Stay With Me è una canzone di Calvin Harris con la partecipazione di Halsey, Justin Timberlake e Pharrell Williams. È il terzo singolo dal prossimo album di Harris Funk Wav Bounces Vol. 2., in uscita il 5 agosto tramite Sony.
Funk Wav rimbalza vol. 2 l’album
Funk Wav rimbalza vol. 2 è il sesto album in studio del DJ scozzese e produttore discografico Calvin Harris. L’uscita è prevista per il 5 agosto 2022 e funge da sequel del suo album del 2017 Funk Wav Bounces Vol. 1. Il primo singolo del disco, Potion, insieme a Dua Lipa e Young Thug, è stato pubblicato il 27 maggio 2022. Il secondo singolo New Money, con 21 Savage, è stato pubblicato il 1° luglio 2022. L’album contiene anche featuring di Stefflon Don, Justin Timberlake, Pharrell Williams, Chloe Bailey, Busta Rhymes, Halsey, Snoop Dogg, Jorja Smith, Swae Lee, Coi Leray, Pusha T, 6lack , Donae’o, Normani, Charlie Puth, Offset, Tinashe, Shenseea e Lil Durk.
È possibile ascoltare la canzone dal titolo Stay With Me sul canale youtube ufficiale di Harrys o su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di Stay With Me
Hey, it’s a mess out there – Ehi, è un casino là fuori
They can leave, but we don’t care – Possono andarsene, ma non ci interessa
We’ll stay, I’m good right here – Rimarremo, sto bene proprio qui
I’ve been waiting for you all year – Ti ho aspettato tutto l’anno
Come play, make a mess right here – Vieni a giocare, fai un casìno proprio qui
Do whatever, I like it weird – Fai qualunque cosa, mi piace strano
Okay, let ’em disappear – Ok, lasciali sparire
Say whatever you want to hear – Dì quello che vuoi sentire
Just stay
(Dance) (Dance) (Dance) – Danza…
Look in here – Guarda qui dentro
They said, “Please, turn it down” – Hanno detto: “Per favore, abbassalo”
I said, “Just turn around” – Ho detto “girati e basta”
They say it’s dark, but what do they know? – Dicono che è buio, ma cosa sanno?
So upliftin’ how you bounce – Così edificante come rimbalzi
And it feel like, damn – E sembra, accidenti
(Damn) – (Dannazione)
Look at those pants – Guarda quei pantaloni
Damn (Damn) – Dannazione (Accidenti)
It don’t make sense – Non ha senso
Damn (Damn) – Dannazione (Accidenti)
Yeah, I’m convinced – Sì, sono convinto
Blam (Blam) It’s magic – È magico
[Pre-Chorus: Pharrell Williams]
This one’s for tonight and beyond (Come here, girl) – Questo è per stasera e oltre (Vieni qui, ragazza)
We’re toastin’ and we cheers, all your girls are here – Stiamo brindando e salutiamo, tutte le tue ragazze sono qui
Something ain’t right if you yawn (Yeah, girl) – Qualcosa non va se sbadigli (Sì, ragazza)
As crazy as it sounds, wanna take you down – Per quanto pazzo possa sembrare, voglio abbatterti
So you can feel the pipe ’til the dawn (Yeah, girl) – Così puoi sentire la pipa fino all’alba (Sì, ragazza)
The energy is flowin’, it keeps us glowing – L’energia scorre, ci fa brillare
So we don’t need no light, why’s it on? (Yeah, girl) – Quindi non abbiamo bisogno di luce, perché è accesa? (Sì, ragazza)
I’m talkin’ to you, girl, it’s a new world – Sto parlando con te, ragazza, è un nuovo mondo
Hey, it’s a mess out there – Ehi, è un casino là fuori
They can leave, but we don’t care – Possono andarsene, ma non ci interessa
We’ll stay, I’m good right here – Rimarremo, sto bene proprio qui
I’ve been waiting for you all year – Ti ho aspettato tutto l’anno
Come play, make a mess right here – Vieni a giocare, fai un casìno proprio qui
Do whatever, I like it weird – Fai qualunque cosa, mi piace strano
Okay, let ’em disappear – Ok, lasciali sparire
Say whatever you want to hear – Dì quello che vuoi sentire
Just stay – Rimani
All night – Tutta la notte
Come on and stay with me – Vieni e resta con me
Let’s take flight – Prendiamo il volo
Come on, let’s stay, baby – Dai, restiamo, piccola
We could fly away, girl – Potremmo volare via, ragazza
Come on and stay with me – Vieni e resta con me
Just stay all night – Rimani tutta la notte
Come on and stay with me – Vieni e resta con me
I still see your body in the dark – Vedo ancora il tuo corpo nell’oscurità
It’s easy, I just use my hands – È facile, uso solo le mani
And I don’t even need to go inside – E non ho nemmeno bisogno di entrare
I know just by the way you dance – Lo so solo dal modo in cui balli
(Damn) – (Dannazione)
Look at those pants – Guarda quei pantaloni
Damn (Damn) – Dannazione (Accidenti)
It don’t make sense – Non ha senso
Damn (Damn) – Dannazione (Accidenti)
Yeah, I’m convinced – Sì, sono convinto
Blam (Blam) It’s magic – È magico
This one’s for tonight and beyond (Come here, girl) – Questo è per stasera e oltre (Vieni qui, ragazza)
We’re toastin’ and we cheers, all your girls are here – Stiamo brindando e salutiamo, tutte le tue ragazze sono qui
Something ain’t right if you yawn (Yeah, girl) – Qualcosa non va se sbadigli (Sì, ragazza)
As crazy as it sounds, wanna take you down – Per quanto pazzo possa sembrare, voglio abbatterti
So you can feel the pipe ’til the dawn (Yeah, girl) – Così puoi sentire la pipa fino all’alba (Sì, ragazza)
The energy is flowin’, it keeps us glowing – L’energia scorre, ci fa brillare
So we don’t need no light, why’s it on? (Yeah, girl) – Quindi non abbiamo bisogno di luce, perché è accesa? (Sì, ragazza)
I’m talkin’ to you, girl, it’s a new world – Sto parlando con te, ragazza, è un nuovo mondo
Hey, it’s a mess out there – Ehi, è un casino là fuori
They can leave, but we don’t care – Possono andarsene, ma non ci interessa
We’ll stay, I’m good right here – Rimarremo, sto bene proprio qui
I’ve been waiting for you all year – Ti ho aspettato tutto l’anno
Come play, make a mess right here – Vieni a giocare, fai un casìno proprio qui
Do whatever, I like it weird – Fai qualunque cosa, mi piace strano
Okay, let ’em disappear – Ok, lasciali sparire
Say whatever you want to hear – Dì quello che vuoi sentire
Just stay – Rimani
All night – Tutta la notte
Come on and stay with me – Vieni e resta con me
Let’s take flight – Prendiamo il volo
Come on, let’s stay, baby – Dai, restiamo, piccola
We could fly away, girl – Potremmo volare via, ragazza
Come on and stay with me – Vieni e resta con me
Just stay all night – Rimani tutta la notte
Come on and stay with me – Vieni e resta con me