Calvin Harris – New To You – feat Normani, Tinashe Offset – Testo e Traduzione

Disponibile a partire dal 29 luglio 2022, New To You è una canzone di Calvin Harris estratta dall’album Funk Wav Bounces Vol. 2.

Il singolo in stile R&B, che vede la collaborazione di Normani, Offset e Tinashe, segue Stay With Me (feat. Justin Timberlake, Halsey e Pharrell), che è stata rilasciata all’inizio del mese di luglio, New Money in collaborazione con 21 Savage e Potion con Dua Lipa e Young Thug.

Funk Wav Bounces Vol. 2 è disponibile su amazon in diversi formati a partire dal 5 agosto 2022. È possibile inoltre ascoltare la canzone sul canale youtube ufficiale di Calvin Harris.

Il testo di New To You

[Chorus: Normani & Tinashe]
This might be news to you
This thing might feel new to you
But if you like everything
I think you might love me, baby
This might be news to you
This thing might feel new to you
But if you like everything
I think you might love me, baby (Uh, yeah)

[Verse 1: Tinashe]
Bet a billion that you gon’ like this
‘Cause you never had a wild one like this
Don’t really do one night shit
‘Cause one night make ’em wanna whole life it
You know, I left my old lover in crisis
‘Cause the new girl a-hella up tight
And God broke the mold when he madе my type
You got the same vibе, that’s what I like (Yeah)
Was all about me, and talk about me
And look at my pics all day (All day)
You always say, “Please” when I got to leave
And say it ain’t big to stay (Yes)
Stay focused on T, I’m all that he needs
And don’t ever play no games
I love when you say my name

[Chorus: Normani]
This might be news to you
This thing might feel new to you
But if you like everything
I think you might love me, baby
This might be news to you
This thing might feel new to you
But if you like everything
I think you might love me, baby

[Verse 2: Offset]
I don’t love you but you know I fuck with you
I think I wanna fly you to Perú from Malibu
I wish I had you to myself, I like your attitude, you too fly
She been talkin’ to her friends, talkin’ ’bout the new guy
Talkin’ ’bout the money that I’m spendin’
I got visions so you winnin’
Body fine, need a mitten, if I fuck up, they forgiven
I was dead on relationships, you made me feel like livin’
I’ma stand on the business, ’cause I
I got multimillion plans for us all to survive
All I need for you to do is never fold and don’t lie
I felt like you was the one when I had looked in your eyes
Open the door, she seen the Ghost and we should go take a ride
Doin’ the most, don’t ever post, don’t let ’em see what we got
We’re on the boat, enjoyin’ the culture, let me get right inside
This shit new to me, I never show nobody this side

[Chorus: Normani & Tinashe]
This might be news to you
This thing might feel new to you
But if you like everything
I think you might love me, baby (Might love me, baby)
This might be news to you
This thing might feel new to you
But if you like everything
I think you might love me, baby (Might love me, baby)

[Bridge: Tinashe]
(Love) Interest in the patience
(Love) Don’t you keep me waitin’
Energy, chemistry, you and me
Can’t be made up
(Love) Has been cultivated
(Falls) I’m yours for the taking
Fantasies, on repeat, you and me
Kissin’ naked, love

[Outro: Tinashe]
Mm, no
Yeah, yeah
Ooh, yeah, woah

La traduzione

Questa potrebbe essere una novità per te
Questa cosa potrebbe sembrare nuova per te
Ma se ti piace tutto
penso che potresti amarmi, piccola
Questa potrebbe essere una novità per te
Questa cosa potrebbe sembrare nuova per te
Ma se ti piace tutto quello
che penso che potresti amarmi, piccola (Uh, sì)

[Strofa 1: Tinashe]
Scommetti un miliardo che farai così
Perché non ne hai mai avuto uno selvaggio come questo
Non fare davvero una merda
di una notte Perché una notte gli fa venir voglia di tutta la vita
Sai, ho lasciato il mio vecchio amante in crisi
Perché la nuova ragazza
sta bene e Dio ha rotto gli schemi quando ha creato il mio tipo
Hai la stessa atmosfera, è quello che mi piace (Sì)
parlava di me e parlava di me
e guarda il mio foto tutto il giorno (tutto il giorno) dici
sempre “per favore” quando devo andare giochi che amo quando dici il mio nome

[Chorus: Normani]
Questa potrebbe essere una novità per te
Questa cosa potrebbe sembrare nuova per te
Ma se ti piace tutto
penso che potresti amarmi, piccola
Questa potrebbe essere una novità per te
Questa cosa potrebbe sembrare nuova per te
Ma se ti piace tutto
io pensa che potresti amarmi, piccola

[Strofa 2: Compensazione]
Non ti amo ma sai che mi fotto con te
Penso di volerti portare in Perù da Malibu
Vorrei averti solo per me, mi piace il tuo atteggiamento, anche tu voli
Con lei ha parlato le sue amiche, parlando del nuovo ragazzo
, parlando dei soldi che sto spendendo, ho delle visioni
, quindi vinci mi ha fatto sentire come se fossi in grado di sostenere l’attività, perché ho molti milioni di piani per farci sopravvivere tutto ciò di cui ho bisogno che tu faccia non è mai piegare e non mentire ti aveva guardato negli occhi Apri la porta, ha visto il Fantasma e dovremmo andare a fare un giro

Fare il massimo, non postare mai, non fargli vedere cosa abbiamo
Siamo sulla barca, godendoci la cultura, fammi entrare subito dentro
Questa merda è nuova per me, non mostro mai a nessuno questo lato

[Chorus: Normani & Tinashe]
Questa potrebbe essere una novità per te
Questa cosa potrebbe sembrare nuova per te
Ma se ti piace tutto
penso che potresti amarmi, piccola (Potrebbe amarmi, piccola)
Potrebbe essere una novità per te
Questa cosa potrebbe sembrare nuovo per te
Ma se ti piace tutto
penso che potresti amarmi, piccola (potrei amarmi, piccola)

[Bridge: Tinashe]
(Amore) Interesse per la pazienza
(Amore) Non farmi aspettare
Energia, chimica, io e te
Non possiamo essere truccati
(Amore) È stato coltivato
(Caduta) Sono tuo per le
fantasie che si prendono, ripetute, io e te che ci
baciamo nudi, amore

[Outro: Tinashe]
Mm, no
Sì, sì
Ooh, sì, woah