Left and Right – Charlie Puth & Jung Kook – Testo Traduzione Significato
Left and Right è una canzone del cantautore americano Charlie Puth con la partecipazione di dei BTS , pubblicata tramite Atlantic Records il 24 giugno 2022, come terzo singolo dall’imminente terzo album in studio di Puth Charlie.
Il brano è stato scritto insieme a Puth e Jacob Kasher, con il primo che fungeva anche da produttore. Disponibile in digitale e come singolo in CD in edizione limitata, il duetto segna la seconda volta che Puth e Jungkook collaborano dalla loro esibizione di We Don’t Talk Anymore ai Genie Music Awards nel 2018.
Il significato di Left and Right
Il testo di “Left and Right” si concentra sui ricordi di un amore passato e su come si può diventare consumati dai pensieri di quella precedente relazione. Un video musicale di accompagnamento pubblicato lo stesso giorno della canzone, mostra Puth e Jungkook che visitano l’ufficio di un terapeuta per chiedere aiuto con il loro mal d’amore.
La canzone è disponibile su amazon in streaming e mp3 download.
Il testo e la traduzione di Left and Right
Memories follow me left and right – I ricordi mi seguono a destra e a sinistra
I can feel you over here, I can feel you over here – Posso sentirti qui, posso sentirti qui
You take up every corner of my mind – Prendi ogni angolo della mia mente
(Whatcha gon’ do now?) – (Cosa farai adesso?)
Ever since the da-day y-you went away – Fin dal giorno in cui te ne sei andata
(No, I don’t know how) – (No, non so come)
How to erase your body from out my brain? – Come cancellare il tuo corpo dal mio cervello?
(Whatcha gon’ do now?) – (Cosa farai adesso?)
Maybe I should just focus on me instead – Forse dovrei concentrarmi solo su di me, invece
(But all I think about) – (Ma tutto quello a cui penso)
Are the nights we were tangled up in your bed – Sono le notti in cui siamo stati aggrovigliati nel tuo letto?
Oh, no (Oh, no) Oh, no (Oh, no)
You’re going ’round in circles – Stai girando in tondo
Got you stuck up in my head, yeah – Ti ho bloccato nella mia testa, sì
Memories follow me left and right – I ricordi mi seguono a destra e a sinistra
I can feel you over here, I can feel you over here – Posso sentirti qui, posso sentirti qui
You take up every corner of my mind – Prendi ogni angolo della mia mente
Your love stays with me day and night – Il tuo amore resta con me giorno e notte
I can feel you over here, I can feel you over here – Posso sentirti qui, posso sentirti qui
You take up every corner of my mind – Prendi ogni angolo della mia mente
(Whatcha gon’ do now?) – (Cosa farai adesso?)
Ever since the day you went away – Dal giorno in cui te ne sei andata
(Someone tell me how) – (Qualcuno mi dica come)
How much more do I gotta drink for the pain? – Quanto ancora devo bere per il dolore?
(Whatcha gon’ do now?) – (Cosa farai adesso?)
You do things to me that I just can’t forget – Mi fai cose che non riesco a dimenticare
(Now all I think about) – (Ora tutto ciò a cui penso)
Are the nights we were tangled up in your bed – Sono le notti in cui siamo stati aggrovigliati nel tuo letto?
Oh, no (Oh, no) Oh, no (Oh, no)
You’re going ’round in circles – Stai girando in tondo
Got you stuck up in my head, yeah – Ti ho bloccato nella mia testa, sì
Memories follow me left and right – I ricordi mi seguono a destra e a sinistra
I can feel you over here, I can feel you over here – Posso sentirti qui, posso sentirti qui
You take up every corner of my mind – Prendi ogni angolo della mia mente
Your love stays with me day and night – Il tuo amore resta con me giorno e notte
I can feel you over here, I can feel you over here – Posso sentirti qui, posso sentirti qui
You take up every corner of my mind – Prendi ogni angolo della mia mente
(Whatcha gon’ do now?) – (Cosa farai adesso?)
Did you know you’re the one that got away? – Sapevi che sei tu quella che è scappata?
And even now, baby, I’m still not okay – E anche ora, piccola, non sto ancora bene
Did you know that my dreams, they’re all the same? – Lo sapevi che i miei sogni sono tutti uguali?
Every time I close my eyes – Ogni volta che chiudo gli occhi
Memories follow me left and right – I ricordi mi seguono a destra e a sinistra
I can feel you over here, I can feel you over here – Posso sentirti qui, posso sentirti qui
You take up every corner of my mind – Prendi ogni angolo della mia mente
(Whatcha gon’ do now?) – (Cosa farai adesso?)
Your love stays with me day and night – Il tuo amore resta con me giorno e notte
I can feel you over here, I can feel you over here – Posso sentirti qui, posso sentirti qui
You take up every corner of my mind – Prendi ogni angolo della mia mente
(Whatcha gon’ do now?) – (Cosa farai adesso?)
I can feel you over here, I can feel you over here – Posso sentirti qui, posso sentirti qui
You take up every corner of my mind – Prendi ogni angolo della mia mente
(Whatcha gon’ do now?) – (Cosa farai adesso?)