme fatal
Nika Rit
Sans de doute – Senza dubbio
Sans argent – Senza soldi
Sans amour – Senza amore
solitude – solitudine
Ton parfum – Il tuo profumo
Ta maison – La tua casa
Ce pays – Questo paese
Amnésie – Amnesia
Amnésie è disponibile su amazon in streaming e download mp3