2 Be Loved (Am I Ready) è una canzone della vincitrice di 3 GRAMMY e superstar multiplatino Lizzo. Il brano è inserito in Special, album disponibile a partire dal 15 luglio 2022.
Special, l’album di Lizzo
Special è il quarto album in studio della cantante e rapper americana Lizzo. È stato pubblicato tramite Nice Life e Atlantic Records il 15 luglio 2022. È stato preceduto dal singolo About Damn Time, pubblicato il 14 aprile 2022.
Il 6 luglio 2022 Lizzo ha utilizzato la traccia 2 Be Loved (Am I Ready) in un post su TikTok, Instagram, Twitter e Facebook per annunciare la tracklist. È possibile ascoltare la canzone sul canale youtube ufficiale di Lizzo o in streaming su tutte le piattaforme deputate.
Il testo e la traduzione di 2 Be Loved (Am I Ready)
Girl, I’m ’bout to have a panic attack – Ragazza, sto per avere un attacco di panico
I did the work, it didn’t work, ah, ah – Ho fatto il lavoro, non ha funzionato, ah, ah
That truth, it hurts, goddamn it hurts – Quella verità, fa male, dannazione fa male
That lovey-dovey s**t, was not a fan of it – Quella m**da adorabile, non ne era una fan
I’m good with my friends, I don’t want a man, girl – Sto bene con i miei amici, non voglio un uomo, ragazza
I’m in my bed, I’m way too fine to be here alone – Sono nel mio letto, sto troppo bene per stare qui da sola
On other hand, I know my worth – D’altra parte, conosco il mio valore
And now he callin’ me (Brr), why do I feel like this? – E ora mi chiama (Brr), perché mi sento così?
What’s happenin’ to me? Oh, oh, oh – Cosa mi sta succedendo? Oh oh oh
Am I ready (Girl, there ain’t a doubt) – Sono pronta (Ragazza, non c’è dubbio)
Am I ready (What you talkin’ ’bout?) – Sono pronta (di cosa stai parlando?)
Am I ready (You gon’ figure it out) – Sono pronta (lo capirai)
To be loved, to be loved? (To be loved) – Essere amata, essere amata? (Essere amata)
Am I ready? (You deserve it now) – Sono pronto? (Te lo meriti ora)
‘Cause I want it (That’s what I’m talkin’ about) – Perché lo voglio (è di questo che parlo)
Am I ready (You gon’ figure it out) – Sono pronto (lo capirai)
To be loved, to be loved? – Essere amata, essere amata?
How am I supposed to lovе somebody else (She, she, she) – Come dovrei amare qualcun altro (lei, lei, lei)
Whеn I don’t like myself? Like – Quando non mi piaccio? piaccio
Guess I better learn to like this, ooh (True) – Immagino che sia meglio che impari a piacermi, ooh (vero)
It might take my whole life just to do (Damn) – Potrebbe volerci tutta la mia vita solo per farlo (Accidenti)
Hey, hey, he call me Melly (Ayy), he squeeze my belly (Yeah) – Ehi, ehi, mi chiama Melly (Ayy), mi stringe la pancia (Sì)
I’m too embarrassed (Ah) to say I like it – Sono troppo imbarazzata per dire che mi piace
Girl, is this my boo? (Is this my boo?) – Ragazza, è questo il mio fischio? (È questo il mio fischio?)
That’s why I’m askin’ you ’cause you know I’ve been through – Ecco perché te lo sto chiedendo perché sai che ho passato
Am I ready (Girl, there ain’t a doubt) – Sono pronta (Ragazza, non c’è dubbio)
Am I ready (What you talkin’ ’bout?) – Sono pronta (di cosa stai parlando?)
Am I ready (You gon’ figure it out) – Sono pronta (lo capirai)
To be loved, to be loved? (To be loved) – Essere amata, essere amata? (Essere amata)
Am I ready? (You deserve it now) – Sono pronto? (Te lo meriti ora)
‘Cause I want it (That’s what I’m talkin’ about) – Perché lo voglio (è di questo che parlo)
Am I ready (You gon’ figure it out) – Sono pronto (lo capirai)
To be loved, to be loved? – Essere amata, essere amata?
You found me, I was fed up with the fantasy – Mi hai trovata, ero stufo della fantasia
What you wanna do? Think I’m ready, ooh – Cosa vuoi fare? Penso di essere pronta
Think you like that, think you like that – Pensa che ti piaccia, pensa che ti piaccia
When I clap back like that, let me know – Quando batto le mani in quel modo, fammi sapere
You found me, I was fed up with the fantasy – Mi hai trovata, ero stufo della fantasia
What you wanna do? Think I’m ready, ooh – Cosa vuoi fare? Penso di essere pronta
Think you like that, think you like that – Pensa che ti piaccia, pensa che ti piaccia
When I clap back like that, let me know – Quando batto le mani in quel modo, fammi sapere
Am I ready (Girl, there ain’t a doubt) – Sono pronta (Ragazza, non c’è dubbio)
Am I ready (What you talkin’ ’bout?) – Sono pronta (di cosa stai parlando?)
Am I ready (You gon’ figure it out) – Sono pronta (lo capirai)
To be loved, to be loved? (To be loved) – Essere amata, essere amata? (Essere amata)
Am I ready? (You deserve it now) – Sono pronto? (Te lo meriti ora)
‘Cause I want it (That’s what I’m talkin’ about) – Perché lo voglio (è di questo che parlo)
Am I ready (You gon’ figure it out) – Sono pronto (lo capirai)
To be loved, to be loved? – Essere amata, essere amata?
(Am I ready?) – (Sono pronta?)
Yesterday, I would have run away – Ieri sarei scappata
And I don’t know why – E non so perché
I don’t know why (To be loved), know why (To be loved) – Non so perché (essere amata), so perché (essere amata)
(Am I ready?) – (Sono pronta?)
Yesterday, I would have run away – Ieri sarei scappata
And I don’t know why – E non so perché
I don’t know why, but I’m ready – Non so perché, ma sono pronta