Glitter and Gold è una canzone dell’artista italo-marocchina Imen Siar. In radio dal 22 luglio 2022, segue la canzone di debutto “Lonely People”, la cui versione “Lonely People (Un uomo solo)” in italiano è stata scritta da Tiziano Ferro.
Il significato della canzone Glitter & Gold
Prima prova da cantautrice per Imen, protagonista di una incredibile fiaba contemporanea fatta di sogni che stanno diventando realtà, a partire dalle performance al mocio tra i tavoli del Nando’s Restaurant di Londra, fino alla conquista di un pubblico radio-televisivo di scala mondiale, in costante aumento anche in Italia.
“Glitter and Gold” è un inno alla brillante unicità di ogni singola persona, preziosa per le proprie particolarità. È un invito a cambiare prospettiva sul mondo, facendo tesoro, anzi trasformando in oro e glitter tutte quelle esperienze e qualità che ci rendono diversi e scintillanti nella società.
“Il mio futuro è già scritto. Volevo che questa canzone riflettesse il mio viaggio, come la mia visione della vita stessa sia cambiata e come mi abbia reso la persona sicura di me oggi. Trasformando tutto in Glitter & Gold, I’mma be going è il mio verso preferito della canzone! Crescendo, sono stato spesso vittima di bullismo e ho preso la decisione in giovane età di cercare di dare una svolta positiva ai momenti negativi della mia vita. Volevo che i miei testi consentissero agli ascoltatori di essere in grado di fare lo stesso, senza paura.”
La maestria vocale ed espressiva di Imen Siar in “Glitter and Gold” affascina sin dal primo ascolto. Sia nelle lunghe note alte avvolte di sensuali inflessioni R&B, sia nella chiarezza dei colori limpidi del pop, sostenuti dalla forte, orgogliosa e gioiosa personalità dell’artista, il cui grande talento è anche la capacità di evocare e condividere emozioni con tutti.
Dove ascoltare la canzone
È possibile ascoltare la canzone grazie al video pubblicato nel canale youtube ufficiale dell’artista. Inoltre è possibile ascoltarla su tutte le piattaforme di streaming online.
Il testo e la traduzione di Glitter & Gold
Underestimated from day one – Sottovalutata dal primo giorno
Unafraid to fight for what I want – Non ho paura di combattere per quello che voglio
My head and my heart are coming apart – La mia testa e il mio cuore si stanno separando
Don’t wanna feel numb – Non voglio sentirmi insensibile
I’m on the other side of the rising sun – Sono dall’altra parte del sole nascente
And I’m coming up – E sto arrivando
Turning it all – Convertendo tutto
To glitter and gold – In brillantini e oro
Imma be going – Sto andando
All that I know – Tutto quello che so
Wherever I go – Ovunque io vada
I’m walking on roses – Sto camminando sulle rose
I’m not afraid of the rise or the fall – Non ho paura dell’ascesa o della caduta
Glitter and gold – Glitter e oro
Glitter and gold – Glitter e oro
I’m golden – Sono d’oro
Up at 3am, my brains turned on – Fino alle 3 del mattino, il mio cervello si è acceso
It’s hard to talk about it with my mom – È difficile parlarne con mia madre
Whatever the fear that’s keeping me here – Qualunque sia la paura che mi tiene qui
is barely a reason – è a malapena una ragione
I’m a diamond in the dark watch me shine on – Sono un diamante nel buio, guardami brillare
Turning it all – Convertendo tutto
To glitter and gold – In brillantini e oro
Imma be going – Sto andando
All that I know – Tutto quello che so
Wherever I go – Ovunque io vada
I’m walking on roses – Sto camminando sulle rose
I’m not afraid of the rise or the fall – Non ho paura dell’ascesa o della caduta
Glitter and gold – Glitter e oro
Glitter and gold – Glitter e oro
I’m leavin the past – Sto lasciando il passato
And taking me back – E riportarmi indietro
Imma be going – Sto andando
I’m breaking the glass – Sto rompendo il vetro
And making it last – E farlo durare
Rockin these poses – Scuotendo queste pose
I’m not afraid of the rise or the fall – Non ho paura dell’ascesa o della caduta
Glitter and gold – Glitter e oro
Glitter and gold – Glitter e oro
I’m golden – Sono d’oro
im not looking back – non sto guardando indietro
Im not afraid – Non ho paura
Got nothing to loose – Non ho niente da perdere
So imma be brave – Quindi sarò coraggiosa
Im leaving my fear – Lascio la mia paura
For the unknown – Per l’ignoto
Im taking my faith – Sto prendendo la mia fede
Watch me glow – Guardami risplendere